Excellent seller, easy communication, very friendly. I recommend
查看翻译Jûbako 重箱（分层食物容器） - 木, 漆, 珍珠母 - 日本 - 推测年代为‘拾六明治’（1883 年）
编号 85492005
A dazzling four-tiered jûbako 重箱 (tiered food container/stacked picnic box) with cover.
This rectangular box is richly adorned with small mother-of-pearl 螺鈿 (raden) inlays in iridescent shades of blue and white. It features a repetitive pattern of a crest 紋 (mon) depicting a wood sorrel with a sword between the petals, encircled and known as ‘Maru ni hanare ken katabami’ 丸に離れ剣片喰. The design is further embellished with small flakes of mother-of-pearl on a black lacquer substrate. The interior is elegantly coated with crimson red lacquer.
Complete with original black lacquer wooden tomobako 供箱 (storage box) with dated inscription on the inside: ‘Meiji 16’ 拾六明治, Anno 1883.
Dimensions:
Height 30.2 cm, Length 24.7 cm, Depth 21.5 cm.
Considering its age, in a very good condition with some traces of wear conform age, and old restorations. Petal of inlay missing. Please look at the photos for a clear condition reference.
Hanami, as a major festival celebrating one of the four seasons, came to be associated with tiered food boxes called jûbako. Often made of lacquered wood, the tradition of stacking them was not only for functionality but also to symbolize the desire for good fortune to “accumulate.”
When shipped we will add a certificate of authenticity.
卖家故事
自1996年以来，“日本古董店”一直从日本直接进口日本古董。
我们每年会多次穿越日本，参观拍卖会、展览、经销商和收藏家。
除了我们在阿姆斯特丹的实体店，我们还活跃在 Catawiki。我们专注于武士盔甲（Yoroi）和物品、漆器、屏风、绘画、佛像和更多日本文物！
使用Google翻译翻译A dazzling four-tiered jûbako 重箱 (tiered food container/stacked picnic box) with cover.
This rectangular box is richly adorned with small mother-of-pearl 螺鈿 (raden) inlays in iridescent shades of blue and white. It features a repetitive pattern of a crest 紋 (mon) depicting a wood sorrel with a sword between the petals, encircled and known as ‘Maru ni hanare ken katabami’ 丸に離れ剣片喰. The design is further embellished with small flakes of mother-of-pearl on a black lacquer substrate. The interior is elegantly coated with crimson red lacquer.
Complete with original black lacquer wooden tomobako 供箱 (storage box) with dated inscription on the inside: ‘Meiji 16’ 拾六明治, Anno 1883.
Dimensions:
Height 30.2 cm, Length 24.7 cm, Depth 21.5 cm.
Considering its age, in a very good condition with some traces of wear conform age, and old restorations. Petal of inlay missing. Please look at the photos for a clear condition reference.
Hanami, as a major festival celebrating one of the four seasons, came to be associated with tiered food boxes called jûbako. Often made of lacquered wood, the tradition of stacking them was not only for functionality but also to symbolize the desire for good fortune to “accumulate.”
When shipped we will add a certificate of authenticity.
卖家故事
自1996年以来，“日本古董店”一直从日本直接进口日本古董。
我们每年会多次穿越日本，参观拍卖会、展览、经销商和收藏家。
除了我们在阿姆斯特丹的实体店，我们还活跃在 Catawiki。我们专注于武士盔甲（Yoroi）和物品、漆器、屏风、绘画、佛像和更多日本文物！
使用Google翻译翻译王朝风格/时期
推测年代为‘拾六明治’（1883 年）
项目件数
1
原产国
日本
Attribution
Original
材质
木, 漆, 珍珠母
Height
30,2 cm
Width
24,7 cm
艺术品标题
Jûbako 重箱（分层食物容器）
Depth
21,5 cm
Condition
极佳状态
981 条评价 (128 过去的12个月)
- 127
- 1
- 0
ok
查看翻译All went well and item is as expected. Also pick up went fluid.
查看翻译Parfait rapide et bien emballé merci
查看翻译2de artikel van deze verkoper, heel snel geleverd, goed verpakt. Wederom blij mee :)
查看翻译Très belle lanterne, envoi rapide sans problème. Impeccable !
查看翻译Ok
查看翻译Paravent absolument fantastique C’est le 2ème que j’achète au vendeur Parfait à chaque fois
查看翻译Perfect Packing and a precise and safe Delivery really a professional Seller Thanks maurizio
查看翻译Bel objet , je suis très satisfaite . La livraison a été rapide .Merci
查看翻译Mooie lantaarn, snelle bezorging, top!
查看翻译Beautiful armchair, packed very, very professionally. Top-class craftsmanship. It's not often you come across such beautiful furniture. Thank you :)
查看翻译Mooi beeld, goed verpakt
查看翻译Envoie rapide magnifiques poupées aucunes mauvaises surprises bon vendeur
查看翻译Great piece. Thank you very much!
查看翻译Item as described. In good condition apart from one hinge on a leg became lose (one screw found, one screw is missing, but I have similar ones). But that’s fixable.
查看翻译卖家hui'fu
Dear Georgy, Thanks for your feedback. Sorry for the screw issue and thanks a lot that you can fix it yourself. Thanks again have a nice day, Marco Zoomers - Japanese Antique Store
All good.
查看翻译Packed nicely, item’s condition is the same as in the photos. Recommended seller!
查看翻译Mooi, bijzonder object, blij mee! Goede conditie voor de leeftijd. Opgehaald in de winkel, waar ik heb genoten van het prachtige aanbod! Top verkoper! Graag tot de volgende keer!
查看翻译Wow! Een van de mooiste stukken in mijn collectie! Met een zeer net certificaat van authenticiteit. Geweldig goed ingepakt. Ik ben uitermate tevreden!
查看翻译DENK DAT ZE WERKEN OP DE JUISTE WIJZE MET VOLDOENDE INFORMATIE EN CORRECTE PRIJZEN
查看翻译Je tenais à vous exprimer ma plus grande satisfaction suite à la livraison de l objet que j'ai commandé. Non seulement cela a été rapide mais le produit lui-même dépasse toutes mes attentes. MERCI !
查看翻译emballé avec soin, arrivé rapidement et objet magnifique !
查看翻译Envío rápido, bien protegido y producto según las imágenes publicadas. Un buen servicio.
查看翻译great object, excellent condition, carefully packaged and swiftly delivered, great seller!
查看翻译
