Conforme à l’annonce et très bien emballé ! Je recommande.
查看翻譯刀具 - 高棉割稻機 • 彩色收割鐮刀,木質,附裝飾雕刻 - 木
編號 85188279
Fraaie authentieke houten Cambodjaanse polychrome rijstsnijder, Rijstmes, pre Khmer Rouge (1940's - 1950's met als versiering • de staart van een boeddhistische mythische vogel 'Hong'. Vogel van kracht, voorspoed en geluk (Rijstoogst). De snijder is in authentieke staat met ook wat scheurtjes in het hout. Dat draagt bij tot het karakter van dit bijzondere object.
Er is ook een theorie dat het de kop van een 'Naga' slang zou zijn maar gezien de versieringen denk ik dat het inderdaad een staart is.
Iedere rijstsnijder is met de hand gemaakt door ambachtslieden waardoor ieder exemplaar er steeds anders uitziet en eigen versieringen heeft. Dat maakt dit soort rijstsnijders zeer verzamelwaardig.
Met de 'haak' trok de arbeider de bundel rijst naar zich toe. Vervolgens werd het gereedschap omgedraaid en werd met het mes de rijstbundel gesneden. Afkomstig uit de omgeving van Battambang in het noorden van Cambodja.
De rijstsnijder ofwel rijstmes is in gebruikte authentieke gebruikte staat.
Meestal werden deze rijstsnijders van bufferhoorn, hout of aluminium gemaakt
De methode omvatte het 'verzachten' van het hout door stoom, waarbij het materiaal werd versoepeld en uitgerekt om het vervolgens in de gewenste vorm te brengen. Deze techniek is tegenwoordig in vergetelheid geraakt.
Ik woon delen van het jaar in Cambodja en ben inmiddels verzamelaar en liefhebber geworden van deze snijders. Iedere keer is het weer een verrassing als ik er een vind. Meestal bij lokale rijst arbeiders.
Wordt zonder standaard geleverd.
Zondermeer een museumstuk.
“De Hong is een vogel van oneindige gratie... het hoofd en de nek van een Hong zijn te zien op de boeg van de magnifieke koninklijke schuit de Suphannahong (Thailand). De Hong is ook een gunstig dier, dat wonderen voorspelt. Niets kan tippen aan de gratie van de Hong, want de grote zwaanachtige vogel heeft een ongeëvenaard evenwicht en delicatesse en zijn naam wordt gebruikt in een moderne Thaise uitdrukking die onovertroffen schoonheid en gratie aanduidt.”
McFarland, wiens Thais Engels woordenboek uit 1944 nog steeds het standaardwerk is voor biologische referenties, definieert hong(s) en hangt als “een gans; een zwaan". Hij noemt hong(s)-tong als “de gouden wilde eend; hongsakati "lijkt op zwanen in acties"; hongsabat, een literaire verwijzing die betekent "lijkt op de kleur van een zwanenpoot", d.w.z. roze; roodachtig geel; hongsarot, een literaire term die betekent "een zwaan als vervoermiddel hebben", d.w.z. de god Brahma; en hongsaraj als koning van de zwanen; de keizerlijke zwaan.
Een andere website translitereert het Thaise woord als Hongsa, terwijl de laatste S in het Thais is gemarkeerd als stil [om deze reden heb ik de s tussen haakjes gezet bij het transcriberen van de referentie van McFarland]. Op de website staat: “Hongsa is de voertuigvogel van Brahma. In de boeddhistische mythologie werd Lord Buddha zelf ooit geboren als een Hongsa. Destijds bestuurde de Boeddha Hongsa 96.000 hongsa's.”
We verzenden internationaal met een extra veilige Track en trace service.
賣家的故事
Fraaie authentieke houten Cambodjaanse polychrome rijstsnijder, Rijstmes, pre Khmer Rouge (1940's - 1950's met als versiering • de staart van een boeddhistische mythische vogel 'Hong'. Vogel van kracht, voorspoed en geluk (Rijstoogst). De snijder is in authentieke staat met ook wat scheurtjes in het hout. Dat draagt bij tot het karakter van dit bijzondere object.
Er is ook een theorie dat het de kop van een 'Naga' slang zou zijn maar gezien de versieringen denk ik dat het inderdaad een staart is.
Iedere rijstsnijder is met de hand gemaakt door ambachtslieden waardoor ieder exemplaar er steeds anders uitziet en eigen versieringen heeft. Dat maakt dit soort rijstsnijders zeer verzamelwaardig.
Met de 'haak' trok de arbeider de bundel rijst naar zich toe. Vervolgens werd het gereedschap omgedraaid en werd met het mes de rijstbundel gesneden. Afkomstig uit de omgeving van Battambang in het noorden van Cambodja.
De rijstsnijder ofwel rijstmes is in gebruikte authentieke gebruikte staat.
Meestal werden deze rijstsnijders van bufferhoorn, hout of aluminium gemaakt
De methode omvatte het 'verzachten' van het hout door stoom, waarbij het materiaal werd versoepeld en uitgerekt om het vervolgens in de gewenste vorm te brengen. Deze techniek is tegenwoordig in vergetelheid geraakt.
Ik woon delen van het jaar in Cambodja en ben inmiddels verzamelaar en liefhebber geworden van deze snijders. Iedere keer is het weer een verrassing als ik er een vind. Meestal bij lokale rijst arbeiders.
Wordt zonder standaard geleverd.
Zondermeer een museumstuk.
“De Hong is een vogel van oneindige gratie... het hoofd en de nek van een Hong zijn te zien op de boeg van de magnifieke koninklijke schuit de Suphannahong (Thailand). De Hong is ook een gunstig dier, dat wonderen voorspelt. Niets kan tippen aan de gratie van de Hong, want de grote zwaanachtige vogel heeft een ongeëvenaard evenwicht en delicatesse en zijn naam wordt gebruikt in een moderne Thaise uitdrukking die onovertroffen schoonheid en gratie aanduidt.”
McFarland, wiens Thais Engels woordenboek uit 1944 nog steeds het standaardwerk is voor biologische referenties, definieert hong(s) en hangt als “een gans; een zwaan". Hij noemt hong(s)-tong als “de gouden wilde eend; hongsakati "lijkt op zwanen in acties"; hongsabat, een literaire verwijzing die betekent "lijkt op de kleur van een zwanenpoot", d.w.z. roze; roodachtig geel; hongsarot, een literaire term die betekent "een zwaan als vervoermiddel hebben", d.w.z. de god Brahma; en hongsaraj als koning van de zwanen; de keizerlijke zwaan.
Een andere website translitereert het Thaise woord als Hongsa, terwijl de laatste S in het Thais is gemarkeerd als stil [om deze reden heb ik de s tussen haakjes gezet bij het transcriberen van de referentie van McFarland]. Op de website staat: “Hongsa is de voertuigvogel van Brahma. In de boeddhistische mythologie werd Lord Buddha zelf ooit geboren als een Hongsa. Destijds bestuurde de Boeddha Hongsa 96.000 hongsa's.”
We verzenden internationaal met een extra veilige Track en trace service.
賣家的故事
- 217
- 13
- 0
Conform beschrijving Uitstekend verpakt Snel verzonden
查看翻譯Mooi gesneden houten beeld uit Bali goed verpakt supersnel ontvangen.
查看翻譯Sehr gut verpackt. Gern wieder.
查看翻譯Goed verpakt. Mooi artikel. Blij mee.
查看翻譯Vlot verstuurd en prima verpakt. Mooi item. Ben er blij mee.
查看翻譯Jarrón muy bello. Está en perfecto estado. Envío seguro. Un placer de transacción
查看翻譯Schnell , sehr ! gut verpackt , wunderschön !
查看翻譯Kavel kwam heel goed verpakt bij mij thuis. Prachtige vaas zoals beschreven. Hartelijk bedankt Decaders Gallery!
查看翻譯Mooie schaal, uitstekend verpakt. Ik ben er erg blij mee.
查看翻譯Prachtige vaas Heel blij mee
查看翻譯Thank you for this perfect and quick transaction. Perfect packaging.
查看翻譯Beautiful object, well packaged
查看翻譯Jarrón muy bonito, perfectamente protegido y el transportista llamo antes de pasar para comprobar que estaba por lo q no tuve que estar esperando ni pendiente de la llegada del objeto. Muchas gracias.
查看翻譯Alles tipptopp:-)
查看翻譯Another two great collectors pieces!
查看翻譯Prima verpakt,item zoals beschreven,perfect
查看翻譯Thanks a lot, the items arrived in excellent condition!
查看翻譯Wry fast service,
查看翻譯Schönes Art Déco Objekt, wie beschrieben. Schneller Versand, exzellente Verpackung. Ich bin sehr zufrieden. Vielen Dank!
查看翻譯Item was just as described, packed well for shipment and arrived in fine condition.
查看翻譯Great stuff ! I Like these tomato vases from Rozendaal, and it' s gourgeous in Kombination with the uranium Glass! Thanks a lot and all the best !
查看翻譯Na een flinke afwasbeurt prachtige vaas in perfecte staat.
查看翻譯Vaas zoals verwacht en stevig verpakt. Wel lange levertijd van 10 dagen, 3 mei betaald en 13 mei ontvangen.
查看翻譯Bedankt. 7 dagen geleden is het item geveild. daarnaast zat er een feestdag tussen. Bovendien is DPD erg traag en bezorgd niet in het weekeinde. Ik heb inmiddels DPD in mijn verzendingen uitgezet.
Well packaged, item as described. Thank you.
查看翻譯免責聲明
該拍賣品資料僅用於為您提供信息為目的。在此拍賣品資料中顯示的物品並不表示Catawiki已就安全性或功能性對其進行了實際檢查。此外,Catawiki不容許任何形式的非法活動,並對於因傳播此信息或使用此處描述的物品而有意或無意識地造成的任何損害或傷害不承擔任何責任。出售,購買,運輸和擁有武器應遵守國家的法律和法規。在出價之前,請確保您熟悉您所在國家或地區的法律和法規。禁止向18歲以下的未成年出售武器。通過向該拍賣品進行出價,表明您已年滿18歲,並且您已確認自己可以在自己的國家和地區合法購買此拍賣品。
該拍賣品資料僅用於為您提供信息為目的。在此拍賣品資料中顯示的物品並不表示Catawiki已就安全性或功能性對其進行了實際檢查。此外,Catawiki不容許任何形式的非法活動,並對於因傳播此信息或使用此處描述的物品而有意或無意識地造成的任何損害或傷害不承擔任何責任。出售,購買,運輸和擁有武器應遵守國家的法律和法規。在出價之前,請確保您熟悉您所在國家或地區的法律和法規。禁止向18歲以下的未成年出售武器。通過向該拍賣品進行出價,表明您已年滿18歲,並且您已確認自己可以在自己的國家和地區合法購買此拍賣品。