Uitermate zorgvuldig verpakt kwam het prachtige ‘Japanse’ object bij mij thuis aan. Het ziet er precies uit zoals het bij Catewiki werd tentoongesteld! Ik ben zeer blij met mijn nieuwe aanwinst!
Zobacz tłumaczenieMisaki’dôrô 岬燈籠 (latarnia przylądkowa) - Granit - Japonia - Okres środkowo-Shôwa (połowa XX wieku)
Nr 88535095
A great 4-part granite oki’dôrô 置燈籠 (legless lantern), belonging to the Misaki’dôrô 岬燈籠 (cape lantern)-type, made from light grey granite with subtle black and white hints.
The oki’dôrô 置燈籠 is a type of portable, footless stone lantern commonly found in Japanese gardens. A specific subtype of the oki-dôrô is the misaki’dôrô 岬燈籠, also known as a cape lantern. The misaki’dôrô is typically placed on top of a rock or hill at the water's edge, resembling a cape, and was originally used to illuminate pleasure boats during the night.
From the bottom to the top:
• Starting with the chûdai 中台 (central platform), which represents sui 水 (water). Usually placed on a pedestal, it functions as the base here.
• The next part is the hibukuro 火袋 (fire box), which encases the light source and symbolizes ka 火 (fire). It is round and features different reticulated panels: two square openings to place a light source (ensô), and two depicting the sun and moon.
• The domed kasa 笠 (umbrella roof) follows, with square blocks along the edge, representing fû (air) as it reaches near the sky.
• Finally, it is crowned with the hôju 宝珠 (wish-fulfilling jewel), shaped like a lotus bud, symbolizing kû 空 (void or spirit).
Approx. dimensions:
Height 60 cm, Diameter kasa 41 cm.
The age of these lanterns is difficult to determine. We think that this one is from the Mid-Shôwa period (Mid-20th century). The lantern boasts a charming, natural patina. It is in very good original condition; please refer to the photos for details.
For shipping, it will be packed securely on a wooden pallet. A certificate of authenticity will also be provided.
Historie sprzedawców
Od 1996 roku „Japanese Antique Store” sprowadza japońskie antyki bezpośrednio z Japonii.
Kilka razy w roku jeździmy po Japonii, odwiedzając aukcje, pokazy, dealerów i kolekcjonerów.
Oprócz naszego stacjonarnego sklepu w Amsterdamie jesteśmy również aktywni na Catawiki. Specjalizujemy się w zbrojach samurajskich (Yoroi) i przedmiotach, wyrobach z laki, ekranach, obrazach, posągach buddyjskich i wielu innych japońskich artefaktach!
Przetłumaczone przez Tłumacz GoogleA great 4-part granite oki’dôrô 置燈籠 (legless lantern), belonging to the Misaki’dôrô 岬燈籠 (cape lantern)-type, made from light grey granite with subtle black and white hints.
The oki’dôrô 置燈籠 is a type of portable, footless stone lantern commonly found in Japanese gardens. A specific subtype of the oki-dôrô is the misaki’dôrô 岬燈籠, also known as a cape lantern. The misaki’dôrô is typically placed on top of a rock or hill at the water's edge, resembling a cape, and was originally used to illuminate pleasure boats during the night.
From the bottom to the top:
• Starting with the chûdai 中台 (central platform), which represents sui 水 (water). Usually placed on a pedestal, it functions as the base here.
• The next part is the hibukuro 火袋 (fire box), which encases the light source and symbolizes ka 火 (fire). It is round and features different reticulated panels: two square openings to place a light source (ensô), and two depicting the sun and moon.
• The domed kasa 笠 (umbrella roof) follows, with square blocks along the edge, representing fû (air) as it reaches near the sky.
• Finally, it is crowned with the hôju 宝珠 (wish-fulfilling jewel), shaped like a lotus bud, symbolizing kû 空 (void or spirit).
Approx. dimensions:
Height 60 cm, Diameter kasa 41 cm.
The age of these lanterns is difficult to determine. We think that this one is from the Mid-Shôwa period (Mid-20th century). The lantern boasts a charming, natural patina. It is in very good original condition; please refer to the photos for details.
For shipping, it will be packed securely on a wooden pallet. A certificate of authenticity will also be provided.
Historie sprzedawców
Od 1996 roku „Japanese Antique Store” sprowadza japońskie antyki bezpośrednio z Japonii.
Kilka razy w roku jeździmy po Japonii, odwiedzając aukcje, pokazy, dealerów i kolekcjonerów.
Oprócz naszego stacjonarnego sklepu w Amsterdamie jesteśmy również aktywni na Catawiki. Specjalizujemy się w zbrojach samurajskich (Yoroi) i przedmiotach, wyrobach z laki, ekranach, obrazach, posągach buddyjskich i wielu innych japońskich artefaktach!
Przetłumaczone przez Tłumacz GoogleStyl/okres dynastii
Okres środkowo-Shôwa (połowa XX wieku)
Liczba przedmiotów
1
Kraj pochodzenia
Japonia
Attribution
Oryginał
Materiał
Granit
Height
60 cm
Width
41 cm
Tytuł dzieła sztuki
Misaki’dôrô 岬燈籠 (latarnia przylądkowa)
Condition
w idealnym stanie
Pochodzenie
Prywatna kolekcja
Liczba komentarzy: 1010 (124 w ciągu ostatnich 12 miesięcy)
- 124
- 0
- 0
Great dealer, wonderful quality. Very happy!
Zobacz tłumaczenieAll good.
Zobacz tłumaczenieSnelle en vriendelijke communicatie. Prachtig kamerscherm, mooier dan de foto's ( kleuren zijn helderder). Hartelijk ontvangen bij ophalen. Kortom: helemaal prima!
Zobacz tłumaczenieSecurely packed and promptly delivered, and the item itself surpassed all my expectations.
Zobacz tłumaczenieall good. all perfect
Zobacz tłumaczeniewonderfull! Very good packaging . I am very satisfied
Zobacz tłumaczenieTop ! Mooi item ! Snelle levering. Tevreden ! 😊
Zobacz tłumaczenieBelle katana stand , bien recu , bien emballé
Zobacz tłumaczenieEmballage première classe,livraison très rapide.la petite maison japonaise en granite est magnifique.c’est toujours un bonheur de travailler avec cette équipe
Zobacz tłumaczenieExcellent! Fast shipping, package was perfectly protected, and product is in top condition. Highly recommend.
Zobacz tłumaczenieBedankt voor de snelle en vlotte levering, het geleverde is volledig wat ik er van verwachte. Ik ben een tevreden klant, thx Marco
Zobacz tłumaczenieLa pieza es de alta calidad y me llegó muy rápidamente y perfectamente empaquetada y protegida. Todo correcto
Zobacz tłumaczenieheel toffe verkoper , ik heb hem gebeld na de koop om een afspraak te maken om deze toch zware suiseki te komen halen , we waren op afgesproken dag en uur en de eigenaar stond als het ware klaar 👍👍
Zobacz tłumaczenieDanke, Lieferung gut angekommen. War optimal verpackt. Sehr schönes Objekt, im erwartetem Zustand.
Zobacz tłumaczenieExceptional quality of packaging, every effort in cautiously preparing the shipping and various material provided to safely protect the fragile antique Japanese doll. Extremely delighted with seller !
Zobacz tłumaczeniePrachtig object! Goed verpakt en veilig aangekomen. Zeer verheugd!!
Zobacz tłumaczenieI have not enough words to explain how happy you made me today. The masterpiece you sent me is amazingly beautiful and well preserved. Outstanding shipment and protection from any harm.
Zobacz tłumaczenieEasy to work with, and fast to coordinate shipment. Beautiful item even better than described thank you!
Zobacz tłumaczenieExcellent seller, easy communication, very friendly. I recommend
Zobacz tłumaczenieAll went well and item is as expected. Also pick up went fluid.
Zobacz tłumaczenieParfait rapide et bien emballé merci
Zobacz tłumaczenieLiczba komentarzy: 1010 (124 w ciągu ostatnich 12 miesięcy)
- 124
- 0
- 0
Uitermate zorgvuldig verpakt kwam het prachtige ‘Japanse’ object bij mij thuis aan. Het ziet er precies uit zoals het bij Catewiki werd tentoongesteld! Ik ben zeer blij met mijn nieuwe aanwinst!
Zobacz tłumaczenie
