Ichigo Itchō (editorial) supervision, 一后一兆 (監修), - Natsume - 柳树、樱花莳绘、柳桜蒔絵、 - 木, 金
编号 85453913
≪Please take a moment to read this information before making a purchase≫
Shipping methods are Small Packaged Goods, EMS, or Yamato Transport.
Since the item will be shipped from Japan, customs duties and VAT will be borne by the buyer.
In addition, you may be contacted by phone or e-mail by the customs authorities in your country or by the local shipping company to inform you of customs clearance.
Note: Please be especially careful if you live in Spain or Portugal.
Please be aware that we must respond to such requests.
If you do not respond, your shipment will be returned to Japan.
In such cases, the customer may be charged additional fees for re-shipping and other expenses.
We appreciate your understanding and cooperation.
≪Product Description≫
Weight (in grams): 42g
Total weight including wooden box: 129g
Dimensions (in cm): H7.0×W6.7×D6.7
A masterpiece created under the supervision of the master craftsman Itchō Ichigo.
As some of you may know, there are no details left regarding its identity.
However, the lacquer work is very carefully done, and each stroke of maki-e is very delicate.
Since this is an old item, we do not have any reference materials about the artist, but you can see the high level of his technique in the picture.
How about this chance?
We are looking forward to your bidding.
≪Please take a moment to read this information before making a purchase≫
Shipping methods are Small Packaged Goods, EMS, or Yamato Transport.
Since the item will be shipped from Japan, customs duties and VAT will be borne by the buyer.
In addition, you may be contacted by phone or e-mail by the customs authorities in your country or by the local shipping company to inform you of customs clearance.
Note: Please be especially careful if you live in Spain or Portugal.
Please be aware that we must respond to such requests.
If you do not respond, your shipment will be returned to Japan.
In such cases, the customer may be charged additional fees for re-shipping and other expenses.
We appreciate your understanding and cooperation.
≪Product Description≫
Weight (in grams): 42g
Total weight including wooden box: 129g
Dimensions (in cm): H7.0×W6.7×D6.7
A masterpiece created under the supervision of the master craftsman Itchō Ichigo.
As some of you may know, there are no details left regarding its identity.
However, the lacquer work is very carefully done, and each stroke of maki-e is very delicate.
Since this is an old item, we do not have any reference materials about the artist, but you can see the high level of his technique in the picture.
How about this chance?
We are looking forward to your bidding.
- 42
- 1
- 0
Such a beautiful item! carefully wrapped and packed and swift delivery. The communication was very friendly and accurate. Thank you for putting this teacaddy up for auction!
查看翻译We are deeply touched by the very kind words of our customers. We look forward to the next opportunity to work with you.
Je tenais à vous exprimer ma plus grande satisfaction suite à la livraison de l objet que j'ai commandé. Non seulement cela a été rapide mais le produit lui-même dépasse toutes mes attentes. MERCI !
查看翻译Merci beaucoup pour votre évaluation. Nous sommes très heureux d'avoir eu une très bonne relation avec vous. Veuillez en prendre bien soin. C'est une très bonne relation. Nous sommes très soulagés d'avoir pu le remettre à quelqu'un comme vous qui en comprend la valeur. S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle.
お盆が届き、大満足です。本当に綺麗です。また、私のためにいくつかの読み物をうまく詰め込んでいましたが、日本語のkrntのおかげで、私は再び読書スキルを練習することができます;-)。 この本当にとても素敵なトレイをありがとうございました。ありがとうございました。敬具、ロン・サーヴァント
查看翻译Thank you for your evaluation. We are very happy to hear that you liked it. And thank you very much for the wonderful opportunity to work with you. It made me very happy. 日本語お上手ですね ありがとう
Habe schon einige Artikel bei Samurai Spirits gekauft und war mit der Ware und dem Service immer sehr zufrieden Liebe Grüße aus Wien, hoffe bis bald . Ernst Karsai
查看翻译Thank you so much. We are very pleased to hear your highest praise. We will continue to exhibit with sincerity and care, and we look forward to receiving your bids again in the future.
Perfect ítem, very please with the ítem and transaction, there were an inconvenient with costums and the delivery but nothing due to the seller, i’ll buy from the seller Again.
查看翻译Thank you very much for your evaluation. We are very happy that we could deliver it safely to such a generous person like you. Thank you very much for your kind attention. We look forward to another opportunity to serve you.
Bé
查看翻译Thank you for your evaluation. Is there anything you did not like, or something we did not do well? We would be very grateful if you could point this out to us. We would appreciate it if you could point out specifics. We would like to make use of them in our future business activities. Thank you very much.
Nice product, very neatly packaged. It took a very long time for the package to be released by customs. I found communication about this with the seller very pleasant.
查看翻译Thank you for your patience. I am relieved to hear that you have received it safely. It is a rare occurrence, but we are determined to make improvements and innovations based on this incident. I am glad that the customer is a warm and sincere person. It was a very fruitful time for me too. I look forward to working with you in the future.
Très joli natsume Livraison rapide et soignée
查看翻译Merci pour votre évaluation. Nous sommes très heureux d'avoir livré le produit en toute sécurité. Il s'agit d'un élément important de ma collection. Je suis honoré que quelqu'un comme vous l'ait reprise. J'espère que vous continuerez à nous faire confiance.
Ware gut verpackt. Bin mit meiner Bestellung bei Samurai Spirit sehr zufrieden. Danke!
查看翻译Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir sind erleichtert, dass wir das Produkt sicher an Sie liefern konnten. Wir freuen uns darauf,wieder mit Ihnen zusammenarbeiten zu können. Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.
- 42
- 1
- 0
