The product came very well packaged and was shown exactly as seen in the photos. Everything perfect. ではごきげんよう
Προβολή μετάφρασηςΣυρταριέρα - Ένα κουτί με κλειδί μελάνι από την περίοδο Edo (εποχή Tenpo 2 天保二年) που περιέχει ένα καρφί τυμπάνου - Ιαπωνία - Edo Period (1600-1868)
Αρ. 92393013
This is an Edo period inkstone box adorned with taiko studs. It doesn't work but it has a key.
There are also chopsticks in the drawer.
The box has the following inscription:
天保二年 幸八 殿様 御箸
Tenpo 2, Kohachi, Lord's Chopsticks
The second year of the Tenpo era is 1831, 193 years ago.
The top part opens upwards and has a drawer. The front features three drawers, each of a different size.
As it is from the Edo period, it is in good condition, but there are some scratches on the metal parts and damage to the wood.
However, it exudes a tasteful atmosphere.
It is sure to look great in your home. Don't miss this opportunity to consider purchasing one.
Width 20.0 cm
Depth 30.3 cm
Height 20.3 cm
Weight 1990 g
Condition:
It is very old, but in relatively good condition. There are scratches, stains, scuffs, peeling, etc. To open the top cover, hold down the button while lifting it. To close it, hold down the button while closing the cover. We have posted many photos, so please take a look.
Atention:
The items listed for sale are all used collectibles.
Please consider them to have signs of aging, such as stains, scratches, scuffs, tears, discoloration, fading, fraying, and changes in thread color.
We will post as many photos as possible to make it easy to understand.
As these are old items, we appreciate your understanding before making a purchase.
Shipping:
The lot will be carefully packaged and shipped from Japan.
We will use either DHL or FedEx for a safe and secure transportation. It usually takes about 2-3 weeks for delivery, and the package will be shipped with a tracking number.
Import duties, taxes, VAT, and any other charges are not included in the item price and shipping cost. Please check your country's import duties before bidding.
101422501113
Ιστορία πωλητή
Σας ευχαριστούμε πολύ για το ενδιαφέρον που δείξατε για το αντικείμενο. Εργάζομαι ως έμπορος αντίκες στην Ιαπωνία για περίπου 10 χρόνια. Έχω επισκεφτεί περίπου 10.000 σπίτια πελατών για να προμηθευτώ είδη. Τα αντικείμενα που πουλάω στο Catawiki προέρχονται από όλη την Ιαπωνία. Με βάση τις προηγούμενες εμπειρίες μου, αναζητώ και απαριθμώ αντικείμενα με καλό γούστο. Ελέγξτε τη σελίδα πωλήσεών μου και απολαύστε την περιήγηση στα διάφορα άλλα στοιχεία που έχω παραθέσει.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηThis is an Edo period inkstone box adorned with taiko studs. It doesn't work but it has a key.
There are also chopsticks in the drawer.
The box has the following inscription:
天保二年 幸八 殿様 御箸
Tenpo 2, Kohachi, Lord's Chopsticks
The second year of the Tenpo era is 1831, 193 years ago.
The top part opens upwards and has a drawer. The front features three drawers, each of a different size.
As it is from the Edo period, it is in good condition, but there are some scratches on the metal parts and damage to the wood.
However, it exudes a tasteful atmosphere.
It is sure to look great in your home. Don't miss this opportunity to consider purchasing one.
Width 20.0 cm
Depth 30.3 cm
Height 20.3 cm
Weight 1990 g
Condition:
It is very old, but in relatively good condition. There are scratches, stains, scuffs, peeling, etc. To open the top cover, hold down the button while lifting it. To close it, hold down the button while closing the cover. We have posted many photos, so please take a look.
Atention:
The items listed for sale are all used collectibles.
Please consider them to have signs of aging, such as stains, scratches, scuffs, tears, discoloration, fading, fraying, and changes in thread color.
We will post as many photos as possible to make it easy to understand.
As these are old items, we appreciate your understanding before making a purchase.
Shipping:
The lot will be carefully packaged and shipped from Japan.
We will use either DHL or FedEx for a safe and secure transportation. It usually takes about 2-3 weeks for delivery, and the package will be shipped with a tracking number.
Import duties, taxes, VAT, and any other charges are not included in the item price and shipping cost. Please check your country's import duties before bidding.
101422501113
Ιστορία πωλητή
Σας ευχαριστούμε πολύ για το ενδιαφέρον που δείξατε για το αντικείμενο. Εργάζομαι ως έμπορος αντίκες στην Ιαπωνία για περίπου 10 χρόνια. Έχω επισκεφτεί περίπου 10.000 σπίτια πελατών για να προμηθευτώ είδη. Τα αντικείμενα που πουλάω στο Catawiki προέρχονται από όλη την Ιαπωνία. Με βάση τις προηγούμενες εμπειρίες μου, αναζητώ και απαριθμώ αντικείμενα με καλό γούστο. Ελέγξτε τη σελίδα πωλήσεών μου και απολαύστε την περιήγηση στα διάφορα άλλα στοιχεία που έχω παραθέσει.
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΕποχή
1400-1900
Βάρος
1990 g
Αριθμός αντικειμένων
1
Inkstone box
Χώρα
Ιαπωνία
Σχεδιαστής/Καλλιτέχνης/Δημιουργός
Suzuribako 硯箱
Υλικό
Ένα κουτί με κλειδί μελάνι από την περίοδο Edo (εποχή Tenpo 2 天保二年) που περιέχει ένα καρφί τυμπάνου
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Edo Period (1600-1868)
Ιδιωτική συλλογή
Κατάσταση
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
Height
20.3 cm
Width
20 cm
Depth
30.3 cm
1831 (天保二年)
394 αξιολογήσεις (381 τους τελευταίους 12 μήνες)
- 373
- 6
- 2
Even better than the pictures, easy delivery Many thanks
Προβολή μετάφρασηςBeautiful !!! Thanks g.
Προβολή μετάφρασηςEverything as described, and very well packaged! Thank you!
Προβολή μετάφρασηςFormidable et Très rapide ! Objet superbe
Προβολή μετάφρασηςThe delivery went very well. I like the item I bought at auction. Thank you, gladly again.
Προβολή μετάφρασηςVaso davvero stupendo. Spedizione e impacchettamento ineccepibili. Molta gentilezza e correttezza, tipici giapponese. Grazie, è stato un piacere. Venditore consigliato +++++
Προβολή μετάφρασηςBellissimo vaso in ottimo stato. Spedizione rapida e imballaggio perfetto. Gentilezza tipica dei giapponesi. Tutto perfetto. Venditore professsionale. Grazie +++++
Προβολή μετάφρασηςWet professional well packed and shipped promptly!- exactly as described - very satisfied with the vase
Προβολή μετάφρασηςMooi object. Zorgvuldig verpakt en snel bezorgd.
Προβολή μετάφρασηςTrue to description. Fast shipping and very well packaged.
Προβολή μετάφρασηςItem Came super fast, And very well packaged a nice little friendly note to go with the product also. Would buy again of this seller.
Προβολή μετάφρασηςZeer vlotte transactie, afhandeling en verzending top !!!
Προβολή μετάφρασηςA very interesting old piece of craftsmanship. Very well packed and quickly delivered by DHL (they also took care of the customs -quick process of procuration,solved online)
Προβολή μετάφρασηςProduct arrived from Japan in perfect condition in just a few days. Very tightly and professionally wrapped. Am very very happy with the quality of this purchase.
Προβολή μετάφρασηςTrès bonne communication, envoi rapide et article conforme a la description.
Προβολή μετάφρασηςItem as advertised - quick and safe delivery - seller highly recommended
Προβολή μετάφρασηςThank you for your prompt and safe delivery I am very happy with the sculpture
Προβολή μετάφρασηςItem as described, very fast shipping, item very well packed and secured. Thank you very much!
Προβολή μετάφρασηςitem as advertised. good packaging. great service. seller highly recommended
Προβολή μετάφρασηςGreat gift 🎁 Worth recommending!
Προβολή μετάφρασηςvery nice, thank you. it came in a secure , well padded box. overall exactly as discribed is the auction
Προβολή μετάφρασηςParfait merci beaucoup pour tout
Προβολή μετάφρασηςOK Rating AAA+++ 5 Stars
Προβολή μετάφρασηςobjet conforme Envoi rapide et bien emballé super
Προβολή μετάφρασης394 αξιολογήσεις (381 τους τελευταίους 12 μήνες)
- 373
- 6
- 2
The product came very well packaged and was shown exactly as seen in the photos. Everything perfect. ではごきげんよう
Προβολή μετάφρασης