【Important notes】

・International buyers are responsible for any import duties, taxes, and charges not included in the item price or shipping cost. Please note that VAT paid to Catawiki is separate from and does not cover import duties or customs charges in your country. You may still be required to pay additional fees upon delivery, as determined by your local customs authorities. We strongly recommend checking with your country's customs office to determine these additional costs before bidding or buying. Prompt payment of these fees ensures timely delivery.
・Shipping Details: Most items are shipped via Japan Post EMS (airmail). Upon request, we can arrange shipping via DHL or FedEx for an additional fee.
・Damage and Issues: If you receive a damaged item, please contact us immediately before leaving a negative review. We kindly ask for your patience and the opportunity to rectify the issue. The damage must be reported to your local post office within 7 days of delivery, and promptly to us and Catawiki support.

【Product details】

This finely crafted pair of cast copper carps by Watanabe Shiho showcases one gold and one silver carp, symbolizing harmony and balance. Carps (koi) hold significant meaning in Japanese culture, representing perseverance, strength, and success, as they are known to swim upstream against currents. They are also associated with good fortune, prosperity, and longevity.

The set includes a black lacquered wooden stand inscribed with “祝 勲四等瑞宝章受章” (Celebration of the Fourth Order of the Sacred Treasure) and the recipient’s name. Both carps are signed by the artist, and the original wooden box features a signature and seal.

The carps show signs of age, including abrasions and patina, while the stand exhibits small scratches. Please refer to the photos for detailed condition.

A stunning and meaningful piece, this pair of carps reflects traditional Japanese artistry and symbolism, perfect for collectors or as a display item.

Dimensions of Carps: approx. H 5.4-6.6 cm W 15.4-18.9 cm D 4.5-5.3 cm
Dimensions of Stand: approx. H 2.6 cm W 45.2 cm D 19.7 cm

・Please make sure to review all the provided information and images before placing your bid.
・We make every effort to accurately represent the product's colors and textures in our photos. However, due to differences in monitors and device displays, as well as photographic conditions, slight color variations between the photos and the actual product may occur. We ask for your understanding in advance.

Thank you for your interest, and happy bidding!


De verkoper stelt zich voor

※Wat betreft de verzending voor onze privéveiling met gratis verzending die van 21 tot en met 29 december 2024 wordt gehouden, dient u er rekening mee te houden dat de verzendingen opeenvolgend beginnen vanaf 4 januari van het daaropvolgende jaar※ Welkom bij Yorozuya Arinsu! Wij zijn een antiekwinkel gevestigd aan de rand van Tokio, oorspronkelijk gericht op de Japanse markt, maar met trots uitgebreid om internationale klanten te bedienen. In augustus 2023 werden we een pro-verkoper op Catawiki en sindsdien delen we graag onze passie voor Japanse kunst en antiek met verzamelaars over de hele wereld. Onze collectie omvat een divers aanbod aan items, van authentieke antiekstukken tot hedendaagse kunstwerken. We zijn er trots op unieke, hoogwaardige objecten aan te bieden die het rijke culturele erfgoed van Japan en moderne creativiteit weerspiegelen. Als u op zoek bent naar iets specifieks, neem dan gerust contact met ons op via Instagram: yorozuya_arinsu. Hartelijk dank voor uw bezoek aan onze winkel. Wij helpen u graag bij het vinden van uw volgende bijzondere sieraad!
Vertaald door Google Translate

【Important notes】

・International buyers are responsible for any import duties, taxes, and charges not included in the item price or shipping cost. Please note that VAT paid to Catawiki is separate from and does not cover import duties or customs charges in your country. You may still be required to pay additional fees upon delivery, as determined by your local customs authorities. We strongly recommend checking with your country's customs office to determine these additional costs before bidding or buying. Prompt payment of these fees ensures timely delivery.
・Shipping Details: Most items are shipped via Japan Post EMS (airmail). Upon request, we can arrange shipping via DHL or FedEx for an additional fee.
・Damage and Issues: If you receive a damaged item, please contact us immediately before leaving a negative review. We kindly ask for your patience and the opportunity to rectify the issue. The damage must be reported to your local post office within 7 days of delivery, and promptly to us and Catawiki support.

【Product details】

This finely crafted pair of cast copper carps by Watanabe Shiho showcases one gold and one silver carp, symbolizing harmony and balance. Carps (koi) hold significant meaning in Japanese culture, representing perseverance, strength, and success, as they are known to swim upstream against currents. They are also associated with good fortune, prosperity, and longevity.

The set includes a black lacquered wooden stand inscribed with “祝 勲四等瑞宝章受章” (Celebration of the Fourth Order of the Sacred Treasure) and the recipient’s name. Both carps are signed by the artist, and the original wooden box features a signature and seal.

The carps show signs of age, including abrasions and patina, while the stand exhibits small scratches. Please refer to the photos for detailed condition.

A stunning and meaningful piece, this pair of carps reflects traditional Japanese artistry and symbolism, perfect for collectors or as a display item.

Dimensions of Carps: approx. H 5.4-6.6 cm W 15.4-18.9 cm D 4.5-5.3 cm
Dimensions of Stand: approx. H 2.6 cm W 45.2 cm D 19.7 cm

・Please make sure to review all the provided information and images before placing your bid.
・We make every effort to accurately represent the product's colors and textures in our photos. However, due to differences in monitors and device displays, as well as photographic conditions, slight color variations between the photos and the actual product may occur. We ask for your understanding in advance.

Thank you for your interest, and happy bidding!


De verkoper stelt zich voor

※Wat betreft de verzending voor onze privéveiling met gratis verzending die van 21 tot en met 29 december 2024 wordt gehouden, dient u er rekening mee te houden dat de verzendingen opeenvolgend beginnen vanaf 4 januari van het daaropvolgende jaar※ Welkom bij Yorozuya Arinsu! Wij zijn een antiekwinkel gevestigd aan de rand van Tokio, oorspronkelijk gericht op de Japanse markt, maar met trots uitgebreid om internationale klanten te bedienen. In augustus 2023 werden we een pro-verkoper op Catawiki en sindsdien delen we graag onze passie voor Japanse kunst en antiek met verzamelaars over de hele wereld. Onze collectie omvat een divers aanbod aan items, van authentieke antiekstukken tot hedendaagse kunstwerken. We zijn er trots op unieke, hoogwaardige objecten aan te bieden die het rijke culturele erfgoed van Japan en moderne creativiteit weerspiegelen. Als u op zoek bent naar iets specifieks, neem dan gerust contact met ons op via Instagram: yorozuya_arinsu. Hartelijk dank voor uw bezoek aan onze winkel. Wij helpen u graag bij het vinden van uw volgende bijzondere sieraad!
Vertaald door Google Translate
Dynastieke stijl/periode
Shōwa periode (1926-1989)
Staat
Redelijke staat
Titel van het kunstwerk
Paar karpers 双鯉 van Watanabe Shiho 渡邊紫鳳 met originele houten kist

994 reviews (478 in de afgelopen 12 maanden)
  1. 468
  2. 10
  3. 0

Bought this beautiful Japanese wooden mask and when it arrived I loved it even more. Great piece of historical Japanese culture. Shipment was quick and the communication was very pleasant. Thank you!

Vertaling bekijken
user-b37faf30c5fc

Nice item, very well packed good communication and service!

Vertaling bekijken
chineseartgallery01

Item as described quick service very well packed!

Vertaling bekijken
chineseartgallery01

j'adore. Merciiiiiiiii. joyeuses fêtes 🥳

Vertaling bekijken
user-e380eab4e530

sehr schönes Schwert. Angaben in der Beschreibung korrekt. Lieferung aus Japan nach Deutschland unkompliziert und schnell. Kommunikation mit dem Verkäufer hat hervorragend geklappt. Sehr nette Leute.

Vertaling bekijken
user-3a867b1e323d

Très bien Conforme à la description. Envoi très correct

Vertaling bekijken
user-268255f343be

zeer goed verpakt en erg snel bezorgd perfect

Vertaling bekijken
user-15770c58107e

Es ist wirklich sehr schön und bin sehr zufrieden , sehr großen Dank an den Verkäufer und auch an den Künstler , schöne Feiertage 🙏❗️

Vertaling bekijken
user-077b498

Super fast shipping!! Also item was extremely well packed. What else to except when ordering from Japan. Thank you!

Vertaling bekijken
user-928dd48237fe

Delighted with natsume. Great seller. Thanks!

Vertaling bekijken
user-6c64c23

Ontvangen zoals op de foto's. Goed ingepakt verzonden.

Vertaling bekijken
user-0812c156f8a1

The product came faster than expected. The product is complete and is exactly as the description and photos state. Very good service, thank you!

Vertaling bekijken
user-47297f3a9f66

Again anything is perfect. Many thanks from Germany.

Vertaling bekijken
user-023023895e3f

Preiswert, super schnell, perfekt verpackt! Bin sehr zufrieden, vielen Dank.

Vertaling bekijken
user-e1d6d90bd4c5

Lot de masques noh conforme et bien emballés/protégés. Les frais en plus, VAT et dédouanement, corsent sérieusement la note (30% en plus des 9% de catawiki) mais le vendeur n'y est pour rien !

Vertaling bekijken
user-009be88

Parfait,le vendeur a pris soin de bien emballer

Vertaling bekijken
user-1058731
Bekijk alle reviews

994 reviews (478 in de afgelopen 12 maanden)
  1. 468
  2. 10
  3. 0