Bellissima maschera consegnata in tempo e confezionata altrettanto bene. Grazie
Zobacz tłumaczenieOzdobny ornament - Japonia
Nr 88890127
Tonneau de Sake 樽酒 pour festin - Bois laqué - Japon - Début du 20 ème siécle
Le nom de la marque de saké, Shouchikubai 松竹梅, ainsi que celui du magasin de saké, Otsuya 大津屋, sont inscrits de chaque côté - voir les photos
Je ne sais pas comment utiliser les planches peintes en rouge apparaissant sur les deux dernières photos.
Taille: 53.5cm x 43.5cm x 22cm
peinture s'est écaillée et il y a des fissures dans le bois - voir les photos
Historie sprzedawców
Witam, jestem Japończykiem.
Przywiozłem do Francji około 250 pudeł, aby opróżnić moje mieszkanie w Tokio.
Byłbym bardzo szczęśliwy, gdybyś znalazł coś dla siebie.
Przetłumaczone przez Tłumacz GoogleTonneau de Sake 樽酒 pour festin - Bois laqué - Japon - Début du 20 ème siécle
Le nom de la marque de saké, Shouchikubai 松竹梅, ainsi que celui du magasin de saké, Otsuya 大津屋, sont inscrits de chaque côté - voir les photos
Je ne sais pas comment utiliser les planches peintes en rouge apparaissant sur les deux dernières photos.
Taille: 53.5cm x 43.5cm x 22cm
peinture s'est écaillée et il y a des fissures dans le bois - voir les photos
Historie sprzedawców
Witam, jestem Japończykiem.
Przywiozłem do Francji około 250 pudeł, aby opróżnić moje mieszkanie w Tokio.
Byłbym bardzo szczęśliwy, gdybyś znalazł coś dla siebie.
Przetłumaczone przez Tłumacz GoogleEra
1900-2000
Materiał
Drewno
Kraj pochodzenia
Japonia
Stan
Stan dobry - przedmiot używany, z niewielkimi oznakami wieku i niedoskonałościami.
Wysokość
53,5 cm
Szerokość
43,5 cm
Głębokość
22 cm
Szacowany okres
1920-1930
Liczba komentarzy: 747 (87 w ciągu ostatnich 12 miesięcy)
- 86
- 1
- 0
Tutto bene
Zobacz tłumaczenieMet zorg verpakt en veilig verzonden 3-tal fraaie porseleinen Japanse kommen met mooie decoratie
Zobacz tłumaczenieBonjour, j'ai bien reçu votre colis. Objets bien emballés et en bonne état. Merci cordialement R.L.
Zobacz tłumaczenieTudo perfeito, boa comunicação, boa embalagem e uma rápida entrega. Vendedor merecedor da melhor estima e consideração de todos. Muito obrigado
Zobacz tłumaczenieVendedor muy atento. El kimono llegó muy bien. Muchas 🙂
Zobacz tłumaczenieEverything was perfect!
Zobacz tłumaczenieThe item matched the description perfectly and the package was very well made to protect the item. I will therefore rate it 5/5.
Zobacz tłumaczenieOk, parfait à recommander.
Zobacz tłumaczeniePerfetto! Grazie mille
Zobacz tłumaczenieAll good.
Zobacz tłumaczenieto du top topette
Zobacz tłumaczenieStatue got damaged. Will have to use restoration in a local art gallery…. Otherwise, it was a speedy delivery and a beautiful item.
Zobacz tłumaczenieBien reçu : envoi rapide & très bon emballage - merci beaucoup !
Zobacz tłumaczenieGoedemiddag, verkoper. ik ben heel erg blij met de kimono! ik vind hem werkelijk prachtig! dank u heel hartelijk! lieve groet, marieanne
Zobacz tłumaczenieIn goede orde ontvangen. Dank U wel.
Zobacz tłumaczenieExcellent conditions, OK
Zobacz tłumaczenieEverything is wonderful! The package arrived smoothly. The product exceeded my expectations. Thanks to the sender for the little gifts:)
Zobacz tłumaczenieVeramente splendido!!! Grazie infinite all’ottimo venditore, consiglio vivamente ☺️
Zobacz tłumaczenieWell packaged, two little origami cranes nice touch.
Zobacz tłumaczenieOh I love the short kimono. The colour is beautiful, and it arrived very well. It fit me very well. Size 36 Thank you so much… Kind regards, Carolina Moormann
Zobacz tłumaczeniewonderfulp kimono! very happy with it! thank you!
Zobacz tłumaczenieTrès mignon 😊 Objet parfaitement conforme au descriptif, envoi très soigné et rapide. Merci d'avoir proposé cet objet. Bonne continuation.
Zobacz tłumaczenieVery Nice items. As described. Seller recomended. +++++++
Zobacz tłumaczenieEverything is perfect!
Zobacz tłumaczenieLiczba komentarzy: 747 (87 w ciągu ostatnich 12 miesięcy)
- 86
- 1
- 0
Bellissima maschera consegnata in tempo e confezionata altrettanto bene. Grazie
Zobacz tłumaczenie
