Bellissimo okimino. Spedizione veloce accuratamente imballata. Più che soddisfatto
Zobacz tłumaczenieRealistyczny i wspaniały netsuke z kości słoniowej przedstawiający ślimaka - Kość słoniowa, Klakson - Japonia - Meiji period (1868-1912)
Nr 88501235
Superbo netsuke raffigurante una lumaca in modo estremamente realistico. La lumaca è rappresentata nel momento in cui emerge dal guscio, con il corpo che si estende delicatamente fuori, mentre le antenne, con la parte terminale in corno nero, toccano l'apice del guscio stesso.
Anche il guscio è scolpito con grande cura, mostrando i dettagli delle spirali naturali e la texture che ricorda quella reale di una chiocciola.
Sul lato inferiore del netsuke si trova l’himotoshi.
---Il netsuke è in ottime condizioni generali. Sono presenti filure naturali dell'avorio, tipiche del materiale. Si prega di fare riferimento alle immagini per ulteriori dettagli.
Le collezioni più importanti di netsuke si trovano ormai al di fuori del Giappone acquisiti nella fine del XIX sec. ed inizio XX sec. da collezionisti Europei ed Americani in quanto i Giapponesi hanno dismesso l'uso quotidiano del netsuke a favore di una occidentalizzazione degli usi e dei costumi.
L'ideogramma del Netsuke, composto dai kanji "ne" (根) che significa "radice" e "tsuke" (付け) che significa "appendere", indica l'origine di questo oggetto. Inizialmente, il Netsuke era proprio una radice o un pezzo di legno tagliato, appeso all'obi, la fascia che stringe il kimono.
Nel XIX e XX secolo, il Netsuke divenne l'oggetto da collezione per eccellenza, con esemplari tutti diversi per soggetto, forma e materiale, che incuriosiscono e colpiscono per la loro patina e per i piccoli particolari miniaturizzati, ma soprattutto per la loro carica tattile.
Tuttavia, è importante non confondere i Netsuke autentici con le pessime riproduzioni cinesi in osso o altri materiali, che possono confondere chi si avvicina per la prima volta a questi oggetti.
Per apprezzare appieno la differenza di qualità e il materiale utilizzato, è necessario accarezzare, toccare e osservare da vicino queste piccole sculture giapponesi.
Questo lotto è conforme con le nuove normative della Comunità Europea per il commercio degli avori lavorati prima del 1947.
I seguenti documenti verranno consegnati all'acquirente:
-Certificato CITES originale valido solo sul territorio dell'unione europea.
-Certificato di Antichità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese numero 2617 registrato presso la Camera di Commercio di Milano.
Il lotto sarà accuratamente imballato e spedito entro 1 o al massimo 2 giorni lavorativi dal giorno del pagamento. Il prezzo di spedizione include la consegna tramite corriere FedEx o DHL con assicurazione completa e l'imballaggio professionale.
L'articolo non può essere venduto al di fuori dell'UE.
819
Historie sprzedawców
Galeria Mastromauro Arte Giapponese mieści się w Mediolanie i specjalizuje się w sztuce japońskiej, ze szczególnym uwzględnieniem dzieł sztuki z epoki Edo-Meiji.
Tutaj, na Catawiki, na każdej cotygodniowej aukcji oferują część swojej kolekcji, a Andrea jest osobą odpowiedzialną za pomoc.
Przetłumaczone przez Tłumacz GoogleSuperbo netsuke raffigurante una lumaca in modo estremamente realistico. La lumaca è rappresentata nel momento in cui emerge dal guscio, con il corpo che si estende delicatamente fuori, mentre le antenne, con la parte terminale in corno nero, toccano l'apice del guscio stesso.
Anche il guscio è scolpito con grande cura, mostrando i dettagli delle spirali naturali e la texture che ricorda quella reale di una chiocciola.
Sul lato inferiore del netsuke si trova l’himotoshi.
---Il netsuke è in ottime condizioni generali. Sono presenti filure naturali dell'avorio, tipiche del materiale. Si prega di fare riferimento alle immagini per ulteriori dettagli.
Le collezioni più importanti di netsuke si trovano ormai al di fuori del Giappone acquisiti nella fine del XIX sec. ed inizio XX sec. da collezionisti Europei ed Americani in quanto i Giapponesi hanno dismesso l'uso quotidiano del netsuke a favore di una occidentalizzazione degli usi e dei costumi.
L'ideogramma del Netsuke, composto dai kanji "ne" (根) che significa "radice" e "tsuke" (付け) che significa "appendere", indica l'origine di questo oggetto. Inizialmente, il Netsuke era proprio una radice o un pezzo di legno tagliato, appeso all'obi, la fascia che stringe il kimono.
Nel XIX e XX secolo, il Netsuke divenne l'oggetto da collezione per eccellenza, con esemplari tutti diversi per soggetto, forma e materiale, che incuriosiscono e colpiscono per la loro patina e per i piccoli particolari miniaturizzati, ma soprattutto per la loro carica tattile.
Tuttavia, è importante non confondere i Netsuke autentici con le pessime riproduzioni cinesi in osso o altri materiali, che possono confondere chi si avvicina per la prima volta a questi oggetti.
Per apprezzare appieno la differenza di qualità e il materiale utilizzato, è necessario accarezzare, toccare e osservare da vicino queste piccole sculture giapponesi.
Questo lotto è conforme con le nuove normative della Comunità Europea per il commercio degli avori lavorati prima del 1947.
I seguenti documenti verranno consegnati all'acquirente:
-Certificato CITES originale valido solo sul territorio dell'unione europea.
-Certificato di Antichità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese numero 2617 registrato presso la Camera di Commercio di Milano.
Il lotto sarà accuratamente imballato e spedito entro 1 o al massimo 2 giorni lavorativi dal giorno del pagamento. Il prezzo di spedizione include la consegna tramite corriere FedEx o DHL con assicurazione completa e l'imballaggio professionale.
L'articolo non può essere venduto al di fuori dell'UE.
819
Historie sprzedawców
Galeria Mastromauro Arte Giapponese mieści się w Mediolanie i specjalizuje się w sztuce japońskiej, ze szczególnym uwzględnieniem dzieł sztuki z epoki Edo-Meiji.
Tutaj, na Catawiki, na każdej cotygodniowej aukcji oferują część swojej kolekcji, a Andrea jest osobą odpowiedzialną za pomoc.
Przetłumaczone przez Tłumacz GoogleStyl/okres dynastii
Meiji period (1868-1912)
Kraj pochodzenia
Japonia
Materiał
Klakson, Kość słoniowa
Stan
w idealnym stanie
Tytuł dzieła sztuki
Realistyczny i wspaniały netsuke z kości słoniowej przedstawiający ślimaka
Height
2,2 cm
Width
3,9 cm
Depth
3,2 cm
Liczba komentarzy: 597 (115 w ciągu ostatnich 12 miesięcy)
- 115
- 0
- 0
Thanks so much. This Dragon is so beautiful and take care packed. 🙏
Zobacz tłumaczenieVENDEDOR MUY SERIO TODO LO QUE VENDE ES DE GRAN CALIDAD DESCRIPCION PRECISA ENVÍO RÁPIDO Y CUIDADO
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
¡Muchas gracias por tu comentario tan positivo! Nos alegra saber que está satisfecho con la calidad de nuestro servicio. Saludos cordiales, Andrea Mastromauro
Bellissimo grazie! Sapevo” 😉 cosa stavo acquistando ! Ne ho un gemello “ 👍🏼😉
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Grazie mille! Siamo molto felici che sia soddisfatto dell'acquisto. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
ottima esperienza.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
La ringraziamo per il suo gentile feedback! Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
Once again, I am pleasant surprised by your nice, funny netsuke. Promptly delivered. Excellent packaging. Andrea remains my preferred supplier, thanks and till the next time. Teije Kater
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you very much for your kind feedback! It’s always a pleasure, and we are grateful for your support. All the best, Andrea
Oggetto meraviglioso arrivato velocemente. Imballato in modo scrupoloso. Molto contento di questo acquisto.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Grazie mille per il commento! Siamo lieti che il nostro servizio abbia soddisfatto le tue aspettative. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
Sehr schöne Artikel Alles gut gegangen Vielen Dank
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Vielen Dank, mit freundlichen Grüßen Andrea Mastromauro
Perfecto servicio,el objeto exactamente como la descripción y como en las fotos!
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
¡Muchas gracias por tu comentario positivo! Nos alegra haber cumplido con tus expectativas. Saludos cordiales, Andrea Mastromauro
Excellent veneur, qui propose de très beaux objets, bien décrits accompagnés de nombreuses photos. Et expédie très rapidement après commande. Allez-y en toute confiance.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Merci beaucoup pour votre retour positif ! Nous sommes ravis que vous soyez satisfait de notre service. Cordialement, Andrea Mastromauro
Un articolo molto molto bello La spedizione dirrei era più che perfetta e velocissima Tutto a posto grazie
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Siamo davvero felici che sia rimasta pienamente soddisfatta dal nostro servizio. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
Snelle levering, zoals altijd, blij met het item++++
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your kind comment! We appreciate your continued support. All the best Andrea Mastromauro
Muy buena calidad y servicio. Gracias
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your comment! We're pleased to hear that you were satisfied with the quality of the netsuke and service. All the best Andrea Mastromauro
Livraison rapide, bien emballe objet comme dans l annonce Tes bien
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Merci pour votre commentaire! Nous sommes ravis que la livraison, l'emballage et l'objet vous aient satisfait. Bien cordialement Andrea Mastromauro
wunderbares Objekt, rasant und unbeschädigt geliefert, bin sehr zufrieden
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your feedback! We're delighted to hear that the item arrived quickly and in perfect condition. We're glad you're very satisfied with it. All the best Andrea Mastromauro
Thank you very much Mr Mastromauro for this remarkable screen and its packaging. Congratulations for the quality of your selections. You are a real reference galllery in Europe for Japanese art.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Your comment makes us proud and fills us with joy! We are happy to hear that you and your wife are pleased with the beautiful screen and the delivery has been completed in time. It is an honor to be recognized by you as a reference gallery in Europe for Japanese art. Thank you very much for your kind words, they are truly appreciated! With our best regards, Andrea Mastromauro and the staff
I bought two pieces from this vendor. Everything was perfect, the packaging, the communication and the vases are beautiful… Keep the good work!
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you so much for your kind comment! We're thrilled to hear that you had a perfect experience with us. Enjoy your beautiful vases, and we'll keep up the good work! All the best Andrea Mastromauro
Todo como en la descripción y en las fotos, muy bien!
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your comment! We're glad That your experience with us has been truly positive. All the best Andrea Mastromauro
Just perfect...
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your feedback! We're delighted to hear that everything was perfect! All the best Andrea Mastromauro
The Screen is beautiful. It was immediatelly sent. Packed with care. Fantastic communication with the seller. Really happy about this auction.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your wonderful review! We're thrilled you love the screen and had a great experience with us here at Catawiki. All the best Andrea Mastromauro
Buying a piece from Andrea Mastromauro is always negotiating with a reliable, and high-quality person. All of its pieces are perfect and of great quality. Shipping is fast and safe. You can trust him.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you so much for your kind words! Your trust means the world to us. We truly appreciate your support and look forward to working with you again! All the best Andrea Mastromauro
good service, fast and uncomplicated delivery.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your feedback! We're glad you enjoyed our service and the fast delivery of the byobu. All the best Andrea Mastromauro
Muchas gracias, es maravilloso, no defrauda la realidad. Envío rápido y en perfecto estado. Todo muy profesional.
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you! We're thrilled you're happy with your purchase and our service. Looking forward to serving you again! All the best Andrea Mastromauro
Profissionalismo como sempre. JG
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you JG! We appreciate your feedback. All the best Andrea Mastromauro
Very . . very good Really live even more beautiful!! Perfect packaging and delivery
Zobacz tłumaczenieOdpowiedź sprzedawcy
Thank you for your wonderful review! We're thrilled to hear you found the screen even more beautiful in person. We're also glad the packaging and delivery met your expectations. All the best Andrea Mastromauro
Liczba komentarzy: 597 (115 w ciągu ostatnich 12 miesięcy)
- 115
- 0
- 0
Bellissimo okimino. Spedizione veloce accuratamente imballata. Più che soddisfatto
Zobacz tłumaczenieKlauzula
Licytanci muszą mieć świadomość, że niektóre kraje nie zezwalają na import obiektów pochodzących z gatunków zagrożonych i chronionych, nawet jeśli dostarczono świadectwa pochodzenia. Poprzez licytację potwierdzasz, że zapoznałeś się z prawem celnym i regulaminem własnego kraju.
Licytanci muszą mieć świadomość, że niektóre kraje nie zezwalają na import obiektów pochodzących z gatunków zagrożonych i chronionych, nawet jeśli dostarczono świadectwa pochodzenia. Poprzez licytację potwierdzasz, że zapoznałeś się z prawem celnym i regulaminem własnego kraju.
