BYRON Gordon George, traduit par LAROCHE Benjamin. Oeuvres complètes de Lord Byron. Edité à Paris chez Charpentier en 1840. 4 volumes de format in-12, reliure demi chagrin rouge, plats en papier marbré, dos à nerfs ornés de caissons / fleurons dorés avec titre / tomaison dorés, toutes tranches mouchetées. Cette superbe édition contient : T1 - XXXIII pages pour notice sur Lord Byron suivies de 472 pages numérotées de 2 à 472. T2 - 564 pages numérotées de 2 à 564. T3 - 599 pages numérotées de 2 à 599. T4 - 528 pages numérotées de 2 à 528. Frottements, rousseurs. Bon état. La série de livres "Oeuvres complètes de Lord Byron" est une collection exhaustive qui rassemble les écrits poétiques et littéraires de l'un des poètes romantiques les plus célèbres du XIXe siècle. Cette édition, soigneusement traduite en français, offre aux lecteurs francophones un accès à l'ensemble des œuvres de Lord Byron, de ses poèmes épiques aux plus intimes, en passant par ses drames et ses récits en vers. Byron, avec sa plume passionnée et son esprit rebelle, explore des thèmes universels tels que l'amour, la liberté, la nature et la mélancolie, marquant profondément la littérature de son temps. La richesse de son imaginaire et la force de son style rendent cette collection indispensable pour tout amateur de poésie et de littérature romantique. Lord Byron, né en 1788, est l'une des figures les plus emblématiques du romantisme anglais. Poète talentueux et personnage controversé, il a captivé ses contemporains par sa vie tumultueuse et son œuvre marquée par une sensibilité profonde et une quête constante de liberté. Ses poèmes, tels que "Don Juan" et "Childe Harold's Pilgrimage", ont révolutionné la poésie par leur ton satirique, leur ironie mordante, et leur exploration des émotions humaines les plus intenses. Byron a su exprimer les contradictions de son époque, mêlant idéalisation romantique et critique sociale dans un style lyrique et puissant. Son influence s'est étendue bien au-delà de son époque, faisant de lui une figure incontournable du canon littéraire mondial. Benjamin Laroche, le traducteur de cette série, a joué un rôle crucial dans la diffusion des œuvres de Byron en France. Né en 1806, Laroche était un homme de lettres français, poète et traducteur reconnu pour son talent à rendre accessibles aux lecteurs francophones les grandes œuvres de la littérature étrangère. Sa traduction des œuvres complètes de Byron est un exemple remarquable de sa capacité à préserver la richesse et la nuance de la langue originale tout en adaptant les textes au public français. Grâce à son travail méticuleux, Laroche a permis à un large public de découvrir et d'apprécier l'univers complexe et fascinant de Byron, contribuant ainsi à l'influence durable de ce poète romantique en France et au-delà. Mots clés : Poésie, littérature, Lord Byron, Benjamin Laroche, romantisme.