Excellent
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Thank you very much for your feedback. All the best Andrea Mastromauro
Elefántcsont - Signed Masayuki 正之 - Elefántcsont okimonó, amely egy tenyésztőt ábrázol egy onagadori kakassal, bonyolult részletekkel - Meidzsi-kor (19. század vége)
Nr. 89651611
Okimono in avorio raffigurante un fiero allevatore di galli Onagadori da esibizione, immortalato in un momento di orgoglio mentre tiene in mano uno dei suoi preziosi galli e la lunga coda dell'animale. Realizzato con una straordinaria attenzione ai dettagli, l'avorio scolpito cattura con precisione le espressioni e le caratteristiche distintive dell'allevatore e del gallo.
L'allevatore, vestito con un abbigliamento tradizionale giapponese, trasmette un senso di dignità e competenza. La sua postura eretta e il viso concentrato suggeriscono l'importanza del suo compito e il legame profondo con i suoi animali. Nella sua mano, è rappresentato il gallo in tutto il suo splendore, con la testa fieramente sollevata e le piume finemente scolpite che esprimono vitalità e grazia.
La lunga coda del gallo, una caratteristica distintiva della razza Onagadori, è scolpita con attenzione ai dettagli, creando un effetto di fluidità e movimento. Le piume si dispiegano elegantemente, evidenziando la bellezza e la rarità del gallo.
Firma Masayuki incisa sotto la base su tassello in lacca rossa.
---L'okimono è in ottime condizioni. Si prega di fare riferimento alle immagini per ulteriori dettagli.
La parola "Okimono" deriva dal giapponese e significa letteralmente “Oggetto da collocare” composta dai kanji "oki" (置き), che significa collocare e "mono" (物), che significa oggetto.
Queste sculture decorative sono state particolarmente apprezzate nel periodo Meiji verso la fine del XIX secolo, grazie alla forte richiesta proveniente dai paesi occidentali.
Gli scultori e gli artigiani giapponesi avevano già dimostrato la loro abilità nella lavorazione di materiali come le lacche, i bronzi e i netsuke, grazie alla loro eccellente capacità nell'intaglio e nell'intarsio. Successivamente, alcuni di loro si sono dedicati a scolpire l’avorio, corno e blocchi di legno, bosso in particolare.
Tra le scuole di scultura più importanti ricordiamo la Tokyo School fondata da Ishikawa Komei, nonché importanti scultori come Shimamura Shunmei e Yoshida Homei.
Questo lotto è conforme con le nuove normative della Comunità Europea per il commercio degli avori lavorati prima del 1947.
I seguenti documenti verranno consegnati all'acquirente:
-Certificato CITES originale valido solo sul territorio dell'unione europea.
-Certificato di Antichità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese numero 2617 registrato presso la Camera di Commercio di Milano.
--- Imballeremo con estrema cura il tuo oggetto e lo affideremo a DHL o UPS che si occuperà di consegnarlo entro 1-3 giorni. L'assicurazione è inclusa.
Il certificato di autenticità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese verrà consegnato all'acquirente. ---
L'articolo non può essere venduto al di fuori dell'UE.
749
Az eladó története
A Mastromauro Arte Giapponese galéria Milánóban található, és a japán művészetre specializálódott, kifejezetten az Edo-Meiji korszak műalkotásaival foglalkozik.
Itt, a Catawikinél minden heti aukción felajánlják gyűjteményük egy részét, és Andrea az a személy, aki segít Önnek.
Fordítás a Google Fordító általOkimono in avorio raffigurante un fiero allevatore di galli Onagadori da esibizione, immortalato in un momento di orgoglio mentre tiene in mano uno dei suoi preziosi galli e la lunga coda dell'animale. Realizzato con una straordinaria attenzione ai dettagli, l'avorio scolpito cattura con precisione le espressioni e le caratteristiche distintive dell'allevatore e del gallo.
L'allevatore, vestito con un abbigliamento tradizionale giapponese, trasmette un senso di dignità e competenza. La sua postura eretta e il viso concentrato suggeriscono l'importanza del suo compito e il legame profondo con i suoi animali. Nella sua mano, è rappresentato il gallo in tutto il suo splendore, con la testa fieramente sollevata e le piume finemente scolpite che esprimono vitalità e grazia.
La lunga coda del gallo, una caratteristica distintiva della razza Onagadori, è scolpita con attenzione ai dettagli, creando un effetto di fluidità e movimento. Le piume si dispiegano elegantemente, evidenziando la bellezza e la rarità del gallo.
Firma Masayuki incisa sotto la base su tassello in lacca rossa.
---L'okimono è in ottime condizioni. Si prega di fare riferimento alle immagini per ulteriori dettagli.
La parola "Okimono" deriva dal giapponese e significa letteralmente “Oggetto da collocare” composta dai kanji "oki" (置き), che significa collocare e "mono" (物), che significa oggetto.
Queste sculture decorative sono state particolarmente apprezzate nel periodo Meiji verso la fine del XIX secolo, grazie alla forte richiesta proveniente dai paesi occidentali.
Gli scultori e gli artigiani giapponesi avevano già dimostrato la loro abilità nella lavorazione di materiali come le lacche, i bronzi e i netsuke, grazie alla loro eccellente capacità nell'intaglio e nell'intarsio. Successivamente, alcuni di loro si sono dedicati a scolpire l’avorio, corno e blocchi di legno, bosso in particolare.
Tra le scuole di scultura più importanti ricordiamo la Tokyo School fondata da Ishikawa Komei, nonché importanti scultori come Shimamura Shunmei e Yoshida Homei.
Questo lotto è conforme con le nuove normative della Comunità Europea per il commercio degli avori lavorati prima del 1947.
I seguenti documenti verranno consegnati all'acquirente:
-Certificato CITES originale valido solo sul territorio dell'unione europea.
-Certificato di Antichità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese numero 2617 registrato presso la Camera di Commercio di Milano.
--- Imballeremo con estrema cura il tuo oggetto e lo affideremo a DHL o UPS che si occuperà di consegnarlo entro 1-3 giorni. L'assicurazione è inclusa.
Il certificato di autenticità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese verrà consegnato all'acquirente. ---
L'articolo non può essere venduto al di fuori dell'UE.
749
Az eladó története
A Mastromauro Arte Giapponese galéria Milánóban található, és a japán művészetre specializálódott, kifejezetten az Edo-Meiji korszak műalkotásaival foglalkozik.
Itt, a Catawikinél minden heti aukción felajánlják gyűjteményük egy részét, és Andrea az a személy, aki segít Önnek.
Fordítás a Google Fordító általDinasztikus stílus/korszak
Meidzsi-kor (19. század vége)
Művész
Signed Masayuki 正之
Származási ország
Japán
Anyag
Elefántcsont
Állapot
Kitűnő állapotú
Mű címe
Elefántcsont okimonó, amely egy tenyésztőt ábrázol egy onagadori kakassal, bonyolult részletekkel
Height
16 cm
Width
5 cm
Depth
4 cm
603 visszajelzés (108 az elmúlt 12 hónap során)
- 108
- 0
- 0
perfect
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Thank you for your feedback! All the best Andrea Mastromauro
Grazie. Ottimo oggetto e ottimo imballo. Velocissimo
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Grazie mille per il commento. Siamo davvero felici che l'oggetto e l'imballaggio siano stati di tuo gradimento e che la spedizione sia stata veloce. Cordiali saluti Andrea Mastromauro
Tutto perfetto come al solito
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Grazie mille per il commento positivo. Cordiali saluti Andrea Mastromauro
Prachtige netsuke in prima staat! Snelle levering. Zeer tevreden.
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Many thanks for you comment. We are happy that you enjoy the netsuke! All the best Andrea
Zeer snelle en keurige afhandeling. Ben zeer blij met het object dat zeer secuur wel ingepakt en verzorgd
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Thank you so much for your comment! We are happy to read your kind feedback. All the best Andrea Mastromauro
Prachtige ikomono, iets groter dan ik me gerealiseerd had, maar desalniettemin erg mooi. En zoals van deze handelaar bekend uitstekend ingepakt, snel geleverd en voorzien van de benodigde documenten.
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Many thanks for your comment. Enjoy your beautiful okimono! All the best Andrea Mastromauro
Bellissimo okimino. Spedizione veloce accuratamente imballata. Più che soddisfatto
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Grazie mille per il commento. Siamo felici che sia completamente soddisfatto del suo acquisto. Cordiali saluti Andrea Mastromauro
Thanks so much. This Dragon is so beautiful and take care packed. 🙏
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Many thanks for your comment. We are happy that you really enjoy the beautiful dragon! All the best Andrea Mastromauro
VENDEDOR MUY SERIO TODO LO QUE VENDE ES DE GRAN CALIDAD DESCRIPCION PRECISA ENVÍO RÁPIDO Y CUIDADO
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
¡Muchas gracias por tu comentario tan positivo! Nos alegra saber que está satisfecho con la calidad de nuestro servicio. Saludos cordiales, Andrea Mastromauro
Bellissimo grazie! Sapevo” 😉 cosa stavo acquistando ! Ne ho un gemello “ 👍🏼😉
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Grazie mille! Siamo molto felici che sia soddisfatto dell'acquisto. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
ottima esperienza.
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
La ringraziamo per il suo gentile feedback! Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
Once again, I am pleasant surprised by your nice, funny netsuke. Promptly delivered. Excellent packaging. Andrea remains my preferred supplier, thanks and till the next time. Teije Kater
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Thank you very much for your kind feedback! It’s always a pleasure, and we are grateful for your support. All the best, Andrea
Oggetto meraviglioso arrivato velocemente. Imballato in modo scrupoloso. Molto contento di questo acquisto.
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Grazie mille per il commento! Siamo lieti che il nostro servizio abbia soddisfatto le tue aspettative. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
Sehr schöne Artikel Alles gut gegangen Vielen Dank
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Vielen Dank, mit freundlichen Grüßen Andrea Mastromauro
Perfecto servicio,el objeto exactamente como la descripción y como en las fotos!
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
¡Muchas gracias por tu comentario positivo! Nos alegra haber cumplido con tus expectativas. Saludos cordiales, Andrea Mastromauro
Excellent veneur, qui propose de très beaux objets, bien décrits accompagnés de nombreuses photos. Et expédie très rapidement après commande. Allez-y en toute confiance.
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Merci beaucoup pour votre retour positif ! Nous sommes ravis que vous soyez satisfait de notre service. Cordialement, Andrea Mastromauro
Un articolo molto molto bello La spedizione dirrei era più che perfetta e velocissima Tutto a posto grazie
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Siamo davvero felici che sia rimasta pienamente soddisfatta dal nostro servizio. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro
Snelle levering, zoals altijd, blij met het item++++
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Thank you for your kind comment! We appreciate your continued support. All the best Andrea Mastromauro
Muy buena calidad y servicio. Gracias
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Thank you for your comment! We're pleased to hear that you were satisfied with the quality of the netsuke and service. All the best Andrea Mastromauro
Livraison rapide, bien emballe objet comme dans l annonce Tes bien
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Merci pour votre commentaire! Nous sommes ravis que la livraison, l'emballage et l'objet vous aient satisfait. Bien cordialement Andrea Mastromauro
wunderbares Objekt, rasant und unbeschädigt geliefert, bin sehr zufrieden
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Thank you for your feedback! We're delighted to hear that the item arrived quickly and in perfect condition. We're glad you're very satisfied with it. All the best Andrea Mastromauro
Thank you very much Mr Mastromauro for this remarkable screen and its packaging. Congratulations for the quality of your selections. You are a real reference galllery in Europe for Japanese art.
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Your comment makes us proud and fills us with joy! We are happy to hear that you and your wife are pleased with the beautiful screen and the delivery has been completed in time. It is an honor to be recognized by you as a reference gallery in Europe for Japanese art. Thank you very much for your kind words, they are truly appreciated! With our best regards, Andrea Mastromauro and the staff
I bought two pieces from this vendor. Everything was perfect, the packaging, the communication and the vases are beautiful… Keep the good work!
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Thank you so much for your kind comment! We're thrilled to hear that you had a perfect experience with us. Enjoy your beautiful vases, and we'll keep up the good work! All the best Andrea Mastromauro
Todo como en la descripción y en las fotos, muy bien!
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Thank you for your comment! We're glad That your experience with us has been truly positive. All the best Andrea Mastromauro
603 visszajelzés (108 az elmúlt 12 hónap során)
- 108
- 0
- 0
Excellent
Fordítás megtekintéseAz eladó válasza
Thank you very much for your feedback. All the best Andrea Mastromauro
Lemondás
A licitálók figyelmébe ajánljuk, hogy számos ország nem engedélyezi a veszélyeztetett vagy védett fajok egyedeitől származó anyagokat és tárgyakat még akkor sem, ha azok rendelkeznek az eredetiséget igazoló okmánnyal. A licitálással Ön kijelenti, hogy az Ön országában érvényben lévő előírásoknak tudatában van.
A licitálók figyelmébe ajánljuk, hogy számos ország nem engedélyezi a veszélyeztetett vagy védett fajok egyedeitől származó anyagokat és tárgyakat még akkor sem, ha azok rendelkeznek az eredetiséget igazoló okmánnyal. A licitálással Ön kijelenti, hogy az Ön országában érvényben lévő előírásoknak tudatában van.
