A. H. L. Heeren, Essai sur l'Influence des Croisades, traduit de l'allemand par Charles Villers, À Paris, chez Treuttel et Würtz, 1808, XXII-(2)-513 p., 1 vol. petit in-8, 21x14cm, relié. Édition originale de la traduction française. Reliure demi-basane bleue nuit au chiffre de son ancien propriétaire A. B., dos lisse avec double files d'encadrement dorés. Quelques frottements (voir photos). Cet ouvrage a partagé le prix de l'Institut de France en 1806 avec M. de Choiseul-Daillecourt sur la question : " Examiner quelle a été l'influence des croisades sur la liberté civile des peuples de l'Europe, sur leur civilisation, sur les progrès des lumières, du commerce et de l'industrie". Arnold Hermann Ludwig Heeren (né le 25 octobre 1760 à Brême dans le quartier d'Arbergen; mort le 6 mars 1842 à Göttingen) est un historien allemand. Heeren fréquente l'école cathédrale de Brême. Il étudie à partir de 1779 à l'Université de Göttingen la théologie avant de se réorienter vers la philosophie puis l'Histoire. En 1784, devenu chargé de cours ("Privatdozent"), il entreprend un voyage en Italie, en France et aux Pays-Bas afin de préparer une édition de Jean de Stobée. Après son retour à Göttingen en 1787, il devient professeur de Philosophie à titre extraordinaire ("ausserordentlicher Professor"), puis en 1794 à titre régulier ("Ordinarius"). En 1801, il passe professeur d'Histoire. Il est par la suite nommé conseiller à la cour, puis, en 1837, conseiller secret à la justice, toujours à la cour. Il était également membre de la loge maçonnique de Göttingen : la « Augusta zum goldenen Zirkel ». Son travail est largement consacré à l'histoire du commerce et des transports. Avec l'historien et érudit allemand Friedrich August Ukert (1780-1851), il fonde en 1829 le cercle "histoire des pays européens" et rédige de 1833 à 1840 les « Göttingische Gelehrte Anzeigen », une publication savante. Cet essai d'autorité de l'historien allemand Arnold Hermann Ludwig Heeren explore les conséquences profondes des croisades sur la société européenne, l'évolution des mentalités et des relations entre l'Orient et l'Occident, les transformations politiques et économiques nées des croisades, remettant ainsi en question la vision traditionnelle des croisades comme de simples guerres saintes. Très bel exemplaire. Édition originale de la traduction française. Envoi soigné.