Si tratta di un artefatto meraviglioso, che e' rarissimo trovare in queste condizioni di perfetta conservazione. Sono in commercio solo statuette rimaste esposte alla pioggia e corrose.
查看翻译剑 - 武吉士 - 阿拉芒 - 中苏拉威西省 - 印度尼西亚
编号 85120579
A fine central sulawesi ‘alamang’ which is the literal translation for ‘sword’. Only found in sulawesi with the Bugis and Makassarese people. with their typical carved hilts.
This alamang has no restorations / repairs and is fully original with its slightly worn but interesting blade. The blade has very slight traces of wear and surface rust and the hilt and shaft decorations are of high quality. Although this piece shows signs of use it features fantastically rich incised decoration. Its honey-colored patina, indicating its considerable age, combined with its elegant design, make it an ethnographic object of great interest.
Dimensions:
Hilt: 19cm
Blade length: 48cm
Total length: 71cm
Weight: 562 grams
• The items will be carefully packaged and shipped within 1 working day with PostNL (including track & trace
information)
• Tracking will be updated on your Catawiki account once your package has been delivered. Check this
regularly to prevent your package from being returned.
• If a package is returned, the buyer is responsible for the shipping costs of the 2nd shipment.
• Photos are part of the description and remain the property of Booker Trading.
• The lot can be picked up by appointment in Zandvoort
• If you have any questions about your package, please contact us via Catawiki's messaging service. We
always respond quickly
• Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are
the responsibility of the buyer.
• We do not mark merchandise values below auction value or mark items as 'gifts'. International government
regulations prohibit such behavior.
• Please note that the images in our auctions are of the actual product and are NOT stock photos. All our
photos are professionally taken in our studio.
卖家故事
Booker Trading 将现代设计与可持续材料相结合，为您的家庭或企业内外提供优质产品。我们使用的木材始终经过 FSC 认证，并且始终经过回收、再利用或可持续种植。我们的网站提供来自供应商的手工家具、灯饰、装饰品和雨伞，这些供应商与我们对独特和实用的设计有着共同的愿景和热情。 Booker Trading 是一家从事有机现代和生态负责任的设计和产品的专业公司。此外，我们是一家小公司，自发地成长为最著名的回收材料独特物品和设计供应商之一。 Booker Trading 的产品结合了有机形状、工业和现代设计，将功能性设计与激发想象力的灵感元素融为一体。
Booker Trading 以其对环境可持续性、社会责任和与供应商公平贸易的承诺而自豪。成立于 2010 年，通过在线网店销售，并于 2016 年在 Zandvoort 的车间和陈列室下线。部分由于我们的专业知识和当地采购代理，BookerTrading 是独一无二的。我们知道如何以专业的方式实现经销商和客户的范围愿望。我们的产品由回收、再生或以其他方式升级再造的木材制成，通过这种方式我们重新投资于我们的产品。我们的产品系列包括由旧渔船、百年历史房屋、河流倒下的树木和被当地农民取代的咖啡树制成的实用家具和装饰品。 Booker Trading 向个人、公司和零售商提供用品。
使用Google翻译翻译A fine central sulawesi ‘alamang’ which is the literal translation for ‘sword’. Only found in sulawesi with the Bugis and Makassarese people. with their typical carved hilts.
This alamang has no restorations / repairs and is fully original with its slightly worn but interesting blade. The blade has very slight traces of wear and surface rust and the hilt and shaft decorations are of high quality. Although this piece shows signs of use it features fantastically rich incised decoration. Its honey-colored patina, indicating its considerable age, combined with its elegant design, make it an ethnographic object of great interest.
Dimensions:
Hilt: 19cm
Blade length: 48cm
Total length: 71cm
Weight: 562 grams
• The items will be carefully packaged and shipped within 1 working day with PostNL (including track & trace
information)
• Tracking will be updated on your Catawiki account once your package has been delivered. Check this
regularly to prevent your package from being returned.
• If a package is returned, the buyer is responsible for the shipping costs of the 2nd shipment.
• Photos are part of the description and remain the property of Booker Trading.
• The lot can be picked up by appointment in Zandvoort
• If you have any questions about your package, please contact us via Catawiki's messaging service. We
always respond quickly
• Import duties, taxes and charges are not included in the item price or shipping charges. These charges are
the responsibility of the buyer.
• We do not mark merchandise values below auction value or mark items as 'gifts'. International government
regulations prohibit such behavior.
• Please note that the images in our auctions are of the actual product and are NOT stock photos. All our
photos are professionally taken in our studio.
卖家故事
Booker Trading 将现代设计与可持续材料相结合，为您的家庭或企业内外提供优质产品。我们使用的木材始终经过 FSC 认证，并且始终经过回收、再利用或可持续种植。我们的网站提供来自供应商的手工家具、灯饰、装饰品和雨伞，这些供应商与我们对独特和实用的设计有着共同的愿景和热情。 Booker Trading 是一家从事有机现代和生态负责任的设计和产品的专业公司。此外，我们是一家小公司，自发地成长为最著名的回收材料独特物品和设计供应商之一。 Booker Trading 的产品结合了有机形状、工业和现代设计，将功能性设计与激发想象力的灵感元素融为一体。
Booker Trading 以其对环境可持续性、社会责任和与供应商公平贸易的承诺而自豪。成立于 2010 年，通过在线网店销售，并于 2016 年在 Zandvoort 的车间和陈列室下线。部分由于我们的专业知识和当地采购代理，BookerTrading 是独一无二的。我们知道如何以专业的方式实现经销商和客户的范围愿望。我们的产品由回收、再生或以其他方式升级再造的木材制成，通过这种方式我们重新投资于我们的产品。我们的产品系列包括由旧渔船、百年历史房屋、河流倒下的树木和被当地农民取代的咖啡树制成的实用家具和装饰品。 Booker Trading 向个人、公司和零售商提供用品。
使用Google翻译翻译Indigenous object name
阿拉芒
Ethnic group/ culture
中苏拉威西省
项目件数
1
原产国
印度尼西亚
推算时期
20世纪中期
材质
木材（柚木）, 钢
Sold with stand
不是
状态
良好状态
艺术品标题
剑 - 武吉士
高度
71 cm
宽度
10 cm
深度
5 cm
重量
831 g
起源
私人收藏
176 条评价 (95 过去的12个月)
- 91
- 3
- 1
Objet conforme , très bien emballé , impeccable !
查看翻译Bien reçu, merci, belle pièce. Olm
查看翻译Fijn contact met een top kenner in bijzondere items. Zoals altijd geen woorden voor de kwaliteit en de verzending. Bedankt weer
查看翻译nice but slow thanks to Postnl.
查看翻译bien et bon emballage
查看翻译I am very happy with the object, which I earned from this seller. They are very professional and know the value of their items. I can only recommend them further!
查看翻译Fast delivery and well packaged
查看翻译bel naga morsarang indonesiano. Arrivato in fretta, ben imballato. grazie
查看翻译Snel geleverd, goed verpakt. Mooi exemplaar zoals verwacht. Ik ben er blij mee!!
查看翻译apart item, goed verpakt snel geleverd en ontvangen. Bedankt
查看翻译Thank you very much for the beautiful handcraft of indonesia ! The statues are in a very good condition . It will be a perfect wedding present :) Fast dilivery and well packed … very good seller !
查看翻译GREAT SELLER, BEAUTIFUL ITEM, FAST SHIPPING, HIGHLY RECOMMENDED
查看翻译Fast delivery. Nice object
查看翻译Snelle levering, goed verpakt en een mooie kavel. Tevreden en blij !!!
查看翻译Het Dayak art work is snel verzonden en keurig verpakt aangekomen. Ik ben er erg blij mee.
查看翻译nice & fast !
查看翻译Nice pieçe . Thank s .
查看翻译Perfect
查看翻译excellent object, snel verstuurd en goed verpakt.
查看翻译Goed verpakt en mooi artikel. Blij mee!
查看翻译Recebi o bastão. Bem embalado! ....Melhores cumprimentos, Carlos Cerqueira
查看翻译Je tenais à vous exprimer ma plus grande satisfaction suite à la livraison de l objet que j'ai commandé. Non seulement cela a été rapide mais le produit lui-même dépasse toutes mes attentes. MERCI !
查看翻译Alles bestens, DANKE, gerne wieder!
查看翻译Excellent deal: good description, very well packed, fast delivery.
查看翻译176 条评价 (95 过去的12个月)
- 91
- 3
- 1
Si tratta di un artefatto meraviglioso, che e' rarissimo trovare in queste condizioni di perfetta conservazione. Sono in commercio solo statuette rimaste esposte alla pioggia e corrose.
查看翻译免责声明
该拍品资料仅用于为您提供信息为目的。在此拍品资料中显示的物品并不表示Catawiki已就安全性或功能性对其进行了实际检查。 此外，Catawiki不容忍任何形式的非法活动，并对于因传播此信息或使用此处描述的物品而有意或无意识地造成的任何损害或伤害不承担任何责任。 出售，购买，运输和拥有武器应遵守国家的法律和法规。 在出价之前，请确保您熟悉您所在国家或地区的法律和法规。 禁止向18岁以下的未成年出售武器。 通过对该拍品进行出价，表明您已年满18岁，并且您已确认自己可以在自己的国家和地区合法购买此拍品。
该拍品资料仅用于为您提供信息为目的。在此拍品资料中显示的物品并不表示Catawiki已就安全性或功能性对其进行了实际检查。 此外，Catawiki不容忍任何形式的非法活动，并对于因传播此信息或使用此处描述的物品而有意或无意识地造成的任何损害或伤害不承担任何责任。 出售，购买，运输和拥有武器应遵守国家的法律和法规。 在出价之前，请确保您熟悉您所在国家或地区的法律和法规。 禁止向18岁以下的未成年出售武器。 通过对该拍品进行出价，表明您已年满18岁，并且您已确认自己可以在自己的国家和地区合法购买此拍品。
