PLAUTE - GUEUDEVILLE (Nicolas) Les Comédies de Plaute, nouvellement traduites. Leide, chez Pierre Van Der Aa, 1719. 10 volumes in-12 (16,5 x 9,5 cm), veau marbré (reliure de l'époque), dos à nerfs orné, pièce de titre en maroquin rouge, filet doré sur les coupes, tranches rouges, titre en rouge et noir, ex-libris manuscrit, [50]-234 ; [2]-154-171-[1] ; [2]-151-[1]-131-[1] ; [2]-167-[1]-88-142 ; [2]-214-174 ; [2]-214-174 ; [2]-160-186 ; [2]-156-174 ; [2]-184-150 ; [2]-252-114 ; [2]-166-167-[5]-70 pages (complet). Quelques légers frottis et taches sur les reliures, rares rousseurs. Bon état. Nouvelle édition illustrée de dix titres-gravés, d'un frontispice dépliant en tête du tome I, de 20 gravures hors-texte, placées en tête de chaque Comédie, ainsi que d'un tableau généalogique dépliant pour l'Amphitrion. Les comédies de Plaute constituent le premier grand ensemble de la littérature latine qui soit disponible, ayant inspiré jusqu'à Molière et Shakespeare. La traduction de cette édition est ici réalisée par Nicolas Gueudeville (1652-1721), moine bénédictin défroqué, devenu journaliste, pamphlétaire, traducteur, historien et écrivain français. Agréable exemplaire.