Philips HL 3695 translator - Computer (1) - Nella scatola originale

Mooie retro vertaalmachine van Philips uit 1979 !

Dit moet een van de vreemdste apparaten met toetsen zijn die ik bezit. Voor zover ik weet, is dit ook de allereerste pocket (als je grote zakken hebt) persoonlijke vertaler. De productreclame (die breed werd verspreid) deed het voorkomen alsof het wiel opnieuw was uitgevonden, ook al kon zonder taalmodule de woordenschat van de vertaler gemakkelijk op de achterkant van een bierviltje worden gekrabbeld. Een wonderlijk apparaat. De taalmodule maakt het apparaat nuttiger en bevat ongeveer 3000 woorden per module.

Er is een schakelaar bij het batterijcompartiment om te kiezen tussen alkaline- en NiCad-batterijen.

De taalmodule bestaat eigenlijk uit standaard Dual Inline IC’s die in een plastic houder zijn geplaatst, zodat ze gemakkelijk in een speciale socket kunnen worden gestoken. De metalen pinnetjes van de Dual Inline IC’s dienen als contactpunten voor deze socket. Er zijn in totaal drie sockets voor taalmodule.

En het is ook een beetje een rekenmachine. In de "EXT"-modus kunnen enkele toetsen worden gebruikt om berekeningen in te voeren. Geduld is echter wel vereist om deze functie te kunnen gebruiken. Het uitvoeren van een eenvoudige berekening zoals "1/3" duurt tussen de 7 en 8 seconden en geeft het verbazingwekkend nauwkeurige antwoord van "0,33". Vermenigvuldigen gaat iets sneller.

Dit is geen origineel PHILIPS-ontwerp. Het is een omgedoopte versie van de Craig M100 Translator, ontworpen door Ron Gordon.

Werkt zowel op batterijen als met de adapter.

De set komt compleet met taalcasettes, AC-Adapater, handleiding en originele verpakking (zie foto's).