FRANÇAIS_ Note spéciale aux enchérisseurs : Ce n'est pas un morceau de fast design. Fabriquée à la main avec soin et précision entre le Portugal et l'Allemagne, cette lampe unique et originale incarne un véritable savoir-faire et une réflexion profonde. Tout neuf et jamais utilisé, cette lampe suspendue contemporaine est proposée au prix de 300€, un prix qui reflète le temps, l'effort et la durabilité investis dans sa création. Votre enchère soutient un designer et une marque engagés dans l'amélioration et l'innovation, créant des pièces aussi réfléchies qu'esthétiques. Si vous appréciez vraiment le design, vous comprendrez la valeur de ce travail. Veuillez enchérir en toute conscience, car le design a son importance. MERCI! Lampe "Small Light 2.0_black matte" Design par Rodrigo Vairinhos La "Small Light 2.0" est une lampe suspendue remarquable alliant élégance et artisanat exceptionnel. Cette pièce incarne une philosophie de design audacieuse et intemporelle, avec une esthétique minimaliste et une allure contemporaine. Chaque lampe est fabriquée à la main avec une grande précision, garantissant l'unicité de chaque pièce. Des variations subtiles dans la texture et la finition ajoutent du caractère et de l'originalité, mettant en valeur l'artisanat derrière sa création. Caractéristiques : - Matériau : Grès - Dimensions : 18,5 x 26,6 cm - Poids : 0,7 kg Spécifications électriques : - Câble de 2 m (norme UE) - Max. 60W - Rosace de plafond incluse - Filage personnalisé disponible sur demande pour les USA/Canada Pourquoi choisir Small Light 2.0 ? Cette lampe sublime n'importe quel espace grâce à son design raffiné, la rendant idéale aussi bien pour des intérieurs résidentiels que pour des projets professionnels. Sa qualité sculpturale et sa silhouette contemporaine créent un jeu dynamique de lumière et d'ombre, ajoutant vie et profondeur à votre espace. Pour plus de détails sur cet article, visitez: www.neo-studios.de/sml2 Restez inspiré en nous suivant sur Instagram: www.instagram.com/neo_design_studios Visionnez la vidéo du produit ici: vimeo.com/353610672 ------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH_ Besondere Hinweis für Bieter: Dies ist nicht ein Stück Fast-Design. Handgefertigt mit Liebe und Präzision zwischen Portugal und Deutschland, spiegelt dieses einzigartige und originale Design wahres Handwerk und tiefgründige Überlegungen wider. Brandneu und unbenutzt, wird diese zeitgenössische Pendelleuchte zu einem Preis von 300€ im Laden angeboten — ein Preis, der die Zeit, Mühe und Nachhaltigkeit widerspiegelt, die in ihre Herstellung investiert wurden. Ihr Gebot unterstützt einen Designer und eine Marke, die sich der Verbesserung und Innovation verschrieben haben und Stücke schaffen, die sowohl durchdacht als auch ästhetisch sind. Wenn Sie Design wirklich schätzen, verstehen Sie den Wert dieser Arbeit. Bitte bieten Sie bewusst, denn Design ist wichtig. VIELEN DANK! Lampe "Small Light 2.0_black matte" Design von Rodrigo Vairinhos Die "Small Light 2.0" ist eine bemerkenswerte Pendelleuchte, die Eleganz und außergewöhnliches Handwerk vereint. Dieses Stück verkörpert eine mutige und zeitlose Designphilosophie mit einer minimalistischen Ästhetik und einer zeitgemäßen Ausstrahlung. Jede Lampe wird sorgfältig von Hand gefertigt, was garantiert, dass jedes Stück einzigartig ist. Subtile Variationen in der Textur und der Ausführung verleihen Charakter und Originalität und unterstreichen das Handwerk, das hinter ihrer Herstellung steckt. Eigenschaften: - Material: Steinzeug - Abmessungen: 18,5 x 26,6 cm - Gewicht: 0,7 kg Elektrische Spezifikationen: - Kabel 2 m (EU-Standard) - Max. 60W - Deckenrosette im Lieferumfang enthalten - Auf Anfrage maßgeschneiderte Verkabelung für USA/Kanada verfügbar Warum Small Light 2.0 wählen? Diese Leuchte verleiht jedem Raum durch ihr raffiniertes Design eine besondere Note und ist sowohl für Wohnräume als auch für professionelle Projekte ideal geeignet. Ihre skulpturale Qualität und ihre zeitgemäße Silhouette schaffen ein dynamisches Spiel von Licht und Schatten und verleihen Ihrem Raum Leben und Tiefe. Weitere Details zu diesem Artikel finden Sie hier: www.neo-studios.de/sml2 Bleiben Sie inspiriert, indem Sie uns auf Instagram folgen: www.instagram.com/neo_design_studios Sehen Sie sich das Produktvideo hier an: vimeo.com/353610672 ------------------------------------------------------------------------------------------------- ITALIANO_ Nota speciale per i licitatori: Questa non è una creazione di fast design. Fatta a mano con amore e precisione tra il Portogallo e la Germania, questa lampada unica e originale riflette un vero mestiere e una profonda riflessione. Nuova di zecca e mai usata, questa lampada sospesa contemporanea ha un prezzo di 300€, un prezzo che rappresenta il tempo, lo sforzo e la durabilità investiti nella sua creazione. La vostra offerta sostiene un designer e un marchio dedicati al miglioramento e all’innovazione, creando pezzi tanto riflessivi quanto estetici. Se apprezzate davvero il design, comprenderete il valore di questo lavoro. Prego, offrite consapevolmente, perché il design è importante. GRAZIE! Lampada "Small Light 2.0_black matte" Design di Rodrigo Vairinhos La "Small Light 2.0" è una lampada sospesa straordinaria che unisce eleganza e artigianato eccezionale. Questo pezzo incarna una filosofia di design audace e senza tempo, con un'estetica minimalista e un fascino contemporaneo. Ogni lampada è realizzata a mano con grande precisione, garantendo che ogni pezzo sia unico. Variazioni sottili nella texture e nella finitura aggiungono carattere e originalità, mettendo in risalto l’artigianato che sta dietro alla sua creazione. Caratteristiche: - Materiale: Ceramica - Dimensioni: 18,5 x 26,6 cm - Peso: 0,7 kg Specifiche elettriche: - Cavo di 2 m (standard UE) - Max. 60W - Rosetta a soffitto inclusa - Cablaggio personalizzato disponibile su richiesta per USA/Canada Perché scegliere Small Light 2.0? Questa lampada arricchisce ogni spazio con il suo design raffinato, rendendola ideale sia per ambienti residenziali che per progetti professionali. La sua qualità scultorea e la silhouette contemporanea creano un gioco dinamico di luci e ombre, aggiungendo vita e profondità al tuo spazio. Per ulteriori dettagli su questo articolo, visita: www.neo-studios.de/sml2 Rimani ispirato seguendoci su Instagram: www.instagram.com/neo_design_studios Guarda il video del prodotto qui: vimeo.com/353610672 ------------------------------------------------------------------------------------------------- NEDERLANDS_ Speciale opmerking voor bieders: Dit is niet een stuk fast design. Handgemaakt met liefde en precisie tussen Portugal en Duitsland, weerspiegelt dit unieke en originele ontwerp echt vakmanschap en diepgaande overwegingen. Nieuw en nooit gebruikt, wordt deze moderne hanglamp aangeboden voor 300€, een prijs die de tijd, moeite en duurzaamheid weerspiegelt die in de creatie ervan zijn gestoken. Uw bod ondersteunt een ontwerper en merk die zich inzetten voor verbetering en innovatie, en het creëren van stukken die zowel doordacht als esthetisch zijn. Als u echt van design houdt, begrijpt u de waarde van dit werk. Bied alstublieft bewust, want design is belangrijk. BEDANKT! Lamp "Small Light 2.0_black matte" Ontwerp door Rodrigo Vairinhos De "Small Light 2.0" is een opmerkelijke hanglamp die elegantie en uitzonderlijk vakmanschap combineert. Dit stuk belichaamt een gedurfde en tijdloze ontwerpfilosofie, met een minimalistische est hetiek en een eigentijdse uitstraling. Elke lamp wordt met de hand gemaakt, waardoor elk stuk uniek is. Subtiele variaties in textuur en afwerking geven karakter en originaliteit, waardoor het vakmanschap achter het ontwerp wordt benadrukt. Kenmerken: - Materiaal: Steenware - Afmetingen: 18,5 x 26,6 cm - Gewicht: 0,7 kg Elektrische specificaties: - Kabel van 2 m (EU-norm) - Max. 60W - Plafondrozet inbegrepen - Aangepaste bedrading beschikbaar op aanvraag voor de VS/Canada Waarom Small Light 2.0 kiezen? Deze lamp verrijkt elke ruimte met zijn verfijnde ontwerp en is zowel ideaal voor woonomgevingen als voor professionele projecten. De sculpturale kwaliteit en eigentijdse silhouet creëren een dynamisch spel van licht en schaduw, waardoor je ruimte leven en diepte krijgt. Voor meer details over dit artikel, bezoek: www.neo-studios.de/sml2 Blijf geïnspireerd door ons te volgen op Instagram: www.instagram.com/neo_design_studios Bekijk de productvideo hier: vimeo.com/353610672 ------------------------------------------------------------------------------------------------- ENGLISH_ Special note to bidders: This is not just a piece of fast design. Handmade with care and precision between Portugal and Germany, this unique and original lamp reflects true craftsmanship and deep thought. Brand new and unused, this contemporary pendant light is offered at the price of €300 in retail, a price that reflects the time, effort, and sustainability invested in its creation. Your bid supports a designer and a brand committed to improvement and innovation, creating pieces that are both thoughtful and aesthetic. If you truly appreciate design, you will understand the value of this work. Please bid thoughtfully, because design matters. THANK YOU! Lamp "Small Light 2.0_black matte" Design by Rodrigo Vairinhos The "Small Light 2.0" is an outstanding pendant light that combines elegance with exceptional craftsmanship. This piece embodies a bold, timeless design philosophy with minimalist aesthetics and a contemporary feel. Each lamp is hand-made with great precision, ensuring that each piece is unique. Subtle variations in texture and finish add character and originality, highlighting the craftsmanship behind its creation. Features: - Material: Stoneware - Dimensions: 18.5 x 26.6 cm - Weight: 0.7 kg Electrical specifications: - 2m cable (EU standard) - Max. 60W - Ceiling rosette included - Custom wiring available on request for USA/Canada Why choose Small Light 2.0? This lamp elevates any space with its refined design, making it ideal for both residential and professional projects. Its sculptural quality and contemporary silhouette create a dynamic interplay of light and shadow, adding life and depth to your space. For more details on this item, visit: www.neo-studios.de/sml2 Stay inspired by following us on Instagram: www.instagram.com/neo_design_studios Watch the product video here: vimeo.com/353610672