Borcan - Sticlă - halba de bere Bavaria 1910

*** English version below ***

Dieser Bierkrug wurde auf traditionelle bayrische Art mundgeblasen und stammt aus dem Jahre 1910, Der tiefliegende Henkel sowie die Gravur "1850 2. September 1910" sind Zeitzeugen dieses außerordentlich gut erhaltenen 114 Jahre alten Stückes.
Der Zinndeckel ist das Original zum Krug und ist in einem für sein Alter bemerkenswerten Zustand.
In der Front sind Initialen in feinster Machart eingraviert.

Die Mundauflagefläche des 0,5 Liter fassenden Kruges weist keinerlei Beschädigungen oder Bestoßungen auf. Bis auf einen Haarriss am Griff hat der Krug ebenfalls keinerlei Beschädigungen.
Der Zinndeckel sitzt so fest wie am ersten Tag.

Das Besondere an diesem Exponat ist die Tatsache, dass er trotz seiner 114 Jahre aussieht, als wäre er frisch im Geschäft gekauft und graviert worden.
So feine Gravuren und Verzierungen findet man auf neueren Modellen kaum noch.

Details:
Alter: 114 Jahre
Höhe: ca. 24 cm
Durchmesser oben: ca. 7,5 cm
Durchmesser unten: ca. 9,5 cm
Volumen: 0,5 Liter traditionell markiert

English Version:

This beer mug was mouth-blown in the traditional Bavarian manner and dates back to 1910. The deep-set handle and the engraving “1850 September 2, 1910” are contemporary witnesses to this exceptionally well-preserved 114-year-old piece.
The pewter lid is the original to the jug and is in remarkable condition for its age.
The front is engraved with initials in the finest style.

The mouth surface of the 0.5 liter jug shows no signs of damage or wear. Apart from a hairline crack on the handle, the mug is also undamaged.
The pewter lid is as solid as it was on the first day.

The special thing about this exhibit is the fact that, despite its 114 years, it looks as if it had just been bought and engraved in a store.
Such fine engravings and decorations are rarely found on newer models.

Details:
Age: 114 years
Height: approx. 24 cm
Diameter top: approx. 7.5 cm
Diameter bottom: approx. 9.5 cm
Volume: 0.5 liter traditionally marked