Workshop of FRANS FRANCHEN II
(Anversa, 1581 – 1642)
Natività con Adorazione dei Pastori
Olio su tavola, cm. 50 x 56
Dimensione con cornice, cm. 69 x 76 x 5 ca.


NOTE: Pubblicazione catalogo opere della collezione Intermidiart. Opera non firmata. Certificato di Lecita Provenienza. Opera con cornice dorata e laccata in stile rinascimentale (difetti):

L’opera, inedita e proveniente da una collezione romana, illustra un episodio che vede come protagoniste la nascita di Gesù Bambino. Il dipinto, in buono stato di leggibilità, pone la Vergine e il Bambino al centro di una composizione, con San Giuseppe e gli angeli: nel caso in esame, fa riferimento al resoconto biblico più dettagliato della nascita di Gesù (Vangelo di Luca (2:7-9), in cui si riporta che Maria “Diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo pose in una mangiatoia, perché per loro non c’era posto nell’alloggio. C’erano in quella regione alcuni pastori che, pernottando all’aperto, vegliavano tutta la notte facendo la guardia al loro gregge. Un angelo del Signore si presentò a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce), avvenuta secondo la tradizione. L’immagine, infatti, riprende l’iconografia della Natività durante l’adorazione dei pastori: ritratti nell’arte come rappresentanti dei poveri, vestiti semplicemente, qui rappresentato a destra (Matteo, infatti, non dice quanti pastori fossero presenti alla mangiatoia)”.
L'opera qui esaminata rappresenta un pregevole esempio della tradizione pittorica seicentesca con aspetti che evocano chiari stilemi fiamminghi, percepibili specialmente osservando le stesure e la commistione tra una luminosità naturale e a lume di candela.
La qualità pittorica, sia pur non equiparabile a quella del maestro, induce a pensare a un allievo oppure a un artista vicino alla scuola non privo di talento.
Dal punto di vista formale l’opera presenta una pregevole fattura. L’artista esecutore, infatti, mostra di avere una raffinata tecnica che gli permette di ottenere una resa naturale del soggetto, indicando un modo di dipingere ancora legato alla cultura del manierismo.
Dal punto di vista compositivo l’immagine della Sacra Famiglia occupa buona parte dello spazio, lasciando intravede allo sfondo, da un lato un paesaggio roccioso con alberi e figure e in alto uno squarcio del cielo con degli angeli incorniciati da nubi; i colori degli abiti vengono evidenziati così brillante e calde, rendendo punti focali della composizione.
Una magnifica opera fiamminga che descrive in maniera straordinariamente ricca e fastosa questo evento magico, con un'atmosfera dai tratti fantastici e dai toni marcatamente fiabeschi. Questa vibrante Natività con Adorazione dei Pastori, che non trova eguali per la complessità della composizione e per l'incredibile moltitudine di personaggi raffigurati, è una grande celebrazione della Festività più misteriosa e affascinante che ci offre la religione Cristiana.
L'Autore, con un lavoro di grande impegno, riesce a trasmetterci sensazioni positive, colme di gioia, dove l'avvenimento della Nascita di Cristo ed il successivo arrivo dei Magi con il loro numeroso seguito, è visto come un importante messaggio di pace e serenità.
Il dipinto si inserisce nella produzione seicentesca della scuola di Anversa e, in particolare, è attribuibile alla prolifica scuola e cerchia dei Francken, celeberrima famiglia di pittori anversesi che per quattro generazioni ricoprì un ruolo predominante nell’arte locale. L'opera, infatti, presenta tutte le caratteristiche stilistiche e pittoriche della migliore produzione del Maestro di Anversa Frans Franken II (Anversa 1581-1642) detto il giovane per distinguerlo dall'omonimo padre, ed è stata realizzata – nostro giudizio – nella sua celebre bottega intorno al 1630.
I colori particolarmente caldi e luminosi, peraltro rimasti perfettamente inalterati, sono di rara bellezza e contribuiscono a rendere la tavola un gioiello più unico che raro.
Figlio d'arte, Frans Francken II è considerato il vero protagonista della stirpe, colui che trasformò la bottega di famiglia in un centro di produzione noto a livello europeo. I suoi dipinti di piccolo formato, inconfondibili a livello di stile, sono noti in gran numero. L’artista era solito ritornare più volte sulle sue invenzioni e riprodurre diverse versioni dello stesso soggetto. Si aggiunga che era circondato da validi aiuti, spesso suoi famigliari, e che i suoi figli continuarono l’attività variando poco dalle composizioni già ampiamente sperimentate.
Il dipinto in esame è ben realizzato, di buona qualità esecutiva e contraddistinto da un disegno luminoso e da un cromatismo vivace. Le linee sono risaltate da un disegno vigoroso, con un gioco di chiaro-scuri piuttosto marcato.
Nell'osservarne con attenzione i particolari si rimane stupiti dalla qualità esecutiva di questa piccola opera di grande fascino, da cui emerge la vivacità dei colori, con pennellate virtuosi e vibrante nello stesso tempo. L'accentuato descrittivismo contraddistingue i dipinti per la meticolosità di particolari, descritti con maestria analitica e figurativa, tanto da poterli accostare – ad un approfondito studio attributivo – alla mano di un valente pittore vicino al maestro.
In merito al suo stato conservativo, la tavola si presenta in condizioni generali abbastanza discrete e la superficie pittorica si presenta in patina. Sono presenti diversi ridipinture, ripresi da vecchi restauri. Tutto sommato, non si evidenziano problemi di tipo conservativo e non sembra necessitare di ulteriori interventi. Le misure della tavola sono cm. 50 x 56. Il dipinto risulta impreziosita da una bella cornice dorata e laccata a forma di cassettone in stile rinascimentale (le misure della cornice sono cm. 69 x 76 x 5 ca., difetti). "La cornice mostrata nelle foto riportate sopra è stata aggiunta all’opera d’arte dal venditore o da un soggetto terzo. La cornice ti viene fornita senza costi aggiuntivi in modo che sia pronta da esporre non appena arriva. La cornice viene inclusa a titolo di cortesia e non è considerata parte integrante dell’opera d’arte. Pertanto, qualsiasi potenziale danno alla cornice che non influisce sull’opera d’arte stessa non sarà accettato come motivo valido per aprire un reclamo o richiedere l’annullamento dell’ordine."

PROVENIENZA: Coll. Privata

PUBBLICAZIONE:
 Inedito;
 I MITI E IL TERRITORIO nella Sicilia dalle mille culture. INEDITA QUADRERIA catalogo generale dei dipinti della collezione del ciclo “I Miti e il territorio”, Editore Lab_04, Marsala, 2024.

L’opera verrà spedito – in quanto fragile – con cassa di legno e polistirolo. Nel caso di vendita al di fuori del territorio italiano, l'acquirente dovrà attendere i tempi di evasione delle pratiche di esportazione.

El vendedor y su historia

Nacido en Le Locle, Suiza, en 1975, graduado como experto comercial, es el propietario de la Galería de Arte Antiguo Intermidiart, fundada en 2011, en la que ofrece una excelente selección de obras de arte, en particular pinturas del siglo XVII (como como Guido Reni, Francesco Furini, Pietro Novelli, Carlo Saraceni, Lorenzo Lippi, Bernardo Strozzi, otros) y siglo XVIII (como Luca Giordano, Giuseppe Maria Crespi, etc.). Fundó la asociación cultural "Fiera Franca Ss. Salvatore" en 2015, con el objetivo de representar un importante vehículo para promover el conocimiento del arte y la cultura local. Colabora tanto con profesionales de la restauración y laboratorios especializados para el estudio técnico y análisis de obras antiguas, como con historiadores y expertos del arte nacionales e internacionales. Tras adquirir experiencia laboral en galerías y exposiciones nacionales, cuenta con numerosas publicaciones de ensayo. Ha dirigido varias ediciones de exposiciones para el ciclo inédito "MITOS Y EL TERRITORIO en Sicilia de las mil culturas", patrocinado por el Ministerio de Patrimonio Cultural, la Región de Sicilia, la Superintendencia de Patrimonio Cultural y Ambiental de Trapani, y otros organismos.
Traducido por el Traductor de Google

Workshop of FRANS FRANCHEN II
(Anversa, 1581 – 1642)
Natività con Adorazione dei Pastori
Olio su tavola, cm. 50 x 56
Dimensione con cornice, cm. 69 x 76 x 5 ca.


NOTE: Pubblicazione catalogo opere della collezione Intermidiart. Opera non firmata. Certificato di Lecita Provenienza. Opera con cornice dorata e laccata in stile rinascimentale (difetti):

L’opera, inedita e proveniente da una collezione romana, illustra un episodio che vede come protagoniste la nascita di Gesù Bambino. Il dipinto, in buono stato di leggibilità, pone la Vergine e il Bambino al centro di una composizione, con San Giuseppe e gli angeli: nel caso in esame, fa riferimento al resoconto biblico più dettagliato della nascita di Gesù (Vangelo di Luca (2:7-9), in cui si riporta che Maria “Diede alla luce il suo figlio primogenito, lo avvolse in fasce e lo pose in una mangiatoia, perché per loro non c’era posto nell’alloggio. C’erano in quella regione alcuni pastori che, pernottando all’aperto, vegliavano tutta la notte facendo la guardia al loro gregge. Un angelo del Signore si presentò a loro e la gloria del Signore li avvolse di luce), avvenuta secondo la tradizione. L’immagine, infatti, riprende l’iconografia della Natività durante l’adorazione dei pastori: ritratti nell’arte come rappresentanti dei poveri, vestiti semplicemente, qui rappresentato a destra (Matteo, infatti, non dice quanti pastori fossero presenti alla mangiatoia)”.
L'opera qui esaminata rappresenta un pregevole esempio della tradizione pittorica seicentesca con aspetti che evocano chiari stilemi fiamminghi, percepibili specialmente osservando le stesure e la commistione tra una luminosità naturale e a lume di candela.
La qualità pittorica, sia pur non equiparabile a quella del maestro, induce a pensare a un allievo oppure a un artista vicino alla scuola non privo di talento.
Dal punto di vista formale l’opera presenta una pregevole fattura. L’artista esecutore, infatti, mostra di avere una raffinata tecnica che gli permette di ottenere una resa naturale del soggetto, indicando un modo di dipingere ancora legato alla cultura del manierismo.
Dal punto di vista compositivo l’immagine della Sacra Famiglia occupa buona parte dello spazio, lasciando intravede allo sfondo, da un lato un paesaggio roccioso con alberi e figure e in alto uno squarcio del cielo con degli angeli incorniciati da nubi; i colori degli abiti vengono evidenziati così brillante e calde, rendendo punti focali della composizione.
Una magnifica opera fiamminga che descrive in maniera straordinariamente ricca e fastosa questo evento magico, con un'atmosfera dai tratti fantastici e dai toni marcatamente fiabeschi. Questa vibrante Natività con Adorazione dei Pastori, che non trova eguali per la complessità della composizione e per l'incredibile moltitudine di personaggi raffigurati, è una grande celebrazione della Festività più misteriosa e affascinante che ci offre la religione Cristiana.
L'Autore, con un lavoro di grande impegno, riesce a trasmetterci sensazioni positive, colme di gioia, dove l'avvenimento della Nascita di Cristo ed il successivo arrivo dei Magi con il loro numeroso seguito, è visto come un importante messaggio di pace e serenità.
Il dipinto si inserisce nella produzione seicentesca della scuola di Anversa e, in particolare, è attribuibile alla prolifica scuola e cerchia dei Francken, celeberrima famiglia di pittori anversesi che per quattro generazioni ricoprì un ruolo predominante nell’arte locale. L'opera, infatti, presenta tutte le caratteristiche stilistiche e pittoriche della migliore produzione del Maestro di Anversa Frans Franken II (Anversa 1581-1642) detto il giovane per distinguerlo dall'omonimo padre, ed è stata realizzata – nostro giudizio – nella sua celebre bottega intorno al 1630.
I colori particolarmente caldi e luminosi, peraltro rimasti perfettamente inalterati, sono di rara bellezza e contribuiscono a rendere la tavola un gioiello più unico che raro.
Figlio d'arte, Frans Francken II è considerato il vero protagonista della stirpe, colui che trasformò la bottega di famiglia in un centro di produzione noto a livello europeo. I suoi dipinti di piccolo formato, inconfondibili a livello di stile, sono noti in gran numero. L’artista era solito ritornare più volte sulle sue invenzioni e riprodurre diverse versioni dello stesso soggetto. Si aggiunga che era circondato da validi aiuti, spesso suoi famigliari, e che i suoi figli continuarono l’attività variando poco dalle composizioni già ampiamente sperimentate.
Il dipinto in esame è ben realizzato, di buona qualità esecutiva e contraddistinto da un disegno luminoso e da un cromatismo vivace. Le linee sono risaltate da un disegno vigoroso, con un gioco di chiaro-scuri piuttosto marcato.
Nell'osservarne con attenzione i particolari si rimane stupiti dalla qualità esecutiva di questa piccola opera di grande fascino, da cui emerge la vivacità dei colori, con pennellate virtuosi e vibrante nello stesso tempo. L'accentuato descrittivismo contraddistingue i dipinti per la meticolosità di particolari, descritti con maestria analitica e figurativa, tanto da poterli accostare – ad un approfondito studio attributivo – alla mano di un valente pittore vicino al maestro.
In merito al suo stato conservativo, la tavola si presenta in condizioni generali abbastanza discrete e la superficie pittorica si presenta in patina. Sono presenti diversi ridipinture, ripresi da vecchi restauri. Tutto sommato, non si evidenziano problemi di tipo conservativo e non sembra necessitare di ulteriori interventi. Le misure della tavola sono cm. 50 x 56. Il dipinto risulta impreziosita da una bella cornice dorata e laccata a forma di cassettone in stile rinascimentale (le misure della cornice sono cm. 69 x 76 x 5 ca., difetti). "La cornice mostrata nelle foto riportate sopra è stata aggiunta all’opera d’arte dal venditore o da un soggetto terzo. La cornice ti viene fornita senza costi aggiuntivi in modo che sia pronta da esporre non appena arriva. La cornice viene inclusa a titolo di cortesia e non è considerata parte integrante dell’opera d’arte. Pertanto, qualsiasi potenziale danno alla cornice che non influisce sull’opera d’arte stessa non sarà accettato come motivo valido per aprire un reclamo o richiedere l’annullamento dell’ordine."

PROVENIENZA: Coll. Privata

PUBBLICAZIONE:
 Inedito;
 I MITI E IL TERRITORIO nella Sicilia dalle mille culture. INEDITA QUADRERIA catalogo generale dei dipinti della collezione del ciclo “I Miti e il territorio”, Editore Lab_04, Marsala, 2024.

L’opera verrà spedito – in quanto fragile – con cassa di legno e polistirolo. Nel caso di vendita al di fuori del territorio italiano, l'acquirente dovrà attendere i tempi di evasione delle pratiche di esportazione.

El vendedor y su historia

Nacido en Le Locle, Suiza, en 1975, graduado como experto comercial, es el propietario de la Galería de Arte Antiguo Intermidiart, fundada en 2011, en la que ofrece una excelente selección de obras de arte, en particular pinturas del siglo XVII (como como Guido Reni, Francesco Furini, Pietro Novelli, Carlo Saraceni, Lorenzo Lippi, Bernardo Strozzi, otros) y siglo XVIII (como Luca Giordano, Giuseppe Maria Crespi, etc.). Fundó la asociación cultural "Fiera Franca Ss. Salvatore" en 2015, con el objetivo de representar un importante vehículo para promover el conocimiento del arte y la cultura local. Colabora tanto con profesionales de la restauración y laboratorios especializados para el estudio técnico y análisis de obras antiguas, como con historiadores y expertos del arte nacionales e internacionales. Tras adquirir experiencia laboral en galerías y exposiciones nacionales, cuenta con numerosas publicaciones de ensayo. Ha dirigido varias ediciones de exposiciones para el ciclo inédito "MITOS Y EL TERRITORIO en Sicilia de las mil culturas", patrocinado por el Ministerio de Patrimonio Cultural, la Región de Sicilia, la Superintendencia de Patrimonio Cultural y Ambiental de Trapani, y otros organismos.
Traducido por el Traductor de Google
Era
1400-1900
Atribución
Workshop of
Artista
Frans Franken II (1581–1642)
Título de la obra
Natività con Adorazione dei Pastori
Técnica
Óleo sobre tabla, cm. 50 x 56, Óleo sobre panel
Firma
Sin firmar
País de origen
Italia
Estado
Estado aceptable.
Alto
69 cm
Ancho
76 cm
Profundidad
5 cm
Peso
6 kg
Representación/tema
Religioso
Estilo
Barroco
Se vende con marco
Periodo
1550-1600

260 valoraciones (71 en los últimos 12 meses)
  1. 60
  2. 9
  3. 2

Tutto benissimo e bellissima opera!

Ver traducción
user-f00783dbda95

Bellissima opera! Perfettamente protetta nell'invio. Grazie tante!

Ver traducción
user-f00783dbda95

very fast delivery, secure packaging in wooden box, painting is in good condition.

Ver traducción
ewoudvanriessen

Tout à fait conforme à la description. Frais de port extrêmement élevé par rapport aux frais réels !!!! Dommage "200,00 euro" beaucoup trop élevé

Ver traducción
JMB007

Imballaggio perfetto da professionista. Opera molto bella . Grazie

Ver traducción
GiovanniDue

Intermidiart showed no respect for the process. After the sale was concluded, they refused to ship the item, ostensibly because they were dissatisfied with the price. Bid at your peril!

Ver traducción
user-fb190f0c99d5

Ho ricevuto un bel dipinto , documentato adeguatamente, da un venditore serio , affidabile e scrupoloso. Da consigliare

Ver traducción
user-0b31f56

Tres satisfaite de mon achat! L’objet est arrivé d’Italie en excellente condition dans un emballage extrêmement soigné et correspondant en tout point aux photos publiées et à ce que j’espérais. Merci.

Ver traducción
user-7012c2ade2ec

Beautiful painting, exceptionally well protected and prepared for shipping. Excellent communication with the seller. Thank you!

Ver traducción
Revbel

Bellissima opera, la consegna è stata a dir poco eccellente, l'opera è stata imballata come pochi fanno.grazie.

Ver traducción
user-4448df7df808

Strongly recommend. Quickly dispatched accurate item description.

Ver traducción
user-248d0eaad171

Delizioso e particolare piccolo dipinto. Veloce spedizione, ottimo l'imballo. Tutto perfetto!

Ver traducción
cacchiolina

Relativement bien protégé, envoi très rapide. mais le cadre était abimé en haut à gauche et la moulure s’est détachée. Ce détail n’était pas précisé. J’ai du récoler les morceaux.

Ver traducción
user-f35341a5d7b7

Muito bem embalado e belo quadro bem conservado

Ver traducción
user-cf8c7647185e

Emozionante, è dir poco. Grazie

Ver traducción
user-a3e7220a4c7e

Good quality, good packaging. Recommend!

Ver traducción
Roppery

frais de port estimé 100 euros pour un colis de 5 kg alors qu'il en fait à peine 600grammes

Ver traducción
user-44030473e1c4

Ho ricevuto il dipinto con imballaggio in legno molto professionale. Venditore affidabile, gentile e competente. Mi servirò ancora dei suoi servizi e consigli. Grazie!

Ver traducción
user-db966b918bcc

everything impeccable. thank you, it was a pleasure to collaborate.

Ver traducción
user-48d0dc2c0727

conforme à la description et rapide.

Ver traducción
user-ce1801596735

Quadro in perfette condizioni, di buona qualità. Imballaggio perfetto.

Ver traducción
user-d763141
Ver todas las reseñas

260 valoraciones (71 en los últimos 12 meses)
  1. 60
  2. 9
  3. 2

Tutto benissimo e bellissima opera!

Ver traducción
user-f00783dbda95