Diversen - Haarlem Landverkoop - 1609

Manuscript (vellum) uit 1609; circa 15 x 31 centimeter, voorzien van twee zegels, zoals vernoemd in het document.

De vertaling van dit document:

- Wy Willem vander Meyde ende Vechter Jansz Schepenen in Haerlem, Oirconden dat voor ons compareerden
- Pieter van Campen, Ende opgaff t’eenen vrijen eygen Jouffrouwe Maria Messingh de nagelaten wed[uwe]
- van wylen Sr. Herman Hoffman, een stucxken landts, wesende een partije van een stucke landts bij hem
- gecocht vande wed[uwe] van Mr. Henrick van Sonnevelt, alsene stucxken landts groot hondert vijer roeden
- seuen voeten ende achtendeveertich duymen, gelegen achter den houdt aent Spaerne binnen deser stadts vryheyt
- belent ende belegen hebbende aen twesten de voors weduwe Hoffmans selffs, aent noorden den
- vercoper, aant oosten het Spaerne, ende aent suyden Foij van Brouckhouen, ende geliedende hij Comparant
- hem daer van all voldaen ende wel betaelt te wesen den lesten penninck metten eersten, Belooffet den voorn
- Jouffrouwe Maria Messingh te vrijen ende te waeren alsmen een vrij stucxlen landts binnen de vryheyt
- van Haerlem gelegen schuldich is te waeren / All vrij sonder belastinge, Met voorwaerden dat de
- weduwe Hoffmans een houten heyninge sal maecken die haere eygen zal sijn ende stellen tot scheydinge
- van haer Thuijn ende des vercopers landt, Ende alsoo tvoors Lant mede verbonden staet voorde
- renthe, die de wed[uwe] Sonnevelts daer op heeft, de selue hout den vercoper tot synen laste allenen,
- omme daer mede de voors weduwe Hoffmans ende haeren nacomelingen daer van te bevryden, sonder
- fraude, Oirconden onsen segelen hier be |….| Twaelffden Augusti inden Jaere
- zesthien hondert ende neegen [12 augustus1609]

Het document verkeert in een verzamelbare staat, uiteraard met sporen van ouderdom, de foto's maken deel uit van de beschrijving.