Mahomets - Alkoran - 1721

IL CORANO DI MAOMETTO - RICCAMENTE ILLUSTRATO DA GRANDI STAMPE A PIENA PAGINA
Uno dei best seller di tutti i tempi nella versione illustrata, tradotta da Jan Hendrik Glazemaker dalla traduzione francese di André Du Reyer e illustrata con cura da Caspar Luyken.
La traduzione di Glazemaker fu pubblicata per la prima volta nel 1657 e si rivelò molto popolare, passando attraverso sei edizioni. Il testo del Corano è seguito da una vita di Maometto, estratta dalla storia dei Saraceni di Ibn al-Amid e da diverse altre fonti, tradotta dal latino della traduzione dell'arabo originale di Erpenius. Questa edizione era destinata ai cristiani, che non si preoccupavano delle restrizioni islamiche sull'illustrazione pittorica. La prefazione è seguita da un riassunto di 5 pagine della religione degli ottomani.
Van Eeghen/vd Kellen 286; Klaversma/Hannesma 1052.
UNA COPIA DEL 1696 IN VENDITA ONLINE A EUR 3.500,00

CONDITION REPORT
Legatura in mezza pergamena, piatti in carta colorata a mano segni di usura. Titolo manoscritto al dorso. Frontespizio xilografato. Numerose tavole fuori testo. Interni solidi e ben rilegati, macchie e segni di uso. Buono stato di conservazione dell’opera. Pp. (8), 547, (1)

FULL TITLES & AUTHORS
Mahomets Alkoran. Door de Heer Du Ryer uit de Arabische in de Fransche Taal gestelt; Benevens een tweevouwige Beschryving van Mahomets Leven (…) gelijk ook sijn Samenspraak met de Jood Abdias
Leyden, J. vander Deyster, 1721
Alkoran Mahomets

CONTENTS
Maometto (in arabo Muḥammad; La Mecca, 570 circa – Medina, 8 giugno 632) è stato il fondatore e il profeta dell'Islam, «l'uomo che tutti i musulmani riconoscono loro profeta». Nel 610 Maometto, affermando di operare in base a una rivelazione ricevuta, cominciò a predicare una religione monoteista basata sul culto esclusivo di un Dio, unico e indivisibile.

Considerato l'ultimo esponente di una lunga tradizione profetica, entro la quale egli occupa per i musulmani una posizione di assoluto rilievo, venendo indicato come «Messaggero di Dio/Allah» (Rasūl Allāh), «Sigillo dei profeti» (Khāṭim al-anbiyāʾ) e «Misericordia dei mondi» (per citare solo tre degli epiteti onorifici attribuitegli per tradizione), Maometto sarebbe stato incaricato da Dio stesso, tramite l'angelo Gabriele, di predicare l'ultima Rivelazione all'umanità.

La sua rivelazione venne raccolta dopo la sua morte nel Corano, il libro sacro dell'Islam. Maometto ripeté per ben due volte per intero il Corano nei suoi ultimi due anni di vita e molti musulmani lo memorizzarono per intero, ma fu solo durante il califfato di ʿUthmān b. ʿAffān che fu messo per iscritto da una commissione coordinata da Zayd b. Thābit, principale segretario del Profeta. Il Corano si diffuse così nel mondo a seguito delle conquiste arabe in Africa, Asia ed Europa, rimanendo inalterato fino ad oggi, malgrado lo sciismo vi aggiunga un capitolo (Sūra) e alcuni brevi versetti (ayāt).

Il Corano (in arabo القرآن‎?, al-Qurʾān; letteralmente: «la lettura» o «la recitazione salmodiata») è il testo sacro dell'Islam.

Per i musulmani il Corano, così come viene conosciuto e letto oggi, rappresenta il messaggio rivelato intorno al 610 d.C. da Dio (in arabo الله‎?, Allāh) a Maometto (in arabo مُـحَـمَّـد‎?, Muḥammad) per un tramite angelico, l'arcangelo Gabriele – a partire dal 22 dicembre 609 – e destinato a ogni essere umano sulla Terra. Opera culminante di una rivelazione cominciata con Adamo (in arabo آدم‎?, Ādam) – primo uomo e primo profeta di Dio – e passata per un grande numero di profeti e messaggeri provenienti da differenti contesti culturali e religiosi che il Corano e la tradizione islamica incorporano, sebbene con alcune importanti differenze rispetto alla narrazione biblica.