de la Houssaye - Gouvernement de Venise - 1677

L'OSTILE SUPERIORITA' FRANCESE, CHE SVELA LE TARE SEGRETE DEL LEONE DI SAN MARCO
La novità e la bellezza dell'argomento, il tono di ostile superiorità con cui vi sono svelate le tare segrete della Repubblica e denudati gli "artigli del Leone di S. Marco" (l'italofobia del volumetto riecheggia ancora 150 anni dopo nell'Angélo tyran de Padoue di Victor Hugo), lo scandalo provocato dalle proteste del Senato di Venezia e la conseguente prigionia inflitta all'autore, assicurarono al libro una fortuna superiore: fu anche tradotto in italiano: La storia del Governo di Venezia del signor Amelotto della Houssaia, Colonia 1681, e confutato da Giacomo Casanova: cfr. inoltre Cicogna. Più che una storia di Venezia, è uno studio critico delle sue istituzioni e delle sue leggi. Il libro fu accolto molto male a Venezia dove fu bruciato, le relazioni diplomatiche con la Francia si inasprirono (Amelot de la Houssaye era segretario d'ambasciata a Venezia) e il re di Francia fu più o meno costretto a consegnare l'autore alla Bastiglia (per sei giorni) per soddisfare Venezia. Il supplemento studia e racconta le divergenze che la Repubblica ebbe con Papa Paolo V. La terza parte del libro è una traduzione di un libro di Fra Paolo.
Rara edizione. Cicogna 1092; Lozzi II, 5865. Willems 1907; Rublo, Catalogo dei libri rari, 671; Brunet, V, 502.
IN VENDITA ONLINE A 4.000 EURO

CONDITION REPORT
Legatura in piena pelle. Dorso a 6 nervature, con titolo inciso in oro su tassello. Pagine interne con gore e segni di usura; nel complesso buono stato di conservazione dell’opera. Pp. (2); 30nn. 424; 36nn. 200; 14nn. (2).

FULL TITLES & AUTHORS
Histoire du Gouvernement de Venise, Avec le supplément. A l’histoire du government de Venise.
Paris, Frederic Leonard, 1677
Abraham Nicholas Amelot de la Houssaye

CONTENTS
Amelot de la Houssaye, famoso storico francese, nato a Orléans nel febbraio 1634, morto a Parigi l'8 dicembre 1706. Fu primo segretario d'ambasciata a Venezia. Nato a Orléans nel 1634, iniziò nel 1676 la sua attività letteraria con una Histoire du gouvernement de Venise (Parigi 1676), analisi piacevole e complessivamente veridica della costituzione politica veneziana, ispiratagli da un soggiorno a Venezia come segretario dell'Ambasciata di Francia, e compilata su fonti note, tra cui il Discorso sulla Inquisizione di Paolo Sarpi.

Tradotto dall'italiano. Con un'arringa di Louis Hélian ambasciatore di Francia contro i veneziani, tradotta dal latino. E osservazioni storiche. Sulla copia di Ratisbona, presso Jean Aubri, 1677.
Seconda edizione, ampliata, di questa storia del governo di Venezia che valse al suo autore la prigionia alla Bastiglia. L'autore era il segretario dell'ambasciata francese a Venezia. Attraverso questo racconto contenente importanti rivelazioni sulla politica del governo veneziano, Amelot de la Houssaye si impegnò a criticare l'amministrazione di questa repubblica e a smascherare le cause della sua decadenza.

L'opera apparve per la prima volta nel marzo del 1676 e, non sembrando disapprovata dal potere regio, suscitò le indignate proteste dell'ambasciatore veneziano Giustiniani. L'autore fu inviato alla Bastiglia dove rimase solo sei mesi. Una seconda edizione, con supplementi, pubblicata subito dopo, rinnovò queste proteste e l'edizione fu vietata.
Questa persecuzione portò una straordinaria pubblicità a quest'opera, che ebbe ventidue edizioni in tre anni, e numerose traduzioni.