Par Irene Storm
Chaque année, la Journée internationale du livre pour enfants est célébrée le 2 avril, soit la date anniversaire de Hans Christian Andersen. Cette année marquera le 50e anniversaire de cette célébration. En l'honneur de cette journée, nous vous apportons une liste des sept livres pour enfants les plus beaux, éducatifs et inspirants - chacun d'entre eux est originaire d'un pays différent. Les avez-vous tous dans votre collection ?
Danemark
Les contes de fées de HansChristian Andersen sont bien sûr incontournables - et pas seulement pour leur lien avec la Journée internationale du livre pour enfants. Ses contes de fées restent très importants pour la culture occidentale car ils fournissent des leçons de vie et permettent d'aborder les questions sociales et éthiques. Depuis Le vilain petit canard aux Habits neufs de l'empereur, en passant par La Princesse au petit pois, les contes de fées d'Andersen ont été traduits en 125 langues.
États-Unis
Max et les maximonstres par Maurice Sendak a considérablement changé le point de vue américain sur les livres d'images. Une fois l'histoire de Max et ses monstres connu dans tout le pays, les livres d'images ont commencé à être vus comme une belle combinaison de l'image et du mot. Une première édition de Max et les maximonstres, datant de 1963 et dédicacée par Sendak est très rare : un tel exemplaire s'est vendu en 2012 pour 25 000 $.
Choisir le meilleur livre anglais pour enfants est une tâche presque impossible. Devrait-ce être Les aventures d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll ? Ou bien Charlie et la chocolaterie de Roald Dahl ? Ou bien encore la série des Harry Potter par JK Rowling ? Parmi tous ces excellents - et importants livres - notre choix s'est porté sur Le Hobbit de Tolkien, car il a ouvert une porte d'entrée sur la littérature fantastique moderne. Avec son intrigue haletante et ses passages magnifiques, ce conte continue à être lu par les enfants et les adultes du monde entier. En 2003, une première édition de 1937 s'est vendue pour 65 000 $, mais d'autres éditions rares de ce livre ont aussi fait leur apparition sur Catawiki.
Suède
« Je ne l'ai jamais essayé auparavant, donc je pense que je devrais vraiment être en mesure de le faire ». La confiance de Fifi Brindacier est une grande source d'inspiration. Les enfants qui lisent les histoires d'Astrid Lindgren gagnent toujours un peu plus de confiance en eux-mêmes. Les aventures de la fille la plus forte du monde sont un must et un des chefs d'œuvre incontournables de la littérature pour enfants.
France
Le petit Prince (1943) par Antoine de Saint-Exupéry est l'un des livres les plus traduits dans le monde avec des versions dans plus de 250 langues. Selon certains, cette histoire prépare les enfants à l'âge adulte, tandis que pour d'autres, Saint-Exupéry a cherché à aider les adultes à retrouver l'enfant qui est en eux. D'une manière ou d'une autre, Le petit Prince est une histoire magnifique, dotée d'une approche philosophique. En 2015, une première édition paraphée d'un dessin est passée en vente pour 237 000 $.
Suisse
Un livre classique suisse, publié en 1881 : Heidi par Johanna Spyri. Avec cette histoire d'une petite fille des Alpes devenue orpheline, Spyri espérait inciter les gens à relever les nouveaux défis et à toujours rester gentil et positif. Ce best-seller est digne des critiques élogieuses qu'il a reçues.
Italie
On connaît tous l'histoire de Pinocchio par Walt Disney, mais saviez-vous que l'histoire originale a été écrite au début des années 1880 par Carlo Collodi ? Il s'agit en fait du livre non-religieux le plus traduit au monde, dans plus de 260 langues. Dans l'histoire originale, Pinocchio était pendu pour ses nombreuses fautes, mais à la demande de son éditeur, Collodi a changé la fin de l'histoire : Pinocchio était ainsi sauvé et transformé en vrai petit garçon. Une première édition des Aventures de Pinocchio pourrait apporter un bon prix aux enchères.
