Bellissimi! Davvero molto soddisfatta! Grazie!
Se översättningAssia Yazghi - Harmonie Begon - Fruktskål - Saladier - Terrakotta
Nr 90388229
2017
Saladier
Hauteur : +/- 9 cm
Diamètre : +/- 22 cm
Terre Cuite
Terracota
Pièce unique de recherche de terrain, co-crée par Harmonie Begon et Assia Yazghi à Timiel en Août 2017.
Timiel, De l’enquête de terrain aux formes d’un design situé
Au mois d’Août 2017, la designer Harmonie Begon réalise une étude de terrain, auprès de la potière Assia Yazghi dans le village de Timiel, au Maroc. Cette recherche prend la forme d’un mémoire, et d’une série d’objet co-produite durant sa présence sur place. Elle s’interesse à la production, par des femmes, de poteries alimentaires, dans une région rurale du nord du Maroc et réalise une analyse appliquée de la culture matérielle située, sous la forme de topographies d’objets, d’inventaires, d’analyses et de descriptions d’usages et d’activation d’objets. J’effectue une documentation précise de la technique employée par Assia Yazghi, et des enjeux et avantages de sa production : l’étude du maximum d’usage. Tous les objets réalisés avec Assia Yazghi ont été produits d’abord pour notre usage domestique, à Timiel.
« Écris, dis tout le poids de notre misère. Dis que la route, l’eau, l’électricité, l’école, l’hôpital n’ont jamais su gravir nos montagnes. Dis que chaque pote- rie que ma mère façonne l’a été dans la douleur dissimulée et dans l’illusion d’un jour meilleur. » Propos d’une jeune fille, recueillis par Hammad Berrada.
Comment articuler ce désir de « sauvegarde» des savoir-faire et des formes en tant que patrimoine précieux, et dans le même temps, rendre compte et ne pas ignorer le contexte dans lequel subsiste cette pratique? Quelles en sont les conditions, quel est le coût social à payer, une fois encore? C’est ce que l’étude du terrain m’a permis d’entrevoir. Ainsi les pièces produites appartiennent à cette rencontre d’Août 2017, et ne sont pas commercialisées, elles sont uniques, manifestes de cette réflexion.
#contemporarydiningroom
2017
Saladier
Hauteur : +/- 9 cm
Diamètre : +/- 22 cm
Terre Cuite
Terracota
Pièce unique de recherche de terrain, co-crée par Harmonie Begon et Assia Yazghi à Timiel en Août 2017.
Timiel, De l’enquête de terrain aux formes d’un design situé
Au mois d’Août 2017, la designer Harmonie Begon réalise une étude de terrain, auprès de la potière Assia Yazghi dans le village de Timiel, au Maroc. Cette recherche prend la forme d’un mémoire, et d’une série d’objet co-produite durant sa présence sur place. Elle s’interesse à la production, par des femmes, de poteries alimentaires, dans une région rurale du nord du Maroc et réalise une analyse appliquée de la culture matérielle située, sous la forme de topographies d’objets, d’inventaires, d’analyses et de descriptions d’usages et d’activation d’objets. J’effectue une documentation précise de la technique employée par Assia Yazghi, et des enjeux et avantages de sa production : l’étude du maximum d’usage. Tous les objets réalisés avec Assia Yazghi ont été produits d’abord pour notre usage domestique, à Timiel.
« Écris, dis tout le poids de notre misère. Dis que la route, l’eau, l’électricité, l’école, l’hôpital n’ont jamais su gravir nos montagnes. Dis que chaque pote- rie que ma mère façonne l’a été dans la douleur dissimulée et dans l’illusion d’un jour meilleur. » Propos d’une jeune fille, recueillis par Hammad Berrada.
Comment articuler ce désir de « sauvegarde» des savoir-faire et des formes en tant que patrimoine précieux, et dans le même temps, rendre compte et ne pas ignorer le contexte dans lequel subsiste cette pratique? Quelles en sont les conditions, quel est le coût social à payer, une fois encore? C’est ce que l’étude du terrain m’a permis d’entrevoir. Ainsi les pièces produites appartiennent à cette rencontre d’Août 2017, et ne sont pas commercialisées, elles sont uniques, manifestes de cette réflexion.
#contemporarydiningroom
- 5
- 0
- 0
Molto bello! Grazie!
Se översättningBellissimo oggetto, molto soddisfatta!
Se översättningBeautiful! Thank you!
Se översättningPiattini molto carini, utili per aperitivi o a tavola per servire spezie varie! Ottimo imballaggio e tempi di consegna ordinari! Venditore simpatico e corretto!
Se översättning- 5
- 0
- 0
Bellissimi! Davvero molto soddisfatta! Grazie!
Se översättning