Yōsai Okamoto 岡本 陽斎 - Natsume - Sumiyoshi Maki-e, 住吉蒔絵 - Bois, Or, incrustation de nacre,

Thank you very much for your evaluation. It is a very good item. Please take good care of it. We look forward to working with you in the futur.

We are deeply touched by the very kind words of our customers. We look forward to the next opportunity to work with you.

Thank you very much for your evaluation. We look forward to serving you again.

Thank you very much for your evaluation. We look forward to another opportunity to serve you.

We are deeply touched by the very kind words of our customers. We look forward to the next opportunity to work with you.

Thank you very much for your evaluation. It is very good. Please take good care of it.

Merci beaucoup pour votre évaluation. Nous sommes très heureux d'avoir eu une très bonne relation avec vous. Veuillez en prendre bien soin. C'est une très bonne relation. Nous sommes très soulagés d'avoir pu le remettre à quelqu'un comme vous qui en comprend la valeur. S'il vous plaît, prenez bien soin d'elle.

Thank you for your evaluation. We are very encouraged by your kind words. We look forward to working with you in the future.

Merci beaucoup pour votre évaluation. Nous en sommes très heureux. Nous nous réjouissons d'avoir l'occasion de travailler à nouveau avec vous.

Thank you very much for your evaluation. We are pleased that you are satisfied with our service.

Thank you for your evaluation. We are very happy to hear that you liked it. And thank you very much for the wonderful opportunity to work with you. It made me very happy. 日本語お上手ですね ありがとう

Thank you so much. We are very pleased to hear your highest praise. We will continue to exhibit with sincerity and care, and we look forward to receiving your bids again in the future.

Thank you very much for your evaluation. We are very happy that we could deliver it safely to such a generous person like you. Thank you very much for your kind attention. We look forward to another opportunity to serve you.

Thank you very much for your evaluation. If you have any requests, please feel free to contact us. We will do our best. We look forward to working with you in the future.

Nous sommes soulagés d'avoir pu le livrer en toute sécurité. Nous vous remercions pour vos aimables paroles. Nous nous réjouissons de vous revoir.

Thank you for your evaluation. Is there anything you did not like, or something we did not do well? We would be very grateful if you could point this out to us. We would appreciate it if you could point out specifics. We would like to make use of them in our future business activities. Thank you very much.

I am relieved that we were able to deliver it to you safely. Thank you for your kind words. I am very happy to hear that you like my precious collection. We look forward to your continued patronage.

Thank you for your patience. I am relieved to hear that you have received it safely. It is a rare occurrence, but we are determined to make improvements and innovations based on this incident. I am glad that the customer is a warm and sincere person. It was a very fruitful time for me too. I look forward to working with you in the future.

Thank you very much. We are deeply touched by the very kind words of our customers. We look forward to the next opportunity to work with you.

Merci pour votre évaluation. Nous sommes très heureux d'avoir livré le produit en toute sécurité. Il s'agit d'un élément important de ma collection. Je suis honoré que quelqu'un comme vous l'ait reprise. J'espère que vous continuerez à nous faire confiance.

Vielen Dank für Ihre herzlichen Worte. Es freut uns sehr, dass Sie ein Stammkunde sind. Wir freuen uns darauf, auch in Zukunft mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Merci pour votre évaluation. Nous sommes très heureux d'avoir livré le produit en toute sécurité. Il s'agit d'un élément important de ma collection. Je suis honoré que quelqu'un comme vous l'ait reprise. J'espère que vous continuerez à nous faire confiance.

Vielen Dank für Ihre Bewertung. Wir sind erleichtert, dass wir das Produkt sicher an Sie liefern konnten. Wir freuen uns darauf,wieder mit Ihnen zusammenarbeiten zu können. Vielen Dank für Ihre freundliche Aufmerksamkeit.

Thank you very much for your evaluation. We are very honored that you are pleased with our work. We look forward to serving you again. Have a nice day.

Thank you for your evaluation. We are relieved to hear that you received the item safely. We are looking forward to having another chance to work with you. Please have a nice day.