Rare édition de la célèbre collection de noëls (chants de Noël) en dialecte bourguignon-morvandeau de Gui Barôzai pseudonyme de Bernard de La Monnoye (1641-1728), érudit et poète originaire de Dijon (BnF). En effet, au verso du titre distique latin signé "B. D. L. M." (Bernard de La Monnoye) Publiée en 1738 à l'adresse de " An Bregogne" avec mention de " Cinqueime edicion reveue, & augmentée de lai nôte de l'ar de chécun dé Noei". Ouvrage divisée en deux parties. La première consacrée aux Noëls composées en 1700, 1701, autres Noels et chanson pour Duc de Bourgogne. La seconde renferme un important glossaire suivi de l'éloge funèbre de Bernard de La Monnoye de François Oudin avec en regard la traduction française signée "R. de R.", i. e. Gilles-Germain Richard de Ruffey (cf G. Peignot). L'éloge est introduite par une épître dédicatoire en latin de François Oudin à Jean-Baptiste Lucotte Du Tilliot gentilhomme ordinaire du duc de Berry La musique imprimée porte pour adresse : "De l'imprimerie de J.-B.-Christophe Ballard, seul imprimeur du Roy pour la musique, M. DCCXXXVII." "Les noëls de Bernard de La Monnoye connurent en Bourgogne mais même au delà des limites de la Province un très grand succès." "Derrière ces noëls, adroitement tournés où règne une atmosphère festive, se cache une critique parfois virulente de la société et de ses abus." Bernard de La Monnoye,né le 15 juin 1641 à Dijon et mort le 15 octobre 1728 est un poète, philologue et critique français, connu principalement pour ses « Noei Borguignon » écrits dans le patois de son pays. "Aimé Piron, père de l'auteur de la Métromanie et apothicaire à Dijon, s'était déjà essayé dans ce genre ; et ses petites pièces, adaptées aux circonstances, avaient joui d'une vogue extraordinaire. La Monnoye lui reprocha un jour sa manière expéditive qui l'empêchait de mettre dans ses compositions tout l'art et toute la finesse dont elles étaient susceptibles. L'apothicaire le défia de faire mieux et il répondit en publiant treize Noëls, sous le nom de Gui Barozai, dénomination par laquelle on désignait les riches vignerons de la Côte, porteurs de bas à coins de couleur rose." (bibliophileheurtebise.com) AUTEUR : [La Monnoye, Bernard de] TITRE : Noei borguignon de Gui Barôzai. Cinqueime edicion reveue, & augmentée de lai nôte de l'ar de chécun dé Noei, &c Petit in-12 (17x10,5cm) 6ff -112-24-301-[1]-XII ( Complet ) Reliure d'époque en basane marbrée, dos à nerfs orné aux fers dorés. Coins un peu émoussés. Epidermures à la coiffe de tête/ Mors frottés. Intérieur frais et propre. Sujet : Rarissime EO Noëls Bourguignons La Monnoye Patois Dijon Noei tô nôvea 1701