Charmante édition illustrée de 11 planches en couleurs, dans un style Art Déco, d'André-Edouard Marty. Et l'un des 1500 exemplaires sur papier Vergé de Voiron (en vente l'exemplaire n°816). Revêtue d'une reliure demi-maroquin à coins avec dos à nerfs orné du titrage doré. Couvertures d'origine illustrées conservées. Les Chansons de Bilitis est une œuvre poétique publiée à Paris en 1894. L'ouvrage se donne comme une traduction du grec, due à Pierre Louÿs, de l'œuvre d'une poétesse antique du nom de Bilitis, à laquelle sont attribués ces poèmes érotiques et passionnés. L'ouvrage est précédé d'une Vie de Bilitis, retracée par le traducteur, et accompagné de plusieurs pages de notes. En fait, les poèmes sont bien de la main de Pierre Louÿs. Il s'agit d'un ouvrage de pseudo-traduction. Afin de rendre crédibles ses traductions, Pierre Louÿs prend soin d'inclure la description de la découverte des poèmes sur les murs d'une tombe de Chypre par un archéologue allemand, qu'il nomme Herr G. Heim. Il inclut également des titres de poèmes non traduits. Exemplaire bien conservé: Petits frottements d'usure sur les coiffes et sur les nerfs. Charnière solide. Intérieur frais et sans rousseurs. André-Edouard Marty / Pierre Louys "Les chansons de Bilitis" Paris, Editions de Cluny, 1937 327 pages. Complet In8, (14x21cm)