AFENDI Cheikh Muhammad Haqqi. Grammaire Arabe. Edité chez Amer Ada en 1869. De format in-8, reliure plein maroquin bleu à grain long à rabats formant un portefeuille, plats encadrés de roulette à froid avec fleurs aux quatres coins, ornementation centrale estampée à froid, dos lisse muet. Cette superbe et rare édition originale contient 8 pages non numérotées pour sommaire et epitre suivies de 295 pages numérotées de 2 à 295, illustré bandeaux, culs-de-lampes. Enrichi de cachets de la bibliothèque de l'orientaliste Charles Barbier de Meynard. Frottements, epidermures, coins émoussés, coiffe de tête arasée. Assez bon état général. Cheikh Muhammad Haqqi Afendi était un érudit et mystique ottoman du XIXe siècle, profondément enraciné dans la tradition soufie. Issu d'une famille de savants religieux, il est reconnu pour ses contributions à la spiritualité islamique et pour ses écrits sur le soufisme, où il traite de la purification de l'âme et des pratiques spirituelles. Il était affilié à la confrérie Naqshbandiyya, une des plus influentes dans le monde musulman, et a exercé une influence notable sur la vie religieuse de son époque. En tant que figure spirituelle, il a également laissé un impact durable sur ses disciples, en promouvant une approche mystique de l'islam axée sur la dévotion, l'humilité et la quête intérieure. Charles Barbier de Meynard, orientaliste français du XIXe siècle, est surtout connu pour ses travaux pionniers dans la traduction et l'étude des textes arabes et persans. Né en 1826, il a joué un rôle crucial dans la diffusion des connaissances sur le monde islamique en Europe. Parmi ses œuvres majeures, on trouve la traduction d'une partie des "Murūj al-Dhahab" du célèbre historien arabe al-Mas'ûdî. En tant que membre de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Barbier de Meynard a également contribué à des travaux historiques et philologiques, établissant des ponts entre les cultures occidentales et orientales. Son érudition a permis de rendre accessibles au public européen des textes majeurs de la civilisation islamique. Mots clés : Langue, apprentissage, Arabe, linguistique, grammaire, Charles Barbier de Meynard, Cheikh Muhammad Haqqi Afendi.