A humorous and tall six-panel Momoyama-style byôbu 屏風 (folding screen) with a refined and very detailed painted scene from the Japanese folk tale ‘White Sake’; countless ecstatic shôjô 猩猩 party lavishly on the beach where booze flows richly. Shôjô are intelligent sea spirits with a red face and hair with an enormous fondness for alcohol.
This scene is extremely rarely found depicted, let alone so elaborately.

Showcasing a huge pot of sake - overflowing like a fountain - from which the shôjô eagerly scoop and drink.
The drunken party continues over the entire shown coast while the alcohol is passed on in abundance, resulting in all sorts of goofy scenes. Every time you look there is something new to discover; hanging from a pine tree eagerly wanting a drink, a group of shôjô dancing on a large stack of sake cups lifted by others, luring a turtle on a cup, using a large cup to cross the sake-river, and much more.

The scenes are surrounded by dense golden clouds, which is executed very uniquely in two different shades, one warm gold and the other in a shiny greenish shade.

Signed and sealed reading “Hakugasai Momoyama hitsu” 白鵞斎桃山筆.

Multi-coloured painting set on a gold leaf background. Mounted by two brocade silk borders, a thin dark golden one, and a broad navy blue one. Protected by a dark red lacquer frame.

Period: Japan - Edo Period (1600-1868).

Dimensions:
Total width: 381.0 cm (2 x 64.9 cm, 4 x 62.8 cm); Height: 173.4 cm.

Considering its age of at least 200-250 years (maybe even older), it is in a good restored condition with traces of age and wear. For a clear condition reference, please take a close look at the (detail)photos.

It is unusually heavy, but still very suitable to be placed flat on the wall and be presented as one piece of art.

In summary, a critically ill man desired to drink sake before his passing. His son, in his quest near Mount Fuji, encountered red shōjō enjoying a drink by the shore. Upon hearing his story, the shōjō provided him with sake, which miraculously restored the father's health. The son returned to the spirit for five consecutive days to fetch more sake. A covetous neighbor, after falling ill from the sake, demanded to meet the shōjō, hoping for a cure. The shōjō revealed that the neighbor's impure intentions rendered the sacred sake harmful, not healing. After expressing remorse, the neighbor received a healing potion from the shōjō. Subsequently, the father and the neighbor collaborated to brew white sake.

When shipped we will add a certificate of authenticity.

#asianexclusivenov

賣家的故事

自1996年以來,“日本古董店”一直從日本直接進口日本古董。 我們每年會多次穿越日本,參觀拍賣會、展覽、經銷商和收藏家。 除了我們在阿姆斯特丹的實體店,我們還活躍在 Catawiki。我們專注於武士盔甲(Yoroi)和物品、漆器、屏風、繪畫、佛像和更多日本文物!
由Google翻譯翻譯

A humorous and tall six-panel Momoyama-style byôbu 屏風 (folding screen) with a refined and very detailed painted scene from the Japanese folk tale ‘White Sake’; countless ecstatic shôjô 猩猩 party lavishly on the beach where booze flows richly. Shôjô are intelligent sea spirits with a red face and hair with an enormous fondness for alcohol.
This scene is extremely rarely found depicted, let alone so elaborately.

Showcasing a huge pot of sake - overflowing like a fountain - from which the shôjô eagerly scoop and drink.
The drunken party continues over the entire shown coast while the alcohol is passed on in abundance, resulting in all sorts of goofy scenes. Every time you look there is something new to discover; hanging from a pine tree eagerly wanting a drink, a group of shôjô dancing on a large stack of sake cups lifted by others, luring a turtle on a cup, using a large cup to cross the sake-river, and much more.

The scenes are surrounded by dense golden clouds, which is executed very uniquely in two different shades, one warm gold and the other in a shiny greenish shade.

Signed and sealed reading “Hakugasai Momoyama hitsu” 白鵞斎桃山筆.

Multi-coloured painting set on a gold leaf background. Mounted by two brocade silk borders, a thin dark golden one, and a broad navy blue one. Protected by a dark red lacquer frame.

Period: Japan - Edo Period (1600-1868).

Dimensions:
Total width: 381.0 cm (2 x 64.9 cm, 4 x 62.8 cm); Height: 173.4 cm.

Considering its age of at least 200-250 years (maybe even older), it is in a good restored condition with traces of age and wear. For a clear condition reference, please take a close look at the (detail)photos.

It is unusually heavy, but still very suitable to be placed flat on the wall and be presented as one piece of art.

In summary, a critically ill man desired to drink sake before his passing. His son, in his quest near Mount Fuji, encountered red shōjō enjoying a drink by the shore. Upon hearing his story, the shōjō provided him with sake, which miraculously restored the father's health. The son returned to the spirit for five consecutive days to fetch more sake. A covetous neighbor, after falling ill from the sake, demanded to meet the shōjō, hoping for a cure. The shōjō revealed that the neighbor's impure intentions rendered the sacred sake harmful, not healing. After expressing remorse, the neighbor received a healing potion from the shōjō. Subsequently, the father and the neighbor collaborated to brew white sake.

When shipped we will add a certificate of authenticity.

#asianexclusivenov

賣家的故事

自1996年以來,“日本古董店”一直從日本直接進口日本古董。 我們每年會多次穿越日本,參觀拍賣會、展覽、經銷商和收藏家。 除了我們在阿姆斯特丹的實體店,我們還活躍在 Catawiki。我們專注於武士盔甲(Yoroi)和物品、漆器、屏風、繪畫、佛像和更多日本文物!
由Google翻譯翻譯
朝代風格/時期
江戶時代(1600-1868)
物品數量
1
原產國
日本
Attribution
原版
物料
金箔, 漆木, 絲綢
Height
173,4 cm
Width
381 cm
藝術品標題
Byôbu屏風(折疊屏風)
Depth
1,8 cm
Condition
良好狀態

1027 個評價 (在過去的12個月有124 條評論)
  1. 124
  2. 0
  3. 0

A beautiful miniature nagamochi, exceptional qua size, condition and with tomobako. Picked up from this top dealer. Very happy with it! I enjoyed the store visit. Gladly until next time. Regards, Jola

查看翻譯
gelukskruik888

Merci pour ce superbe Tansu. Livraison express Emballage très protecteur Vendeur à recommander sans réserves

查看翻譯
user-8065776321d5

Llegó perfectamente empaquetado, con su certificado de autenticidad e información para poder colgarse en la pared. Queda muy bien. Todo perfecto

查看翻譯
user-d8961e398880

Fantastische apothekerskasten, heel blij mee! Snelle en zorgvuldige levering. Goede communicatie.

查看翻譯
user-de78e63

Very nice screen, good packing et fast delivery.

查看翻譯
user-5acab306bd47

livraison ok et correspond à la description.

查看翻譯
user-9bfa65c57d7b

Très belle objet conforme aux photos de présentation, livraison très rapide . Merci beaucoup.

查看翻譯
user-5663316adc87

Objet parfaitement conforme à la description grâce aux nombreuses photos fournies. Livraison rapide et sécurisée, emballage soigné. Très satisfait 👍👍👍

查看翻譯
user-b7b8ade

3ème Byobu acheté et toujours aussi ravi de la qualité des objets

查看翻譯
user-504d6de

Amazone byobu, Nice delivery, perfect !

查看翻譯
user-4fb0cc31331b

Beautifully packed with a detailed certificate! Perfect!

查看翻譯
user-be32bbf4d411

I highly recommend this seller! Excellent customer service, fast delivery, very well packed for shipping. Professional in every respect.

查看翻譯
user-aed82bdcb79e

Todo perfecto. El mueble llegó muy bien embalado sin ningún rasguño. Muchas gracias entrega perfecta.

查看翻譯
user-b3a5159a50cb

Interactions were quick and clear. Packaging was meticulously done and sent promptly.

查看翻譯
user-d225896bcbc2

Uitermate zorgvuldig verpakt kwam het prachtige ‘Japanse’ object bij mij thuis aan. Het ziet er precies uit zoals het bij Catewiki werd tentoongesteld! Ik ben zeer blij met mijn nieuwe aanwinst!

查看翻譯
user-60b0f0e

Great dealer, wonderful quality. Very happy!

查看翻譯
user-8d32c0c19d93

Snelle en vriendelijke communicatie. Prachtig kamerscherm, mooier dan de foto's ( kleuren zijn helderder). Hartelijk ontvangen bij ophalen. Kortom: helemaal prima!

查看翻譯
user-fae7637cc2fc

Securely packed and promptly delivered, and the item itself surpassed all my expectations.

查看翻譯
user-a66a9ba264cd

all good. all perfect

查看翻譯
user-2028f82dccb7

wonderfull! Very good packaging . I am very satisfied

查看翻譯
crisitaly

Top ! Mooi item ! Snelle levering. Tevreden ! 😊

查看翻譯
Wim6332
查看所有條評論

1027 個評價 (在過去的12個月有124 條評論)
  1. 124
  2. 0
  3. 0

A beautiful miniature nagamochi, exceptional qua size, condition and with tomobako. Picked up from this top dealer. Very happy with it! I enjoyed the store visit. Gladly until next time. Regards, Jola

查看翻譯
gelukskruik888