Coppia di kibana, affascinanti ornamenti di legno intagliato utilizzati nei templi buddisti giapponesi posti in cima ai pilastri o agli angoli delle travi in modo che possano fungere da guardiani. Sono scolpiti a forma di creature mitiche simili a leoni, chiamati shishi.

Questi ornamenti non solo abbelliscono le strutture sacre, ma svolgono anche un ruolo simbolico significativo nella tradizione culturale e religiosa giapponese.

Sono considerati guardiani protettivi e simboli di potere e forza. I shishi nei kibana sono raffigurati con espressioni dinamiche e posture vigorose, pronte a difendere il tempio dalle influenze maligne.
Ogni kibana presenta una lavorazione intricata, con dettagli finemente scolpiti che includono le criniere fluenti, le zampe possenti, e le fauci spalancate degli shishi. Le linee sinuose e i motivi ornamentali aggiungono un senso di movimento e vitalità alle sculture.

Nella tradizione buddista giapponese, gli shishi sono simboli di protezione e potenza. La loro presenza nei templi non è solo decorativa, ma anche profondamente simbolica. Gli shishi rappresentano la capacità di respingere il male e proteggere la purezza del tempio. Questo concetto è radicato nelle credenze religiose e culturali, rendendo i kibana una parte essenziale del patrimonio spirituale giapponese.

--- I kibana sono in ottime condizioni generali. Sono presenti lievi usure compatibili con l'epoca. Si prega di fare riferimento alle immagini per ulteriori dettagli.

La parola "Okimono" deriva dal giapponese e significa letteralmente “Oggetto da collocare” composta dai kanji "oki" (置き), che significa collocare e "mono" (物), che significa oggetto.
Queste sculture decorative sono state particolarmente apprezzate nel periodo Meiji verso la fine del XIX secolo, grazie alla forte richiesta proveniente dai paesi occidentali.

Gli scultori e gli artigiani giapponesi avevano già dimostrato la loro abilità nella lavorazione di materiali come le lacche, i bronzi e i netsuke, grazie alla loro eccellente capacità nell'intaglio e nell'intarsio. Successivamente, alcuni di loro si sono dedicati a scolpire l’avorio, corno e blocchi di legno, bosso in particolare.

Tra le scuole di scultura più importanti ricordiamo la Tokyo School fondata da Ishikawa Komei, nonché importanti scultori come Shimamura Shunmei e Yoshida Homei.

--- Imballeremo con estrema cura il tuo oggetto e lo affideremo a DHL o UPS che si occuperà di consegnarlo entro 1-3 giorni. L'assicurazione è inclusa.

Il certificato di autenticità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese verrà consegnato all'acquirente. ---
651

Historie sprzedawców

Galeria Mastromauro Arte Giapponese mieści się w Mediolanie i specjalizuje się w sztuce japońskiej, ze szczególnym uwzględnieniem dzieł sztuki z epoki Edo-Meiji. Tutaj, na Catawiki, na każdej cotygodniowej aukcji oferują część swojej kolekcji, a Andrea jest osobą odpowiedzialną za pomoc.
Przetłumaczone przez Tłumacz Google

Coppia di kibana, affascinanti ornamenti di legno intagliato utilizzati nei templi buddisti giapponesi posti in cima ai pilastri o agli angoli delle travi in modo che possano fungere da guardiani. Sono scolpiti a forma di creature mitiche simili a leoni, chiamati shishi.

Questi ornamenti non solo abbelliscono le strutture sacre, ma svolgono anche un ruolo simbolico significativo nella tradizione culturale e religiosa giapponese.

Sono considerati guardiani protettivi e simboli di potere e forza. I shishi nei kibana sono raffigurati con espressioni dinamiche e posture vigorose, pronte a difendere il tempio dalle influenze maligne.
Ogni kibana presenta una lavorazione intricata, con dettagli finemente scolpiti che includono le criniere fluenti, le zampe possenti, e le fauci spalancate degli shishi. Le linee sinuose e i motivi ornamentali aggiungono un senso di movimento e vitalità alle sculture.

Nella tradizione buddista giapponese, gli shishi sono simboli di protezione e potenza. La loro presenza nei templi non è solo decorativa, ma anche profondamente simbolica. Gli shishi rappresentano la capacità di respingere il male e proteggere la purezza del tempio. Questo concetto è radicato nelle credenze religiose e culturali, rendendo i kibana una parte essenziale del patrimonio spirituale giapponese.

--- I kibana sono in ottime condizioni generali. Sono presenti lievi usure compatibili con l'epoca. Si prega di fare riferimento alle immagini per ulteriori dettagli.

La parola "Okimono" deriva dal giapponese e significa letteralmente “Oggetto da collocare” composta dai kanji "oki" (置き), che significa collocare e "mono" (物), che significa oggetto.
Queste sculture decorative sono state particolarmente apprezzate nel periodo Meiji verso la fine del XIX secolo, grazie alla forte richiesta proveniente dai paesi occidentali.

Gli scultori e gli artigiani giapponesi avevano già dimostrato la loro abilità nella lavorazione di materiali come le lacche, i bronzi e i netsuke, grazie alla loro eccellente capacità nell'intaglio e nell'intarsio. Successivamente, alcuni di loro si sono dedicati a scolpire l’avorio, corno e blocchi di legno, bosso in particolare.

Tra le scuole di scultura più importanti ricordiamo la Tokyo School fondata da Ishikawa Komei, nonché importanti scultori come Shimamura Shunmei e Yoshida Homei.

--- Imballeremo con estrema cura il tuo oggetto e lo affideremo a DHL o UPS che si occuperà di consegnarlo entro 1-3 giorni. L'assicurazione è inclusa.

Il certificato di autenticità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese verrà consegnato all'acquirente. ---
651

Historie sprzedawców

Galeria Mastromauro Arte Giapponese mieści się w Mediolanie i specjalizuje się w sztuce japońskiej, ze szczególnym uwzględnieniem dzieł sztuki z epoki Edo-Meiji. Tutaj, na Catawiki, na każdej cotygodniowej aukcji oferują część swojej kolekcji, a Andrea jest osobą odpowiedzialną za pomoc.
Przetłumaczone przez Tłumacz Google
Era
1400-1900
Kraj pochodzenia
Japonia
Materiał
Drewno
Tytuł dzieła
A pair of impressive carved wooden Kibana (Temple pillar ornaments) in the shape of Shishi
Podpis
z odręcznym podpisem
Styl/okres dynastii
Meiji period (1868-1912)
Stan
w idealnym stanie
Wysokość
21 cm
Szerokość
32 cm
Głębokość
20 cm

Liczba komentarzy: 603 (109 w ciągu ostatnich 12 miesięcy)
  1. 109
  2. 0
  3. 0

Grazie. Ottimo oggetto e ottimo imballo. Velocissimo

Zobacz tłumaczenie
user-d357d29

Prachtige netsuke in prima staat! Snelle levering. Zeer tevreden.

Zobacz tłumaczenie
user-b1e4e32
Odpowiedź sprzedawcy

Many thanks for you comment. We are happy that you enjoy the netsuke! All the best Andrea

Zeer snelle en keurige afhandeling. Ben zeer blij met het object dat zeer secuur wel ingepakt en verzorgd

Zobacz tłumaczenie
jangroenhuizen
Odpowiedź sprzedawcy

Thank you so much for your comment! We are happy to read your kind feedback. All the best Andrea Mastromauro

Prachtige ikomono, iets groter dan ik me gerealiseerd had, maar desalniettemin erg mooi. En zoals van deze handelaar bekend uitstekend ingepakt, snel geleverd en voorzien van de benodigde documenten.

Zobacz tłumaczenie
user-3dfc774
Odpowiedź sprzedawcy

Many thanks for your comment. Enjoy your beautiful okimono! All the best Andrea Mastromauro

Bellissimo okimino. Spedizione veloce accuratamente imballata. Più che soddisfatto

Zobacz tłumaczenie
user-d357d29
Odpowiedź sprzedawcy

Grazie mille per il commento. Siamo felici che sia completamente soddisfatto del suo acquisto. Cordiali saluti Andrea Mastromauro

Thanks so much. This Dragon is so beautiful and take care packed. 🙏

Zobacz tłumaczenie
user-6060b14f41a1
Odpowiedź sprzedawcy

Many thanks for your comment. We are happy that you really enjoy the beautiful dragon! All the best Andrea Mastromauro

VENDEDOR MUY SERIO TODO LO QUE VENDE ES DE GRAN CALIDAD DESCRIPCION PRECISA ENVÍO RÁPIDO Y CUIDADO

Zobacz tłumaczenie
rafarn68
Odpowiedź sprzedawcy

¡Muchas gracias por tu comentario tan positivo! Nos alegra saber que está satisfecho con la calidad de nuestro servicio. Saludos cordiales, Andrea Mastromauro

Bellissimo grazie! Sapevo” 😉 cosa stavo acquistando ! Ne ho un gemello “ 👍🏼😉

Zobacz tłumaczenie
user-fc47a8f
Odpowiedź sprzedawcy

Grazie mille! Siamo molto felici che sia soddisfatto dell'acquisto. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro

Once again, I am pleasant surprised by your nice, funny netsuke. Promptly delivered. Excellent packaging. Andrea remains my preferred supplier, thanks and till the next time. Teije Kater

Zobacz tłumaczenie
user-9a71d96
Odpowiedź sprzedawcy

Thank you very much for your kind feedback! It’s always a pleasure, and we are grateful for your support. All the best, Andrea

Oggetto meraviglioso arrivato velocemente. Imballato in modo scrupoloso. Molto contento di questo acquisto.

Zobacz tłumaczenie
user-d357d29
Odpowiedź sprzedawcy

Grazie mille per il commento! Siamo lieti che il nostro servizio abbia soddisfatto le tue aspettative. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro

Perfecto servicio,el objeto exactamente como la descripción y como en las fotos!

Zobacz tłumaczenie
user-8c88237e86c7
Odpowiedź sprzedawcy

¡Muchas gracias por tu comentario positivo! Nos alegra haber cumplido con tus expectativas. Saludos cordiales, Andrea Mastromauro

Excellent veneur, qui propose de très beaux objets, bien décrits accompagnés de nombreuses photos. Et expédie très rapidement après commande. Allez-y en toute confiance.

Zobacz tłumaczenie
user-45a19a8
Odpowiedź sprzedawcy

Merci beaucoup pour votre retour positif ! Nous sommes ravis que vous soyez satisfait de notre service. Cordialement, Andrea Mastromauro

Un articolo molto molto bello La spedizione dirrei era più che perfetta e velocissima Tutto a posto grazie

Zobacz tłumaczenie
user-60fcb24
Odpowiedź sprzedawcy

Siamo davvero felici che sia rimasta pienamente soddisfatta dal nostro servizio. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro

Snelle levering, zoals altijd, blij met het item++++

Zobacz tłumaczenie
Rienreek
Odpowiedź sprzedawcy

Thank you for your kind comment! We appreciate your continued support. All the best Andrea Mastromauro

Muy buena calidad y servicio. Gracias

Zobacz tłumaczenie
user-c7fed16464d2
Odpowiedź sprzedawcy

Thank you for your comment! We're pleased to hear that you were satisfied with the quality of the netsuke and service. All the best Andrea Mastromauro

Livraison rapide, bien emballe objet comme dans l annonce Tes bien

Zobacz tłumaczenie
user-ae08686
Odpowiedź sprzedawcy

Merci pour votre commentaire! Nous sommes ravis que la livraison, l'emballage et l'objet vous aient satisfait. Bien cordialement Andrea Mastromauro

wunderbares Objekt, rasant und unbeschädigt geliefert, bin sehr zufrieden

Zobacz tłumaczenie
user-bb7b087
Odpowiedź sprzedawcy

Thank you for your feedback! We're delighted to hear that the item arrived quickly and in perfect condition. We're glad you're very satisfied with it. All the best Andrea Mastromauro

Thank you very much Mr Mastromauro for this remarkable screen and its packaging. Congratulations for the quality of your selections. You are a real reference galllery in Europe for Japanese art.

Zobacz tłumaczenie
user-41d531b
Odpowiedź sprzedawcy

Your comment makes us proud and fills us with joy! We are happy to hear that you and your wife are pleased with the beautiful screen and the delivery has been completed in time. It is an honor to be recognized by you as a reference gallery in Europe for Japanese art. Thank you very much for your kind words, they are truly appreciated! With our best regards, Andrea Mastromauro and the staff

I bought two pieces from this vendor. Everything was perfect, the packaging, the communication and the vases are beautiful… Keep the good work!

Zobacz tłumaczenie
user-f489f114ac99
Odpowiedź sprzedawcy

Thank you so much for your kind comment! We're thrilled to hear that you had a perfect experience with us. Enjoy your beautiful vases, and we'll keep up the good work! All the best Andrea Mastromauro

Todo como en la descripción y en las fotos, muy bien!

Zobacz tłumaczenie
user-8c88237e86c7
Odpowiedź sprzedawcy

Thank you for your comment! We're glad That your experience with us has been truly positive. All the best Andrea Mastromauro

Just perfect...

Zobacz tłumaczenie
user-b3ca059f2a7a
Odpowiedź sprzedawcy

Thank you for your feedback! We're delighted to hear that everything was perfect! All the best Andrea Mastromauro

Zobacz wszystkie opinii

Liczba komentarzy: 603 (109 w ciągu ostatnich 12 miesięcy)
  1. 109
  2. 0
  3. 0