Wieland; Henri Coiffier - Aristippe et quelques-uns de ses contemporains - 1802-1805

Seconde édition de la traduction française par Henri Coiffier. Elle est illustrée de 5 portraits en frontispice : Aristippe, , Laïs, Diogène, , Wieland et Platon par Huot (excepté Platon qui n'est pas signé).

Fiction épistolaire entre Aristippe, philosophe disciple de Socrate et divers protagonistes : Cléonidas, son père, Democlès... et qui retrace le système philosophique d'Aristippe et sa biographie.

Cette traduction de l'allemand est due à Henri-Louis Coiffier de Verfeu, cousin du Bourbonnais Coiffier-Demoret, avec lequel il a souvent été confondu (c'est le cas dans le Larousse du XIXe s. IV, p. 558). Il était né au château de La Faye ( châtellenie d'Hérisson - Allier, 1770- vers 1831), et fut inspecteur général de l'Université sous l'Empire. Il donna de nombreuses traductions et quelques essais historiques, des romans...
Sa transcription française est presque contemporaine de la publication du poète allemand qui paraît de 1800 à 1802 chez Göschen à Leipzig ; elle est précédée d'une introduction et de notes par Coiffier, qui commence par des considérations sur la littérature allemande, puis des notions sur la traduction, et enfin sur l'oeuvre de Wieland et son Aristippe. Il nous conduit ainsi dans l'histoire de la Grèce et de ses philosophes. ‎

Sous reliure d'époque, demi-basane brune, dos lisse orné aux fers dorés, pièces de titre et de tomaison. - Reliures en très bon état de fraîcheur. Intérieurs : mouillure sur le titre du tome 7, 1er feuillet de notice du tome 1 présentant un trou dans le papier, mouillure sur le titre, les pages 52 à 64 du tome 3 brûlées dans l'angle sup. avec manque de papier et atteinte au texte (voir photos).

Wieland ; Henri Coiffier
Aristippe et quelques-uns de ses contemporains
Paris, Imprimerie de Poignée, 1802-1805
in-8 (17.5 x 10 cm) ; xlii-270pp. + 280pp. + 267pp. + 259pp. + 270pp. + 197pp. + 272pp.

Sujet : 2nd ed. française trad. Coiffier Aristippe Wieland 1802-05 Philosophie histoire Grece Socrate Antiquité 7 vol.