Moïse KISLING (1891-1953), artiste peintre de l'école de Paris.


...J'espère que tu vas devenir une bonne Californienne et peut-être pour quelques années encore
vu que notre chère Europe est et sera encore longtemps dans la merde...

Lettre autographe signée « Kiki » adressée à Ruth Thomas, 2435 Laurel Canyon, Hollywood, 46 Californie, [New-York] Central Park South, 2.VII.1945. En français.
Deux pages in-4 avec enveloppe autographe .

Belle lettre de Kisling à son amie Ruth Thomas parlant d’un hypothétique retour en Europe qu’il juge impossible tant les nouvelles qu’il reçoit de là-bas sont effrayantes !
L’armistice venant d’être signé deux mois plus tôt, Kisling comme bon nombre de personnes ne sait pas encore ce qui va se passer d’autant que la reconstruction va être encore longue.
Un an plus tard il est pourtant de retour en France à Sanary sur Mer où il finira sa vie, pour preuve la lettre écrite à cette même Ruth, le 15 décembre 1946 dans laquelle il se réjouit de son retour et de sa nouvelle installation en France :
« Paris est magnifique ! mais vraiment trop fatigant et puis j'aime trop le Midi et la campagne. Je suis en train de bâtir un belle atelier pour pouvoir faire de modèles. La vie est facile - je n'ai plus besoin de m'occuper de vendre moi-même parce que je viens de faire un contrat avec deux galeries importantes à Paris qui prennent toute ma production. Comme tu vois la vie est belle! »

"Ma chère Ruth,
Merci pour ta lettre et comme tu vois je ne suis pas tellement en retard. Enfin je vois que tu es de nouveau pas très gaie de retrouver Hollywood et malgré la séparation de sept mois le pays ne te paraît pas très gai. Mais que faire?
C'est encore mieux de s'embêter au soleil que rigoler dans une ville qui te tue. J'espère que tu vas devenir une bonne Californienne et peut-être pour quelques années encore vu que notre chère Europe est et sera encore longtemps dans la merde.
Moi qui a rêvé de prendre le premier bateau pour rentrer je suis toujours là et ne sais vraiment pas quand je partirai tellement les lettres que je reçois de là-bas sont effrayantes!
- Même Georges qui a vraiment besoin de rentrer de tous les points de vu - recule toujours son voyage et au dernier moment comme aujourd’hui par exemple le bateau devait partir- il a encore reculé son voyage de quinze jours qu’il dit !!
André a raison d’être faché contre moi mais vraiment je suis trop lache ! je ne sais pas comment expliquer mon silence après tant de lettres qu’il m’a envoyé.
Au sujet de lettres que tu m'écris et que tu penses que Madeleine peut les lire tu as tort - primo elle vient ici très rarement et même si elle vient elle sait que je lui aurais cassé la tête si elle aurait jeté un regard sur une lettre adressée à moi.
Donne-moi des nouvelles et dis-moi ce que tu fais et comment va l’esprit la santé et l’argent.
Je t’embrasse bien
Kiki"


Moïse KISLING (1891-1953), artiste peintre de l'école de Paris.


...J'espère que tu vas devenir une bonne Californienne et peut-être pour quelques années encore
vu que notre chère Europe est et sera encore longtemps dans la merde...

Lettre autographe signée « Kiki » adressée à Ruth Thomas, 2435 Laurel Canyon, Hollywood, 46 Californie, [New-York] Central Park South, 2.VII.1945. En français.
Deux pages in-4 avec enveloppe autographe .

Belle lettre de Kisling à son amie Ruth Thomas parlant d’un hypothétique retour en Europe qu’il juge impossible tant les nouvelles qu’il reçoit de là-bas sont effrayantes !
L’armistice venant d’être signé deux mois plus tôt, Kisling comme bon nombre de personnes ne sait pas encore ce qui va se passer d’autant que la reconstruction va être encore longue.
Un an plus tard il est pourtant de retour en France à Sanary sur Mer où il finira sa vie, pour preuve la lettre écrite à cette même Ruth, le 15 décembre 1946 dans laquelle il se réjouit de son retour et de sa nouvelle installation en France :
« Paris est magnifique ! mais vraiment trop fatigant et puis j'aime trop le Midi et la campagne. Je suis en train de bâtir un belle atelier pour pouvoir faire de modèles. La vie est facile - je n'ai plus besoin de m'occuper de vendre moi-même parce que je viens de faire un contrat avec deux galeries importantes à Paris qui prennent toute ma production. Comme tu vois la vie est belle! »

"Ma chère Ruth,
Merci pour ta lettre et comme tu vois je ne suis pas tellement en retard. Enfin je vois que tu es de nouveau pas très gaie de retrouver Hollywood et malgré la séparation de sept mois le pays ne te paraît pas très gai. Mais que faire?
C'est encore mieux de s'embêter au soleil que rigoler dans une ville qui te tue. J'espère que tu vas devenir une bonne Californienne et peut-être pour quelques années encore vu que notre chère Europe est et sera encore longtemps dans la merde.
Moi qui a rêvé de prendre le premier bateau pour rentrer je suis toujours là et ne sais vraiment pas quand je partirai tellement les lettres que je reçois de là-bas sont effrayantes!
- Même Georges qui a vraiment besoin de rentrer de tous les points de vu - recule toujours son voyage et au dernier moment comme aujourd’hui par exemple le bateau devait partir- il a encore reculé son voyage de quinze jours qu’il dit !!
André a raison d’être faché contre moi mais vraiment je suis trop lache ! je ne sais pas comment expliquer mon silence après tant de lettres qu’il m’a envoyé.
Au sujet de lettres que tu m'écris et que tu penses que Madeleine peut les lire tu as tort - primo elle vient ici très rarement et même si elle vient elle sait que je lui aurais cassé la tête si elle aurait jeté un regard sur une lettre adressée à moi.
Donne-moi des nouvelles et dis-moi ce que tu fais et comment va l’esprit la santé et l’argent.
Je t’embrasse bien
Kiki"


Era
1900-2000
Antal böcker
1
Författare/ Illustratör
Moïse Kisling
Titel
Lettre autographe signée « Kiki » adressée à Ruth Thomas
Skick
Gott
År
1945
Språk
Franska
Originalspråk
Ja

15 recensioner (16 de sidste 12 måneder)
  1. 15
  2. 0
  3. 1

Nette Korrespondenz; dennoch: Ein Autograph muss man ordenlich und stabil verpacken und nicht nur in einen Umschlag stecken. Kam aufgrund der Witterung leider völlig durchnässt an.

Se översättning
user-d145ac9cb73d
Säljarens svar

Bonjour, croyez bien que je suis désolé pour ce problème que je ne comprends pas, les enveloppes étaient dans une pochette plastique fermée et dans une pochette hermétique. J’espère qu’il n’y a pas de dommage. Bien cordialement. P.F

Livraison rapide. Envoi protégé. Etat parfait du document. Aucun problème.

Se översättning
patrick101112

Etat parfait. Envoi protégé et soigneux. Livraison rapide. Parfait!

Se översättning
patrick101112

All fine and on time. Highly recommended. Best

Se översättning
josedelafuente

Bien reçu: tout est parfait; merci beaucoup!

Se översättning
Francia75
Visa alla recensioner

15 recensioner (16 de sidste 12 måneder)
  1. 15
  2. 0
  3. 1