Ossian. Ossian, fils de Fingal, barde du troisième siècle ; poésies galliques. Paris, Dentu, an VII [1798], lxviii-296 pp., 302 pp. 2 volumes in-8 (200x130 mm), plein veau, frise dorée en encadrement des plats, dos lisse orné, pièce de titre de maroquin rouge, pièce de tomaison de maroquin noir (reliures de l'époque). Usures et épidermures sur les plats. Intérieur frais, rares rousseurs. Nouvelle édition des poèmes d'Ossian publiés par le poète James Macpherson et traduits par M. Letourneur ; avec 4 gravures hors-texte. Complet Selon la légende, Ossian serait un barde d'origine celtique du IIIème siècle. Selon plusieurs recherches, c'est le poète MacPherson qui aurait, à partir de fragments authentiques de poèmes gaélliques, reconstitué des poèmes en en attribuant la paternité à Ossian. Les poèmes d'Ossian furent l'un des lectures favorites de Napoléon Ier, Wagner s'en inspira pour composer sa Tétralogie, Walter Scott s'en inspira également, et Goethe inséra une traduction en allemand du poème Les chants de Selma dans une scène des Souffrances du jeune Werther.