Belle édition révolutionnaire parue en "l'an II de l ère Républicaine "‎ de la traduction de Charles-François Lebrun ( parue en 1774 ) , illustrée par Hubert Gravelot, de 26 compositions gravées, dont 2 frontispice et 2 vignettes gravées sur les pages de titre, 16/20 hors-texte ( manques les pl 14,15,16 et 18) et 2 culs-de-lampe. Ensemble complet des deux volumes le constituant. Belle impression sour papier vergé. Reliures de luxe en plein veau marbré & glacé, dos lisse, deux pièces en maroquin vert mosaïquées et riche décor aux fers dorés. Reliures en parfait éta très décoratives. Intérieur frais et propre. Traces des planches manquantes. Provenance : G.R. THibout ex -libris sur les titres. 'Traduction par Le Brun élégante et fidèle''. (in Brunet). Récit de la Première Croisade, au cours de laquelle les chevaliers chrétiens menés par Godefroy de Bouillon combattent les Musulmans (Sarrasins) afin de lever le Siège de Jérusalem, l'œuvre s'inscrit dans la tradition du roman de chevalerie à la Renaissance, et des poèmes épiques italiens. Le Tasse emprunte fréquemment des éléments de l'intrigue et des personnages de l'Orlando furioso de l'Arioste. Le poème contient également des éléments inspirés des contes épiques d'Homère et de Virgile (en particulier dans les sections de leurs œuvres décrivant les sièges et les tactiques de guerre). Le choix du sujet du Tasse -- un véritable conflit historique entre Chrétiens et Musulmans (bien que largement saupoudré d'éléments fantastiques) -- possédait un arrière-plan historique, et créait des impératifs dans la narration absents d'autres récits épiques contemporains. Cependant, comme d'autres œuvres de la même époque traitant de conflits entre Chrétiens et Musulmans, l'ouvrage suscita de profondes résonances dans l'esprit du lectorat, l'empire turc effectuant des avancées significatives en Europe de l'Est. Un des traits les plus caractéristiques de cet ouvrage est sans conteste le tourment émotionnel enduré par les personnages du Tasse, partagés entre leurs sentiments et leurs devoirs, et leur représentation de l'amour en conflit avec les valeurs martiales comme l'honneur est une source de grande passion lyrique dans ce récit. [Cohen II, Manuel de l'amateur de livres à gravures du XVIIIème, 975 - Brunet V, Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 670 - Graesse VII, Trésor de livres rares et précieux, p. 36 - Réau, La Gravure d'illustration, p. 17 et suivantes - Bénézit V, Dictionnaire des peintres et graveurs, p. 177.] AUTEUR : Torquato Tasso dit Le Tasse TITRE : ‎Jérusalem délivrée, poëme du Tasse. Traduit par Lebrun. EDITION : Paris, Bossange, Masson & Besson l'an II de l ère Républicaine ( 1793-4) in-8 (20,2x13cm) 364+351 pp ( complet)