Rarissime prémière edition française de cette fiction narrative, mosaïque d’oeuvres d’auteurs plus anciens, dans laquelle l’intervention de Rao se limite à une réécriture pour satisfaire au goût du public italien de l’époque - « Ce sont des éloges ironiques et burlesques de la folie des hommes, de leur inconstance, de leur pédanterie et de quelques individus ridicules. Il y a une sorte de verve comique dans le galimathias amphigourique et savant qui distingue la manière d’écrire de César Rao : c’est le type des Tabarins, des Bruscambilles, etc. » écrira Viollet-le-Duc dans sa Bibliothèque poétique (1847, p. 120) - Le recueil, publié pour la première fois à Brescia en 1562, sous le titre Argute e facete lettere, connut un succès considérable en Italie. Chappuis en donna la première traduction française en 1584 - On connaît aujourd’hui le philosophe et écrivain italien Cesare Rao (1532-1588) pour sa contribution à deux impulsions philosophiques de la Renaissance italienne : l’intégration des doctrines scientifiques d’Aristote à travers une approche éclectique qui les mêle à la tradition arabe, et la création d’un lexique philosophique italien - Gabriel Chappuis (1546-1613), grand érudit, historiographe de France, interprète en langue espagnole du roi Henri IV, fut le traducteur de nombreux ouvrages latins, italiens et espagnols - Cesare Rao / Gabriel Chappuys - Lettres facetieuses et subtiles - 1584 - Antoine Tardie - 410-[6] pages Etat correct de la reliure, ouvrage dans son plein cuir marron, frottements, coins émoussés, cuir absent au dos, plats fragilisés mais solidaires, tranches marbrées - Bon état intérieur, quelques salissures, belles lettrines, jolie vignette sur page de titre, pages de garde marbrées - Service de livraison assuré sous quelques jours –