Ovidio - Metamorphosis [Bound w:] De Brieven - 1650-1662

FINISSIME ILLUSTAZIONI: IL PIU' FAMOSO RACCONTO MITOLOGICO DELL'ANTICHITA'
Edizione successiva della traduzione in prosa olandese di Florianus, apparsa per la prima volta nel 1552, qui con 178 xilografie della bottega di Virgilio Solis.
'Le Metamorfosi' (in latino: Metamorphosĕon libri XV) è un poema epico-mitologico di Publio Ovidio Nasone (43 a.C. - 17 d.C.) incentrato sul fenomeno della metamorfosi. Attraverso quest'opera, ultimata poco prima dell'esilio dell'8 d.C., Ovidio ha perfezionato in versi e trasmesso ai posteri le più celebri storie della mitologia greco-romana.
Geerebaert CXXII, 1; De Rynck/ Welckenhuysen p.276; cat. Ovidius herschapen 19; non in Muller, De Vries, Scheepers, Waller.
SOLO LE METAMORFOSI IN VENDITA ONLINE A $ 1.500

CONDITION REPORT
Legatura in piena pergamena coeva. Titolo manoscritto al dorso. Marchio della stampante sul titolo. 178 illustrazioni. Qualche sego di usura; cerniera anteriore allentata. Occasionali macchie d’acqua. Nel complesso buono stato di conservazione dell’opera. Pp. (4) ,490,(1) Bound w: Ovidio. De brieven. Dutch transl. ed. L. Broomans. Antw., H. Aertssens, 1662, (16),198 (1)p., engr. title-vignette (portrait).

FULL TITLES & AUTHORS
Metamorphosis dat is: Die Herscheppinghe oft Veranderinghe, beschreven vanden vermaerden ende gheleerden Poët Ovidius.
Bound With:
Ovidio, De brieven. Dutch transl. ed. L. Broomans. Antw., H. Aertssens, 1662
Pantwerpen, J. Florianus. Antw./ Rott., P. Beelaert/ P. van Waesbergen, 1650
Ovidio

CONTENTS
Che cos'hanno da dire all'uomo del ventunesimo secolo le storie di Narciso che si consuma nell'amore di sé, di Aracne ragnificata per la propria superbia, di Dafne trasformata in alloro per sottrarsi alle brame di Apollo, di Mirra innamorata di suo padre e Bìblide di suo fratello, di Progne e di Medea che, assetate di vendetta, si fanno assassine dei propri figli?

Perché dovrebbero interessargli «due alluvioni universali, una trentina di stupri e quasi altrettanti stupri mancati, più di un caso di transessualità, tre incesti e due tentati incesti, che si tamponano, si abbinano, si contaminano, si mescolano, si inquinano senza pudore» nelle Metamorfosi di Ovidio?

Per risponderci, dovremo affacciarci su una incredibile raffica di mutazioni, «scandite da scarti di timbro, aritmie, modulazioni, tracciate talora da un'ironia micidiale, sull'orlo talora del gossip; dove però ad ogni passo può spalancarsi il crepaccio della tragedia».

Le Metamorfosi sono principalmente una raccolta di miti greci e romani, che raccontano storie classiche come Eco e Narciso, Giasone e Medea, Venere e Adone. Include anche il racconto orientale babilonese Piramo e Tisbe. Questa grande opera epica è stata riconosciuta nei secoli per la sua inventiva, il suo fascino e la sua originalità. "Come narratore e guida al mito greco e alla leggenda romana, Ovidio influenzò molto gli scrittori romani successivi e fu letto, citato e adattato durante il Medioevo. Fu il poeta latino preferito del Rinascimento e ci furono molte traduzioni delle sue opere in inglese" - M.C.Howatson. È nota la sua influenza sui grandi scrittori della storia, da Chaucer a Marlowe e Shakespeare.

Publio Ovidio Nasone (43 a.C. - 17/18 d.C.) fu uno dei tre grandi poeti romani dell'età augustea, insieme a Vergilio e Orazio. Le Metamorfosi sono la sua opera più ambiziosa e più importante, anzi uno dei poemi più influenti mai scritti. Nei versi iniziali dichiara la propria modalità: "in nova fert animus mutatas dicere formas/ corpora" (I.1-2), qui tradotto da Banier - in latino e francese - come "j'ai formé le dessein de chanter tous les changemens arrivés dans la Nature aux corps qui ont été revêtus de nouvelles figures".
Le Metamorfosi - il titolo è un chiaro segnale del debito di Ovidio nei confronti dei suoi antecedenti greci (Nicandro, Teocrito, Callimaco e altri) - spaziano dalla creazione dell'universo all'apoteosi di Giulio Cesare. All'interno ci sono miti che ruotano intorno all'asse della trasformazione: Atteone si trasformò in cervo, Narciso si trasformò in fiore, Dafne si trasformò in albero, Aracne si trasformò in ragno.

Opera classica che unisce miti e leggende che narrano incredibili cambiamenti di forma e destino, trasformazioni meravigliose, intrecci epici, passioni e drammi.
Straordinaria opera letteraria che trasporta i lettori nel ricco mondo delle Metamorfosi di Ovidio attraverso una traduzione in prosa accurata e incantevole

Ogni favola è magnificamente arricchita da incantevoli figure, che catturano l'essenza delle narrazioni epiche di Ovidio. Questa edizione non solo risplende per la sua bellezza visiva, ma offre anche un'esperienza di lettura avvincente e accessibile per i moderni amanti della letteratura classica.