Oggetto bellissimo e molto interessante, imballaggio ottimo, . Grazie. Luigi
Fordítás megtekintéseVágóeszköz - Khmer rizsvágó • Polikróm aratósarló fából dekoratív faragással • 1940-es évek - Fa, Vas
Nr. 89102447
Fraaie authentieke Polychrome oogst sikkel van hout met decoratief snijwerk. Ofwel een Rijstmes, pre Khmer Rouge (1940's - 1950's met als versiering • de staart van een boeddhistische mythische vogel 'Hong'. Vogel van kracht, voorspoed en geluk (Rijstoogst). De snijder is in authentieke staat . Dat draagt bij tot het karakter van dit bijzondere object.
Er is ook een theorie dat het de kop van een 'Naga' slang zou zijn maar gezien de versieringen denk ik dat het inderdaad een staart is.
Iedere rijstsnijder is met de hand gemaakt door ambachtslieden waardoor ieder exemplaar er steeds anders uitziet en eigen versieringen heeft. Dat maakt dit soort rijstsnijders zeer verzamelwaardig.
Met de 'haak' trok de arbeider de bundel rijst naar zich toe. Vervolgens werd het gereedschap omgedraaid en werd met het mes de rijstbundel gesneden. Afkomstig uit de omgeving van Battambang in het noorden van Cambodja.
De rijstsnijder ofwel rijstmes is in gebruikte authentieke gebruikte staat.
Meestal werden deze rijstsnijders van bufferhoorn, hout of aluminium gemaakt
De methode omvatte het 'verzachten' van het hout door stoom, waarbij het materiaal werd versoepeld en uitgerekt om het vervolgens in de gewenste vorm te brengen. Deze techniek is tegenwoordig in vergetelheid geraakt.
Ik woon delen van het jaar in Cambodja en ben inmiddels verzamelaar en liefhebber geworden van deze snijders. Iedere keer is het weer een verrassing als ik er een vind. Meestal vind ik ze bij lokale rijst arbeiders.
Wordt zonder standaard geleverd.
Zondermeer een museumstuk.
“De Hong is een vogel van oneindige gratie... het hoofd en de nek van een Hong zijn te zien op de boeg van de magnifieke koninklijke schuit de Suphannahong (Thailand). De Hong is ook een gunstig dier, dat wonderen voorspelt. Niets kan tippen aan de gratie van de Hong, want de grote zwaanachtige vogel heeft een ongeëvenaard evenwicht en delicatesse en zijn naam wordt gebruikt in een moderne Thaise uitdrukking die onovertroffen schoonheid en gratie aanduidt.”
McFarland, wiens Thais Engels woordenboek uit 1944 nog steeds het standaardwerk is voor biologische referenties, definieert hong(s) en hangt als “een gans; een zwaan". Hij noemt hong(s)-tong als “de gouden wilde eend; hongsakati "lijkt op zwanen in acties"; hongsabat, een literaire verwijzing die betekent "lijkt op de kleur van een zwanenpoot", d.w.z. roze; roodachtig geel; hongsarot, een literaire term die betekent "een zwaan als vervoermiddel hebben", d.w.z. de god Brahma; en hongsaraj als koning van de zwanen; de keizerlijke zwaan.
Een andere website translitereert het Thaise woord als Hongsa, terwijl de laatste S in het Thais is gemarkeerd als stil [om deze reden heb ik de s tussen haakjes gezet bij het transcriberen van de referentie van McFarland]. Op de website staat: “Hongsa is de voertuigvogel van Brahma. In de boeddhistische mythologie werd Lord Buddha zelf ooit geboren als een Hongsa. Destijds bestuurde de Boeddha Hongsa 96.000 hongsa's.”
We verzenden internationaal met een extra veilige Track en trace service.
Az eladó története
Fraaie authentieke Polychrome oogst sikkel van hout met decoratief snijwerk. Ofwel een Rijstmes, pre Khmer Rouge (1940's - 1950's met als versiering • de staart van een boeddhistische mythische vogel 'Hong'. Vogel van kracht, voorspoed en geluk (Rijstoogst). De snijder is in authentieke staat . Dat draagt bij tot het karakter van dit bijzondere object.
Er is ook een theorie dat het de kop van een 'Naga' slang zou zijn maar gezien de versieringen denk ik dat het inderdaad een staart is.
Iedere rijstsnijder is met de hand gemaakt door ambachtslieden waardoor ieder exemplaar er steeds anders uitziet en eigen versieringen heeft. Dat maakt dit soort rijstsnijders zeer verzamelwaardig.
Met de 'haak' trok de arbeider de bundel rijst naar zich toe. Vervolgens werd het gereedschap omgedraaid en werd met het mes de rijstbundel gesneden. Afkomstig uit de omgeving van Battambang in het noorden van Cambodja.
De rijstsnijder ofwel rijstmes is in gebruikte authentieke gebruikte staat.
Meestal werden deze rijstsnijders van bufferhoorn, hout of aluminium gemaakt
De methode omvatte het 'verzachten' van het hout door stoom, waarbij het materiaal werd versoepeld en uitgerekt om het vervolgens in de gewenste vorm te brengen. Deze techniek is tegenwoordig in vergetelheid geraakt.
Ik woon delen van het jaar in Cambodja en ben inmiddels verzamelaar en liefhebber geworden van deze snijders. Iedere keer is het weer een verrassing als ik er een vind. Meestal vind ik ze bij lokale rijst arbeiders.
Wordt zonder standaard geleverd.
Zondermeer een museumstuk.
“De Hong is een vogel van oneindige gratie... het hoofd en de nek van een Hong zijn te zien op de boeg van de magnifieke koninklijke schuit de Suphannahong (Thailand). De Hong is ook een gunstig dier, dat wonderen voorspelt. Niets kan tippen aan de gratie van de Hong, want de grote zwaanachtige vogel heeft een ongeëvenaard evenwicht en delicatesse en zijn naam wordt gebruikt in een moderne Thaise uitdrukking die onovertroffen schoonheid en gratie aanduidt.”
McFarland, wiens Thais Engels woordenboek uit 1944 nog steeds het standaardwerk is voor biologische referenties, definieert hong(s) en hangt als “een gans; een zwaan". Hij noemt hong(s)-tong als “de gouden wilde eend; hongsakati "lijkt op zwanen in acties"; hongsabat, een literaire verwijzing die betekent "lijkt op de kleur van een zwanenpoot", d.w.z. roze; roodachtig geel; hongsarot, een literaire term die betekent "een zwaan als vervoermiddel hebben", d.w.z. de god Brahma; en hongsaraj als koning van de zwanen; de keizerlijke zwaan.
Een andere website translitereert het Thaise woord als Hongsa, terwijl de laatste S in het Thais is gemarkeerd als stil [om deze reden heb ik de s tussen haakjes gezet bij het transcriberen van de referentie van McFarland]. Op de website staat: “Hongsa is de voertuigvogel van Brahma. In de boeddhistische mythologie werd Lord Buddha zelf ooit geboren als een Hongsa. Destijds bestuurde de Boeddha Hongsa 96.000 hongsa's.”
We verzenden internationaal met een extra veilige Track en trace service.
Az eladó története
- 214
- 12
- 0
Molto interessante, ottimo imballaggio, è sempre un piacere ordinare da voi. Luigi
Fordítás megtekintéseFraai bord! Verzorgd opgestuurd! Zie helaas wel dat er twee duidelijk zichtbare (niet vermelde) schilfers van de rand af zijn.
Fordítás megtekintéseBien reçu mon colis, bien protégé ! Impeccable !! et magnifique !! très décoratif !! Merci Pierre
Fordítás megtekintéseZeer mooie vaas, goed verpakt en snel geleverd. Bedankt.
Fordítás megtekintéseBest seller object conforms to description
Fordítás megtekintéseparfait merci.
Fordítás megtekintéseAncora più interessante del precedente ,un po' più rustico. Imballaggio perfetto arrivato in tempi record e, grazie del regalo. Molto apprezzato da mia moglie, la cui mamma è originaria di Leyden.
Fordítás megtekintéseEen mooie schaal in goede staat. Zoals gewoonlijk is alles prima verzonden!
Fordítás megtekintéseOggetto assolutamente eccezionale. Sembra che ci sia una piccola riparazione in punta, ma ciò aumenta il valore di un oggetto usato. Grazie per l'emozione che mi avete apportato. Luigi
Fordítás megtekintéseSpedizione rapida, tracciata. Imballaggio perfetto. Spese di spedizione adeguate all'imballaggio. Oggetto come descritto nel sito Cayawiki. Molto soddisfatto dell'acquisto!
Fordítás megtekintéseDer RiceCutter ist sehr vorteilhaft fotografiert, Glanz und Oberfläche nicht so schön wie die Fotos vermuten lassen. Warum auf Ständer Fotos wenn ohne verkauft wird ? Mein Fehler überlesen ...
Fordítás megtekintéseZeer goed verpakt, In het echt zoals in de catalogus. Levertijd en dag meerdere keren verschoven maar dat is buiten de verkoper om.
Fordítás megtekintéseZeer blij met het geleverde vaasje. Dank
Fordítás megtekintéseLovely jar, very good condition and properly packed. Thank you
Fordítás megtekintéseProduct als omschreven. Zeer snelle levering. Prima.
Fordítás megtekintéseGreat packing… Double boxed and fast service… Highly recommend this seller…!!
Fordítás megtekintéseItem volgens beschrijving Snelle verzending Zeer goede verpakking
Fordítás megtekintéseeverything allrght
Fordítás megtekintésezorgvuldig verpakt Snel geleverd Mooie gebakschotel
Fordítás megtekintésePerfect 👌
Fordítás megtekintéseOttima spedizione merce ben protetta
Fordítás megtekintéseNice item, fast shipping, good packaging. Thank you
Fordítás megtekintéseEl envío llegó perfectamente empaquetado y protegido, todo perfecto :)
Fordítás megtekintéseI am very happy with the item received from this seller. The package and the quality of the object was excellent. I can't wait to find new items for my collection from this seller!
Fordítás megtekintése- 214
- 12
- 0
Oggetto bellissimo e molto interessante, imballaggio ottimo, . Grazie. Luigi
Fordítás megtekintéseLemondás
Felelősségi nyilatkozat: Kizárólag dekoratív és harcművészeti felhasználásra Ezt a tárgyat annak tudatában kínáljuk árverésre, hogy kizárólag dekorációs célokra vagy harcművészeti gyakorlatra fogják használni. Az árverésen való részvétellel Ön elfogadja, hogy: Betartja az összes vonatkozó törvényt, rendeletet és irányelvet. Gondoskodik arról, hogy a tárgy használata összhangban legyen a meghatározott célokkal. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezt a terméket a Catawiki nem ellenőrizte a biztonságosság vagy a funkcionalitás szempontjából. A Catawiki nem támogatja az illegális tevékenységeket, és nem vállal felelősséget a termék használatából vagy helytelen használatából eredő károkért vagy sérülésekért.
Felelősségi nyilatkozat: Kizárólag dekoratív és harcművészeti felhasználásra Ezt a tárgyat annak tudatában kínáljuk árverésre, hogy kizárólag dekorációs célokra vagy harcművészeti gyakorlatra fogják használni. Az árverésen való részvétellel Ön elfogadja, hogy: Betartja az összes vonatkozó törvényt, rendeletet és irányelvet. Gondoskodik arról, hogy a tárgy használata összhangban legyen a meghatározott célokkal. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ezt a terméket a Catawiki nem ellenőrizte a biztonságosság vagy a funkcionalitás szempontjából. A Catawiki nem támogatja az illegális tevékenységeket, és nem vállal felelősséget a termék használatából vagy helytelen használatából eredő károkért vagy sérülésekért.