perfect
Zobacz tłumaczenieParawan japoński (Byōbu) - Drewno, Papier, Złoty proszek - okres Meiji (koniec XIX wieku) - Japonia - Okres Meiji (koniec XIX wieku)
Nr 89526913
Byōbu (paravento) a sei pannelli dipinto su carta pregiata con polvere d’oro raffigurante una scena tratta dai racconti di Genji.
I "racconti di Genji" furono composti poco dopo l'anno mille dalla poetessa di corte Murasaki Shikibu.
Questo racconto dipinge la vita del principe Genji, figlio di un imperatore e della sua favorita. Uomo di straordinaria bellezza, sensibilità e intelligenza, il poema ne traccia l'ascesa sociale, concentrandosi sugli episodi romantici e amorosi della sua esistenza.
Il principe incarna gli ideali di virtù e i valori coltivati nell'ambiente aristocratico del Giappone nell'ultimo periodo Heian (900-1185).
Le riflessioni presenti all'interno di quest'opera rivestono un'importanza cruciale per una comprensione approfondita del Giappone medievale.
Il contesto paesaggistico che circonda queste scene è altrettanto suggestivo, con dolci rilievi collinari che si ergono nello sfondo e alti alberi che creano un senso di profondità e maestosità.
Questi elementi paesaggistici aggiungono una sensazione di tranquillità e stabilità all’opera, creando un equilibrio visivo tra la vivacità delle scene principali e la calma del paesaggio circostante.
---Il byôbu è in ottime condizioni generali. Sono presenti minime usure compatibili con l'epoca, lievi macchie e tracce di umidità. La carta sul retro è consumata e reca un foro, ma la parte frontale non è danneggiata. Si prega di vedere le foto per una maggiore chiarezza sul rapporto delle condizioni.
Il paravento è leggero e può anche essere facilmente montato su una parete come se fosse un vero e proprio dipinto oppure come divisorio di ambienti.
--- Imballeremo con estrema cura il tuo oggetto e lo affideremo a DHL o UPS che si occuperà di consegnarlo entro 1-3 giorni. L'assicurazione è inclusa.
Il certificato di autenticità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese verrà consegnato all'acquirente. ---
126
Historie sprzedawców
Galeria Mastromauro Arte Giapponese mieści się w Mediolanie i specjalizuje się w sztuce japońskiej, ze szczególnym uwzględnieniem dzieł sztuki z epoki Edo-Meiji.
Tutaj, na Catawiki, na każdej cotygodniowej aukcji oferują część swojej kolekcji, a Andrea jest osobą odpowiedzialną za pomoc.
Przetłumaczone przez Tłumacz GoogleByōbu (paravento) a sei pannelli dipinto su carta pregiata con polvere d’oro raffigurante una scena tratta dai racconti di Genji.
I "racconti di Genji" furono composti poco dopo l'anno mille dalla poetessa di corte Murasaki Shikibu.
Questo racconto dipinge la vita del principe Genji, figlio di un imperatore e della sua favorita. Uomo di straordinaria bellezza, sensibilità e intelligenza, il poema ne traccia l'ascesa sociale, concentrandosi sugli episodi romantici e amorosi della sua esistenza.
Il principe incarna gli ideali di virtù e i valori coltivati nell'ambiente aristocratico del Giappone nell'ultimo periodo Heian (900-1185).
Le riflessioni presenti all'interno di quest'opera rivestono un'importanza cruciale per una comprensione approfondita del Giappone medievale.
Il contesto paesaggistico che circonda queste scene è altrettanto suggestivo, con dolci rilievi collinari che si ergono nello sfondo e alti alberi che creano un senso di profondità e maestosità.
Questi elementi paesaggistici aggiungono una sensazione di tranquillità e stabilità all’opera, creando un equilibrio visivo tra la vivacità delle scene principali e la calma del paesaggio circostante.
---Il byôbu è in ottime condizioni generali. Sono presenti minime usure compatibili con l'epoca, lievi macchie e tracce di umidità. La carta sul retro è consumata e reca un foro, ma la parte frontale non è danneggiata. Si prega di vedere le foto per una maggiore chiarezza sul rapporto delle condizioni.
Il paravento è leggero e può anche essere facilmente montato su una parete come se fosse un vero e proprio dipinto oppure come divisorio di ambienti.
--- Imballeremo con estrema cura il tuo oggetto e lo affideremo a DHL o UPS che si occuperà di consegnarlo entro 1-3 giorni. L'assicurazione è inclusa.
Il certificato di autenticità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese verrà consegnato all'acquirente. ---
126
Historie sprzedawców
Galeria Mastromauro Arte Giapponese mieści się w Mediolanie i specjalizuje się w sztuce japońskiej, ze szczególnym uwzględnieniem dzieł sztuki z epoki Edo-Meiji.
Tutaj, na Catawiki, na każdej cotygodniowej aukcji oferują część swojej kolekcji, a Andrea jest osobą odpowiedzialną za pomoc.
Przetłumaczone przez Tłumacz GoogleEra
1400-1900
Kraj pochodzenia
Japonia
Model
Jasnozłoty, sześciopanelowy byobu przedstawiający scenę z Opowieści o księciu Genji 源氏物語 Genji
Materiał
Złoty proszek - okres Meiji (koniec XIX wieku), Drewno, Papier
Styl/okres dynastii
Okres Meiji (koniec XIX wieku)
Stan
Stan doskonały - przedmiot prawie nieużywany, z minimalnymi oznakami wieku oraz zużycia.
Wysokość
272 cm
Szerokość
106 cm
Głębokość
1,5 cm
Szacowany okres
1850-1900
Liczba komentarzy: 603 (109 w ciągu ostatnich 12 miesięcy)
- 109
- 0
- 0
Grazie. Ottimo oggetto e ottimo imballo. Velocissimo
Zobacz tłumaczenieTutto perfetto come al solito
Zobacz tłumaczeniePrachtige netsuke in prima staat! Snelle levering. Zeer tevreden.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Many thanks for you comment. We are happy that you enjoy the netsuke! All the best Andrea
Zeer snelle en keurige afhandeling. Ben zeer blij met het object dat zeer secuur wel ingepakt en verzorgd
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you so much for your comment! We are happy to read your kind feedback. All the best Andrea Mastromauro
Prachtige ikomono, iets groter dan ik me gerealiseerd had, maar desalniettemin erg mooi. En zoals van deze handelaar bekend uitstekend ingepakt, snel geleverd en voorzien van de benodigde documenten.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Many thanks for your comment. Enjoy your beautiful okimono! All the best Andrea Mastromauro
Bellissimo okimino. Spedizione veloce accuratamente imballata. Più che soddisfatto
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Grazie mille per il commento. Siamo felici che sia completamente soddisfatto del suo acquisto. Cordiali saluti Andrea Mastromauro
Thanks so much. This Dragon is so beautiful and take care packed. 🙏
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Many thanks for your comment. We are happy that you really enjoy the beautiful dragon! All the best Andrea Mastromauro
VENDEDOR MUY SERIO TODO LO QUE VENDE ES DE GRAN CALIDAD DESCRIPCION PRECISA ENVÍO RÁPIDO Y CUIDADO
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
¡Muchas gracias por tu comentario tan positivo! Nos alegra saber que está satisfecho con la calidad de nuestro servicio. Saludos cordiales, Andrea Mastromauro
Bellissimo grazie! Sapevo” 😉 cosa stavo acquistando ! Ne ho un gemello “ 👍🏼😉
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Grazie mille! Siamo molto felici che sia soddisfatto dell'acquisto. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
ottima esperienza.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
La ringraziamo per il suo gentile feedback! Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
Once again, I am pleasant surprised by your nice, funny netsuke. Promptly delivered. Excellent packaging. Andrea remains my preferred supplier, thanks and till the next time. Teije Kater
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you very much for your kind feedback! It’s always a pleasure, and we are grateful for your support. All the best, Andrea
Oggetto meraviglioso arrivato velocemente. Imballato in modo scrupoloso. Molto contento di questo acquisto.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Grazie mille per il commento! Siamo lieti che il nostro servizio abbia soddisfatto le tue aspettative. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
Sehr schöne Artikel Alles gut gegangen Vielen Dank
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Vielen Dank, mit freundlichen Grüßen Andrea Mastromauro
Perfecto servicio,el objeto exactamente como la descripción y como en las fotos!
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
¡Muchas gracias por tu comentario positivo! Nos alegra haber cumplido con tus expectativas. Saludos cordiales, Andrea Mastromauro
Excellent veneur, qui propose de très beaux objets, bien décrits accompagnés de nombreuses photos. Et expédie très rapidement après commande. Allez-y en toute confiance.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Merci beaucoup pour votre retour positif ! Nous sommes ravis que vous soyez satisfait de notre service. Cordialement, Andrea Mastromauro
Un articolo molto molto bello La spedizione dirrei era più che perfetta e velocissima Tutto a posto grazie
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Siamo davvero felici che sia rimasta pienamente soddisfatta dal nostro servizio. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
Snelle levering, zoals altijd, blij met het item++++
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your kind comment! We appreciate your continued support. All the best Andrea Mastromauro
Muy buena calidad y servicio. Gracias
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your comment! We're pleased to hear that you were satisfied with the quality of the netsuke and service. All the best Andrea Mastromauro
Livraison rapide, bien emballe objet comme dans l annonce Tes bien
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Merci pour votre commentaire! Nous sommes ravis que la livraison, l'emballage et l'objet vous aient satisfait. Bien cordialement Andrea Mastromauro
wunderbares Objekt, rasant und unbeschädigt geliefert, bin sehr zufrieden
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your feedback! We're delighted to hear that the item arrived quickly and in perfect condition. We're glad you're very satisfied with it. All the best Andrea Mastromauro
Thank you very much Mr Mastromauro for this remarkable screen and its packaging. Congratulations for the quality of your selections. You are a real reference galllery in Europe for Japanese art.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Your comment makes us proud and fills us with joy! We are happy to hear that you and your wife are pleased with the beautiful screen and the delivery has been completed in time. It is an honor to be recognized by you as a reference gallery in Europe for Japanese art. Thank you very much for your kind words, they are truly appreciated! With our best regards, Andrea Mastromauro and the staff
I bought two pieces from this vendor. Everything was perfect, the packaging, the communication and the vases are beautiful… Keep the good work!
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you so much for your kind comment! We're thrilled to hear that you had a perfect experience with us. Enjoy your beautiful vases, and we'll keep up the good work! All the best Andrea Mastromauro
Todo como en la descripción y en las fotos, muy bien!
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your comment! We're glad That your experience with us has been truly positive. All the best Andrea Mastromauro
Just perfect...
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your feedback! We're delighted to hear that everything was perfect! All the best Andrea Mastromauro
