Edition originale de la traduction française de cet ouvrage humoristique anglais, dans la veine des " Français peints par eux-mêmes" (1840-2) Panorama de la société anglaise dans la première moitié du XIXe siècle ( le paysan irlandais, le vieux Lord, le courtier marron, l'enfant de fabrique, le cockney, le commis-voyageur, la fille de fermier, etc.). Les illustrations sont du caricaturiste anglais Joseph Kenny Meadows (1790-1874), qui travailla en particulier pour le célèbre hebdomadaire 'Punch'. Comprend 98 planches hors texte de gravures sur bois + nombreux d'en-tête et culs-de-lampe. Edité comme les "Français peints ..." par Léon Curmer. En deux volumes in-8 parus en 1840 et 1841 Titre: Les anglais peints par eux-mêmes. / par les sommités littéraires de l'Angleterre ; dessins de M. Kenny Meadous ; traduction de M. Émile de Labédollierre L. Curmer éditeur, Paris, M DCCCXL ( 1840 -1841 ), 2 vol. in-8 ( 26 x 17.5 cm) de 392pp. & 50 pl. + 380 p.- 48 pl. Reliures romantiques en demi-maroquin à long grain, dos lisse orné d'un élégant décor aux fers dorés. Toutes tranches dorées. Volumes solides, dos décoratifs, frottements aux coiffes et bords de plats. Intérieurs présentant des rousseurs variables, certains feuillets et planches sont plus affectés que d'autres. Mouillure en marge inf. des pages du premier volume. Etat d'ensemble correct. Provenance : ex-libris héraldique de "Cerruti di Castiglione" sur le contre-plat.