Hippocrate de Kos / Anuce Foës - Magni Hippocratis medicorum omnium facile principis - 1595

HIPPOCRATE DE KOS - FOËS (Anuce)

Magni Hippocratis medicorum omnium facile principis, opera omnia quae extant.

Fracofurtu, apud Andreae Wecheli heredis, 1595.

8 parties en 1 fort volume in-folio (38,5 x 24,5 cm), vélin rigide (reliure de l'époque), dos à nerfs titré à l'encre, triple filet à froid encadrant les plats, ex-dono de "Berthelot de Lallemandière" de 1756, avec ex-libris du destinataire : "Telles de La Poterie D. M.", étiquette d'ex-libris de Petri Hernesti Chavoix, texte sur double colonne, [12]-49-231-158-144-[2]-383-[2]-253-[1]-393-[1]-45-[49] pages, signées : a6 ; A-B6 ; C-D4 ; AA-RR6 ; SS4 ; a-k6 ; l4 ; aa-kk6 ; ll2 ; aaa-zzz6 ; aaaa-dddd6 ; aAa-sSs6 ; tTt4 ; vVv6 ; AAA4 ; BBB-ZZZ6 ; AAAA-GGGG6 ; HHHH4 ; IIII6 ; aaaA-bbbB6 ; cccC-ddd4 ; *4 ; eeeE-fffF6 ; gggG-hhhH4 (complet).
Liens de fermeture manquants, quelques taches sur la reliure, légèrement rongée en queue, moisissures en queue de l'ouvrage, particulièrement accentuée au cahier d de la troisième partie, feuillets cc2 à dd1 et qqq3 et qqq4 restaurés en queue, rousseurs éparses. État correct tout de même.

À noter : curieuse pagination, par page ou par colonne - erreur de l'imprimeur : le cahier AAA est bien complet en quatre feuillets.

Anuce Foës réalise ici une traduction latine des oeuvres en grec d'Hippocrate, qu'il fait publier pour la première fois en 1595 à Francfort. Il prend soin d'insérer au sein même du texte différentes citations en grec, afin d'être au plus près de ses sources. Il utilise pour réaliser sa traduction différentes editio princeps en latin (1525 à Rome) et en grec (1526, publiée par Alde).

Hippocrate de Kos est un médecin et philosophe grec du Ve siècle avant notre ère, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ». Anuce Foës (1528-1595) est lui un humaniste, helléniste et philologue français, qui œuvra pour réhabiliter la médecine hippocratique et l’étude des anciens.

Agréable exemplaire.