È queĺl'idea di sintesi, un po' quell'andare oltre le ombre quasi che poco doto l'alba o prima del tramonto anche la somma di strane linee si possano ridurre all'essenziale, senza troppe sovrapposizioni: sempre distinte. Innocue. Non è stato, certo, un lavoro semplice, ma oltremodo difficile: quasi una eco di un sodalizio tra occidente e oriente e la sfida tra lo specchio e il suo riflesso. È lo spunto per una eleganza silenziosa; un consiglio sussurrato prima di potergli ancora chiedere: dimmi, specchio, dimmi, servo delle mie brame: chi è la più bella del reame? È lei: la toeletta 1134, di Josef Hoffman per Jacob& Josef Kohn, prodotta nel 1906, accompagnata alla poltrona 712 o poltrona Corbusier. La patina è ancora quella originale: il segno del fondo di qualche antica ampolla è rimasto impresso lasciando il ricordo di qualche essenza orientale; a tratti il colore un po'sbiadi ma lo specchio è sopravvissuto ai riflessi della storia. A mio parere, non richiede nessun intervento di restauro ma solo di qualcuno disposto/a a proseguire la sfida alla bellezza. In legno di faggio, entrambi gli oggetti, trattati con mordente di colore mogano presentano inevitabili segni del tempo, come documentato dalle numerose foto ma, strutturalmente, sia la toeletta che la sedia sono in ottime condizioni. Sotto al cassetto e nella parte inferiore della sedia sono visibili le etichette della Jacob & Josef Kohn ( vedi foto).Misure della toeletta sono: 59x137x42cm con un peso di 15 kg. La sedia misura indicativamente 55x81,5x59 cm con un peso di circa 4kg. NOTA IMPORTANTE PER LA SPEDIZIONE: nel form inerente la spedizione è stata scelta l'opzione di ritiro diretto, ma ci rendiamo assolutamente disponibili a collaborare con l'acquirente nella ricerca della migliore soluzione per la spedizione. Ci occuperemo direttamente noi del confezionamento che sarà eseguito nel migliore dei modi. It's that idea of ​​synthesis, a bit of going beyond the shadows almost as if at dawn or before sunset even the sum of strange lines can be reduced to the essential, without too much overlap: always distinct. Harmless. It was certainly not a simple job, but extremely difficult: almost an echo of a partnership between West and East and the challenge between the mirror and its reflection. It is the starting point for a silent elegance; a whispered advice before I can even ask him: tell me, mirror, tell me, servant of my desires: who is the most beautiful of them all? It's her: the 1134 dressing table, by Josef Hoffman for Jacob & Josef Kohn accompanied by the 712 armchair or Corbusier armchair. The patina is still the original one: the mark of the bottom of some ancient flask has remained imprinted, leaving the memory of some oriental essence; at times the color fades a little but the mirror has survived the reflections of history. In my opinion, it does not require any restoration work but only someone willing to continue the challenge of beauty. IMPORTANT NOTE FOR SHIPPING: the direct collection option was chosen in the shipping form, but we are absolutely available to collaborate with the buyer in finding the best shipping solution. We will directly take care of the packaging which will be carried out in the best possible way