Marot - Pseaumes de David - 1740

I SALMI DI DAVIDE
Nuova edizione dei salmi metrici del poeta della Pléiade Clément Marot e del teologo Théodore de Bèze, ampiamente riveduta, con una nuova versione di 149 salmi, stampata per l'uso degli emigrati ugonotti. Dopo la revoca dell'editto di Nantes nel 1685 migliaia di rifugiati protestanti francesi emigrarono in Inghilterra. Nel 1700 c'erano nove chiese protestanti francesi solo a Spitalfields. È per l'uso di queste congregazioni che i Salmi sono stati stampati. Alla fine sono tavole delle versioni 'nouvelle' e 'l'ancienne', preghiere, liturgie per varie occasioni, e 'Le Catechisme, pour instruire les Enfans'.
UNA COPIA DEL 1729 IN VENDITA ONLINE A EUR 1.185,07

CONDITION REPORT
Legatura in piena pelle verde, con decori in oro. Dorso a 6 nervature con titolo inciso in oro. Pagine interne leggermente imbrunite. Stampato in doppie colonne con una linea di musica per ogni riga di testo. Nel complesso buono stato di conservazione dell’opera. Pp. (2); 419; (4).

FULL TITLES & AUTHORS
Les Pseaumes de David, mis en Vers François, revus et approuvez par le Synode Walon des Provinces-Unies. Nouvelle Edition.
Amsterdam, P. Mortier, 1740

CONTENTS
Il Libro dei Salmi (ebraico תהילים, traslitterato tehillìm o tehilim (plurale maschile ebraico); greco Ψαλμοί, psalmòi; latino Psalmi) è un testo contenuto nella Bibbia ebraica (Tanakh) e nell'Antico Testamento della Bibbia cristiana. La maggior parte dei salmi comincia con un versetto introduttivo che ne attribuisce l'autore o descrive le circostanze per le quali furono composti, da cui la tradizione che i salmi furono composti, in gran parte, da Davide.

È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la redazione definitiva del libro avvenne in Giudea, forse alla fine del III secolo a.C., raccogliendo testi di varia origine, composti da autori ignoti lungo i secoli precedenti (il salmo considerato più antico è il 104, che riprende l'egiziano Inno al Sole del XIV secolo a.C.). È composto da 150 capitoli, ognuno dei quali rappresenta un autonomo salmo o inno di vario genere: lode, supplica, meditazione sapienziale. Il libro dei Salmi, che è compreso tra i libri sapienziali, è anche detto Lode o Salterio.

I singoli salmi erano in origine inni cantati, con l'accompagnamento di strumenti musicali, nei luoghi sacri. Più tardi, alcuni furono inseriti in varie raccolte, a provare un maggior livello della comprensione testuale. I singoli salmi possono essere contestualizzati nel Salterio nel suo insieme, essendovi la narrazione fattuale della vita di Davide, o una raccolta di istruzioni e norme come la Torah. Nella più tarda tradizione ebraica e cristiana, i Salmi iniziarono ad essere usati come preghiere da pronunciarsi anche non cantate e non musicate, individuali o collettive, come espressioni tradizionali di sentimento religioso.