All was ok. And it is a very beautiful object. Thank you so much and I am very happy and grateful.
Se oversettelseKniv - Khmer risskjærer • Polykrom innhøstingssigd laget av tre med dekorativ utskjæring • 1940-tallet - Jern, Tre
Nr. 90665277
Fraaie authentieke Polychrome oogst sikkel van hout met decoratief snijwerk. Ofwel een Rijstmes, pre Khmer Rouge (1940's - 1950's met als versiering • de staart van een boeddhistische mythische vogel 'Hong'. Vogel van kracht, voorspoed en geluk (Rijstoogst). De snijder is in authentieke staat . Dat draagt bij tot het karakter van dit bijzondere object.
Er is ook een theorie dat het de kop van een 'Naga' slang zou zijn maar gezien de versieringen denk ik dat het inderdaad een staart is.
Iedere rijstsnijder is met de hand gemaakt door ambachtslieden waardoor ieder exemplaar er steeds anders uitziet en eigen versieringen heeft. Dat maakt dit soort rijstsnijders zeer verzamelwaardig.
Met de 'haak' trok de arbeider de bundel rijst naar zich toe. Vervolgens werd het gereedschap omgedraaid en werd met het mes de rijstbundel gesneden. Afkomstig uit de omgeving van Battambang in het noorden van Cambodja.
De rijstsnijder ofwel rijstmes is in gebruikte authentieke gebruikte staat.
Meestal werden deze rijstsnijders van bufferhoorn, hout of aluminium gemaakt
De methode omvatte het 'verzachten' van het hout door stoom, waarbij het materiaal werd versoepeld en uitgerekt om het vervolgens in de gewenste vorm te brengen. Deze techniek is tegenwoordig in vergetelheid geraakt.
Ik woon delen van het jaar in Cambodja en ben inmiddels verzamelaar en liefhebber geworden van deze snijders. Iedere keer is het weer een verrassing als ik er een vind. Meestal vind ik ze bij lokale rijst arbeiders.
Wordt zonder standaard geleverd.
Zondermeer een museumstuk.
“De Hong is een vogel van oneindige gratie... het hoofd en de nek van een Hong zijn te zien op de boeg van de magnifieke koninklijke schuit de Suphannahong (Thailand). De Hong is ook een gunstig dier, dat wonderen voorspelt. Niets kan tippen aan de gratie van de Hong, want de grote zwaanachtige vogel heeft een ongeëvenaard evenwicht en delicatesse en zijn naam wordt gebruikt in een moderne Thaise uitdrukking die onovertroffen schoonheid en gratie aanduidt.”
McFarland, wiens Thais Engels woordenboek uit 1944 nog steeds het standaardwerk is voor biologische referenties, definieert hong(s) en hangt als “een gans; een zwaan". Hij noemt hong(s)-tong als “de gouden wilde eend; hongsakati "lijkt op zwanen in acties"; hongsabat, een literaire verwijzing die betekent "lijkt op de kleur van een zwanenpoot", d.w.z. roze; roodachtig geel; hongsarot, een literaire term die betekent "een zwaan als vervoermiddel hebben", d.w.z. de god Brahma; en hongsaraj als koning van de zwanen; de keizerlijke zwaan.
Een andere website translitereert het Thaise woord als Hongsa, terwijl de laatste S in het Thais is gemarkeerd als stil [om deze reden heb ik de s tussen haakjes gezet bij het transcriberen van de referentie van McFarland]. Op de website staat: “Hongsa is de voertuigvogel van Brahma. In de boeddhistische mythologie werd Lord Buddha zelf ooit geboren als een Hongsa. Destijds bestuurde de Boeddha Hongsa 96.000 hongsa's.”
We verzenden internationaal met een extra veilige Track en trace service.
Historien til selger
Fraaie authentieke Polychrome oogst sikkel van hout met decoratief snijwerk. Ofwel een Rijstmes, pre Khmer Rouge (1940's - 1950's met als versiering • de staart van een boeddhistische mythische vogel 'Hong'. Vogel van kracht, voorspoed en geluk (Rijstoogst). De snijder is in authentieke staat . Dat draagt bij tot het karakter van dit bijzondere object.
Er is ook een theorie dat het de kop van een 'Naga' slang zou zijn maar gezien de versieringen denk ik dat het inderdaad een staart is.
Iedere rijstsnijder is met de hand gemaakt door ambachtslieden waardoor ieder exemplaar er steeds anders uitziet en eigen versieringen heeft. Dat maakt dit soort rijstsnijders zeer verzamelwaardig.
Met de 'haak' trok de arbeider de bundel rijst naar zich toe. Vervolgens werd het gereedschap omgedraaid en werd met het mes de rijstbundel gesneden. Afkomstig uit de omgeving van Battambang in het noorden van Cambodja.
De rijstsnijder ofwel rijstmes is in gebruikte authentieke gebruikte staat.
Meestal werden deze rijstsnijders van bufferhoorn, hout of aluminium gemaakt
De methode omvatte het 'verzachten' van het hout door stoom, waarbij het materiaal werd versoepeld en uitgerekt om het vervolgens in de gewenste vorm te brengen. Deze techniek is tegenwoordig in vergetelheid geraakt.
Ik woon delen van het jaar in Cambodja en ben inmiddels verzamelaar en liefhebber geworden van deze snijders. Iedere keer is het weer een verrassing als ik er een vind. Meestal vind ik ze bij lokale rijst arbeiders.
Wordt zonder standaard geleverd.
Zondermeer een museumstuk.
“De Hong is een vogel van oneindige gratie... het hoofd en de nek van een Hong zijn te zien op de boeg van de magnifieke koninklijke schuit de Suphannahong (Thailand). De Hong is ook een gunstig dier, dat wonderen voorspelt. Niets kan tippen aan de gratie van de Hong, want de grote zwaanachtige vogel heeft een ongeëvenaard evenwicht en delicatesse en zijn naam wordt gebruikt in een moderne Thaise uitdrukking die onovertroffen schoonheid en gratie aanduidt.”
McFarland, wiens Thais Engels woordenboek uit 1944 nog steeds het standaardwerk is voor biologische referenties, definieert hong(s) en hangt als “een gans; een zwaan". Hij noemt hong(s)-tong als “de gouden wilde eend; hongsakati "lijkt op zwanen in acties"; hongsabat, een literaire verwijzing die betekent "lijkt op de kleur van een zwanenpoot", d.w.z. roze; roodachtig geel; hongsarot, een literaire term die betekent "een zwaan als vervoermiddel hebben", d.w.z. de god Brahma; en hongsaraj als koning van de zwanen; de keizerlijke zwaan.
Een andere website translitereert het Thaise woord als Hongsa, terwijl de laatste S in het Thais is gemarkeerd als stil [om deze reden heb ik de s tussen haakjes gezet bij het transcriberen van de referentie van McFarland]. Op de website staat: “Hongsa is de voertuigvogel van Brahma. In de boeddhistische mythologie werd Lord Buddha zelf ooit geboren als een Hongsa. Destijds bestuurde de Boeddha Hongsa 96.000 hongsa's.”
We verzenden internationaal met een extra veilige Track en trace service.
Historien til selger
- 246
- 12
- 0
Bel vaso, arrivato nei tempi, molto ben imballato. Soddisfatta!
Se oversettelseConforme à l'annonce. Très bien emballé. Envoi rapide. Je recommande ce vendeur.
Se oversettelseFriendly gallery owner welcomed me with warm hospitality. Very happy with my recent purchase.
Se oversettelseThank you for safe delivery of very beautiful Fat Lava vase. Really well packaged by a very thoughtful seller.
Se oversettelseEnvoie très rapide. Parfaitement emballé et produit conforme à la description.
Se oversettelseMooie vaas en goed verpakt verzonden. Perfect!
Se oversettelseTout a été parfait. Vase superbe et très bien emballé. Je suis très satisfait de cet achat. Un grand merci.
Se oversettelseMagnifique objet, envoi très soigné et rapide.
Se oversettelseMooie items, zeer zorgvuldig verpakt en snelle verzending. SUPER !
Se oversettelseMooie items, zeer zorgvuldig verpakt en snelle verzending. SUPER !
Se oversettelseMooie items, zeer zorgvuldig verpakt en snelle verzending. SUPER !
Se oversettelseMooie items, zeer zorgvuldig verpakt en snelle verzending. SUPER !
Se oversettelseVendeur rapide et sérieux. A++
Se oversettelseprima item voor komende Kerst en leuk design
Se oversettelseIl vaso è bellissimo in ottime condizioni. Molto ben imballato. Grazie 😁
Se oversettelseMooi uitgewerkt dekseldoosje. Erg tevreden.
Se oversettelseSehr schöne kleine Vase. Danke. Immer wieder gerne.👍👍👍👍👍
Se oversettelsePrachtig item en super goed verpakt!
Se oversettelseAuthentiek object en snelle levering, dankjewel
Se oversettelseAvec des fleurs, ce n'est pas un style "art déco" (lignes droites) mais "art nouveau" (mon béguin) En style "art nouveau" neuf, il est magnifique. et correspond à la description, Merci
Se oversettelseMerci pour ces gentils mots. C'est un commentaire intéressant : Art Nouveau ou Art Déco. Cette ligne ne peut pas toujours être clairement tracée. Les fleurs étaient également utilisées à l’époque Art Déco. En outre, il y a également eu une sorte de période de transition. Quoi qu'il en soit, félicitations pour avoir gagné ce magnifique vase. • Marc van der Heijden • Galerie Decaders
Mooi en ontzettend goed verpakt! Top!
Se oversettelseSalve, gli oggetti sono di grande qualità, imballati perfettamente venditore disponibile e simpatico. Luigi
Se oversettelseSehr gut verpackt und Vase entspricht der Verpackung.
Se oversettelse- 246
- 12
- 0
All was ok. And it is a very beautiful object. Thank you so much and I am very happy and grateful.
Se oversettelseForbehold
Ansvarsfraskrivelse: Kun brukes som pynt og kampsport Dette objektet tilbys på auksjon med den forståelse at den utelukkende er ment for dekorative formål eller kampsport. Ved å delta i denne auksjonen samtykker du i å: Overhold alle gjeldende lover, forskrifter og retningslinjer. Sørg for at din bruk av denne gjenstanden er i samsvar med de angitte formålene. Vær oppmerksom på at denne gjenstanden ikke har blitt inspisert av Catawiki for sikkerhet eller funksjonalitet. Catawiki tolererer ikke ulovlige aktiviteter og er ikke ansvarlig for skader som følge av bruk eller misbruk av denne gjenstanden.
Ansvarsfraskrivelse: Kun brukes som pynt og kampsport Dette objektet tilbys på auksjon med den forståelse at den utelukkende er ment for dekorative formål eller kampsport. Ved å delta i denne auksjonen samtykker du i å: Overhold alle gjeldende lover, forskrifter og retningslinjer. Sørg for at din bruk av denne gjenstanden er i samsvar med de angitte formålene. Vær oppmerksom på at denne gjenstanden ikke har blitt inspisert av Catawiki for sikkerhet eller funksjonalitet. Catawiki tolererer ikke ulovlige aktiviteter og er ikke ansvarlig for skader som følge av bruk eller misbruk av denne gjenstanden.