Escrito por Tom Flanagan | 19 de enero de 2023
Conocer el propio signo del horóscopo se ha convertido en algo natural para las generaciones más jóvenes, y el horóscopo chino regido por el calendario lunar en particular resulta muy atractivo. Si bien históricamente tiene su origen en las doce ramas terrenales que se utilizan para decir la hora, la mayoría de la gente conoce el horóscopo chino por los animales —y las supuestas características— que representan cada rama. A lo largo de los años se han descifrado e interceptado estos animales, pero también se han replicado en el arte chino. Le hemos pedido a nuestra experta en arte asiático Alexandra Xu que nos guiara a través del horóscopo chino y nos presentara piezas artísticas creadas en honor a cada animal.
Los 12 animales que incluye el horóscopo chino son, por orden: la rata, el buey, el tigre, el conejo, el dragón, la serpiente, el caballo, la cabra, el mono, el gallo, el perro y el cerdo. Si bien el horóscopo chino es ampliamente conocido por estos animales, la experta en arte asiático Alexandra Xu explica que los animales que conocemos y nos gustan son más algo que se añadió que un principio central del sistema.
“En el antiguo sistema de calendario en China, el los años se contaban siguiendo ciclos sexagenarios, que consisten en diez troncos celestiales y doce ramas terrenales que se basan en observaciones astrológicas”, explica Alexandra. “En la época de la dinastía Han Oriental, a las doce ramas terrenales se les atribuyeron 12 animales para visualizar las ramas y este es el origen de los signos animales del horóscopo chino”.
Los artistas han encontrado inspiración en estos animales, desde la rata hasta el dragón, mientras que la gente aún se siente atraída por lo que cada animal puede representar, ya sea por su belleza o su naturaleza. Pero, ¿sabes cuál es tu animal zodiacal? Aquí tienes nuestra guía con cada animal y una obra de arte que refleja su poder individual.
Rata (鼠 shǔ)
Años: 1912, 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008…
Simboliza: riqueza
En China, el dios de los graneros es una rata y la gente suele decir que el año de la rata trae buenas cosechas. La presencia de ratas significa que un granero está lleno y la sociedad es próspera. Si bien no existe un significado comúnmente aceptado para la rata, la cultura popular tiende a ver este animal y a los nacidos en el año de la rata como encantadores, imaginativos e inventivos, especialmente cuando se trata de dinero y relaciones sociales.
Esta pieza inspirada en ratas es un cuenco para agua de la dinastía Qing. Los cuencos para agua eran piezas de arte ornamentales que se empleaban en la antigua China y esta rata con suerte sirvió como presagio de recompensas para cualquiera que la mantuviera cerca.
Buey (牛 niú)
Años: 1913, 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009…
Simboliza: diligencia
La importancia del buey en la agricultura significa que ocupa y siempre ocupará un lugar en el panteón de la mitología china. En China el buey simboliza la honestidad, el trabajo duro y la llegada de la primavera, así que cabe esperar que los nacidos en el año del buey encarnen estas cualidades. A veces se puede ver un buey pintado en porcelana junto a un granjero contando una historia romántica entre un mortal y una doncella celestial. En el caso de abajo, esta discreta obra de arte procede de una colección llamada “Paisajes”; un retrato amable y pastoral de la China rural y de los bueyes en los que confiaban la gente trabajadora.
Tigre (虎 hǔ)
Años: 1914, 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010…
Simboliza: protección
El tigre se ha asociado en China durante mucho tiempo con la protección. Es habitual colgar una pintura de un tigre en el salón principal de una casa familiar china durante el año nuevo, y los sombreros y zapatos en forma de tigre son regalos populares para los niños. Se dice que los nacidos en el año del tigre son bendecidos con valentía y respeto. Este rollo vertical de la dinastía Ming sintetiza los instintos protectores y merodeadores del tigre.
Conejo (兔 tù)
Años: 1915, 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011…
Simboliza: paz
El conejo es en China un animal auspicioso que significa buena fortuna y larga vida. La superstición sugeriría que aquellos que encarnan los rasgos del conejo son tranquilos, gentiles, pacíficos y diplomáticos. Según una leyenda, hay un conejo viviendo en la luna y acompañando a la diosa Chang'e, lo que podría explicar por qué en esta obra de arte se representa a un conejo mirando la luna.
Dragón (龙, lóng)
Años: 1916, 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012...
Simboliza: fuerza
El dragón cuenta con una larga historia en la mitología china y se asocia a un gran poder y fuerza. Es la única criatura mítica de los 12 animales representados y nacen más personas en el año del dragón en China que en cualquier otro, pues los rasgos de fuerza del dragón son vistos por algunos como los más deseables. En el arte, a menudo se ha empleado en objetos oficiales en la corte china para simbolizar el poder imperial, como en este plato Wanli marcado.
Serpiente (蛇 shé)
Años: 1917, 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013…
Simboliza: sabiduría
El culto a la serpiente tiene una larga tradición en China. De hecho, la idea del dragón puede haber evolucionado a partir de la serpiente. Las serpientes son el símbolo de la fertilidad y la sabiduría, y muchas deidades ancestrales chinas tienen la cabeza o el cuerpo de una serpiente en sus representaciones. Se cree que los nacidos en el año de la serpiente son unos comunicadores vehementes, conocidos por su sabiduría pronunciando pocas palabras.
Escultura funeraria - Serpiente. LACMA.
Caballo (马 mǎ)
Años: 1918, 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014...
Simboliza: éxito
En China, el caballo significa éxito. Cuando se envían buenos deseos a alguien para un viaje, se suele decir mǎ dào chéng gōng (tendrás éxito tan pronto como llegue tu caballo). En los caballos encontramos un optimismo itinerante y libertad, que también se asocian a cualquier persona nacida en el año del caballo. Según la leyenda china, hay un gran establo en el cielo, y los caballos celestiales aparecen con frecuencia en la decoración artística, como en la porcelana del período de transición, como el aguamanil de abajo, que muestra a un caballo celestial que sale de un río.
Oveja/cabra (羊 yáng)
Años: 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015…
Simboliza: belleza
Algunas de las tribus chinas más antiguas tienen ovejas en sus tótems, y este animal siempre se ha asociado con cosas bellas de la vida. De hecho, los caracteres chinos para belleza, delicadeza y auspicioso se basan en el carácter de oveja. A menudo aparecen tres ovejas juntas en el arte chino, simbolizando la buena fortuna en la primavera. Y se considera que los nacidos en el año de la oveja o la cabra están dotados de creatividad.
“Tres cabras”. Museo Metropolitano de Arte, Nueva York.
Mono (猴 hóu)
Años: 1920, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016…
Simboliza: crecimiento
La palabra china para mono y el carácter chino para el título de marqués son homófonas, por lo que a menudo se encuentran monos representados en obras de arte chino, simbolizando el avance en la carrera de un funcionario. El mono también se asocia a la rapidez, el ingenio y la inteligencia, así que cabe esperar que estos rasgos afloren si se nace en un año regido por el mono.
Gallo (鸡 jī)
Años: 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017...
Simboliza: suerte
En la cultura china, el gallo se considera el ave de cinco buenos caracteres: es erudito, valeroso, valiente, benevolente y fiable. Los nacidos en el año del gallo se consideran reflexivos e independientes. Y las palabras gallo y suerte son homófonas en chino, por lo que a menudo encontramos que aparecen en decoraciones y obras de arte de toda China.
Perro (狗 gǒu)
Años: 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018…
Simboliza: lealtad
China es uno de los lugares donde originalmente se domesticaron perros, y la cultura china ha apreciado durante mucho tiempo la lealtad y la compañía de estos animales, que a menudo se pueden ver en el arte junto con niños. Se dice que aquellos que se asocian al perro encarnan sus rasgos de honor, lealtad y amistad. Esta pieza representa la alegría a menudo vinculada a los perros y los nacidos en el año del perro.
“Cachorros jugando junto a una palmera y una roca de jardín”. Museo Metropolitano de Arte, Nueva York.
Cerdo (猪 zhū)
Años: 1923, 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019…
Simboliza: prosperidad
El carácter chino para hogar se compone del carácter de cerdo debajo del de techo, algo que dice casi todo sobre la importancia del cerdo en la prosperidad familiar en China. Se dice que los nacidos en el año del cerdo encarnan la fortuna del cerdo, conocido por ser honesto, paciente, sincero y comprensivo. féi zhū gǒngmén (un cerdo gordo llama a la puerta) es uno de los mejores saludos que puedes decir a los demás durante el Año Nuevo lunar. Los cerdos en miniatura son habituales en el arte chino antiguo y la siguiente pieza es una excelente ilustración de la relación que el cerdo tiene con el hogar como símbolo central de buena fortuna.
“Pocilga”. Museo Metropolitano de Arte, Nueva York.
____________________
Descubre nuestra variedad de arte asiático y chino en nuestra subasta semanal o bien regístrate como vendedor.
Descubre más arte asiático | arte chino
También te podrían gustar:
Explorando el mundo del kimono: un intricado retrato de la sociedad japonesa
Posturas de Buda: el significado de las manos en las estatuas de Buda