Ένα στρογγυλό σχήμα Shibayama manju netsuke που απεικονίζει ένα παγώνι, με την υπογραφή «Shōzan» 松山 - Coral, Wood (Boxwood), Ελεφαντόδοντο, Λάκα, Μητέρα του μαργαριταριού - Ιαπωνία - Περίοδος Meiji (τέλη 19ου αιώνα)

Αρ. 89319185

Ένα στρογγυλό σχήμα Shibayama manju netsuke που απεικονίζει ένα παγώνι, με την υπογραφή «Shōzan» 松山 - Coral, Wood (Boxwood), Ελεφαντόδοντο, Λάκα, Μητέρα του μαργαριταριού - Ιαπωνία - Περίοδος Meiji (τέλη 19ου αιώνα) #1.1
Ένα στρογγυλό σχήμα Shibayama manju netsuke που απεικονίζει ένα παγώνι, με την υπογραφή «Shōzan» 松山 - Coral, Wood (Boxwood), Ελεφαντόδοντο, Λάκα, Μητέρα του μαργαριταριού - Ιαπωνία - Περίοδος Meiji (τέλη 19ου αιώνα) #1.2
Ένα στρογγυλό σχήμα Shibayama manju netsuke που απεικονίζει ένα παγώνι, με την υπογραφή «Shōzan» 松山 - Coral, Wood (Boxwood), Ελεφαντόδοντο, Λάκα, Μητέρα του μαργαριταριού - Ιαπωνία - Περίοδος Meiji (τέλη 19ου αιώνα) #2.1
Μετάφραση στα ελληνικά
Θα μεταφραστεί με Google Μετάφραση

Netsuke manju realizzato utilizzando una combinazione di materiali pregiati: avorio, madreperla, bosso e corallo.

La decorazione principale raffigura un pavone, simbolo di bellezza, nobiltà e spiritualità. Il pavone è intagliato con grande dettaglio e maestria, esibendo la sua splendida coda.

La madreperla viene utilizzata per creare i riflessi cangianti delle piume, aggiungendo un elemento di iridescenza che cattura la luce e conferisce un aspetto vivace e dinamico al pavone.

Il bosso, un legno fine e durevole, dona un contrasto caldo con l'avorio e la madreperla. Il corallo rosa decora il ciuffo sopra la testa.

Firmato Shōzan sul retro.

---Il netsuke è in ottime condizioni. Si prega di fare riferimento alle immagini per ulteriori dettagli.

Le collezioni più importanti di netsuke si trovano ormai al di fuori del Giappone acquisiti nella fine del XIX sec. ed inizio XX sec. da collezionisti Europei ed Americani in quanto i Giapponesi hanno dismesso l'uso quotidiano del netsuke a favore di una occidentalizzazione degli usi e dei costumi.

L'ideogramma del Netsuke, composto dai kanji "ne" (根) che significa "radice" e "tsuke" (付け) che significa "appendere", indica l'origine di questo oggetto. Inizialmente, il Netsuke era proprio una radice o un pezzo di legno tagliato, appeso all'obi, la fascia che stringe il kimono.

Nel XIX e XX secolo, il Netsuke divenne l'oggetto da collezione per eccellenza, con esemplari tutti diversi per soggetto, forma e materiale, che incuriosiscono e colpiscono per la loro patina e per i piccoli particolari miniaturizzati, ma soprattutto per la loro carica tattile.

Tuttavia, è importante non confondere i Netsuke autentici con le pessime riproduzioni cinesi in osso o altri materiali, che possono confondere chi si avvicina per la prima volta a questi oggetti.

Per apprezzare appieno la differenza di qualità e il materiale utilizzato, è necessario accarezzare, toccare e osservare da vicino queste piccole sculture giapponesi.

Questo lotto è conforme con le nuove normative della Comunità Europea per il commercio degli avori lavorati prima del 1947.
I seguenti documenti verranno consegnati all'acquirente:
-Certificato CITES originale valido solo sul territorio dell'unione europea.
-Certificato di Antichità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese numero 2617 registrato presso la Camera di Commercio di Milano.

Il lotto sarà accuratamente imballato e spedito entro 1 o al massimo 2 giorni lavorativi dal giorno del pagamento. Il prezzo di spedizione include la consegna tramite corriere UPS o DHL con assicurazione completa e l'imballaggio professionale.

L'articolo non può essere venduto al di fuori dell'UE.
839

Ιστορία πωλητή

Η γκαλερί Mastromauro Arte Giapponese βρίσκεται στο Μιλάνο και ειδικεύεται στην ιαπωνική τέχνη, που ασχολείται συγκεκριμένα με έργα τέχνης από την εποχή Edo-Meiji. Εδώ στο Catawiki, προσφέρουν ένα μέρος της συλλογής τους σε κάθε εβδομαδιαία δημοπρασία και ο Andrea είναι ο υπεύθυνος για να σας βοηθήσει.
Μετάφραση από Google Μετάφραση
Μετάφραση στα ελληνικά
Θα μεταφραστεί με Google Μετάφραση

Netsuke manju realizzato utilizzando una combinazione di materiali pregiati: avorio, madreperla, bosso e corallo.

La decorazione principale raffigura un pavone, simbolo di bellezza, nobiltà e spiritualità. Il pavone è intagliato con grande dettaglio e maestria, esibendo la sua splendida coda.

La madreperla viene utilizzata per creare i riflessi cangianti delle piume, aggiungendo un elemento di iridescenza che cattura la luce e conferisce un aspetto vivace e dinamico al pavone.

Il bosso, un legno fine e durevole, dona un contrasto caldo con l'avorio e la madreperla. Il corallo rosa decora il ciuffo sopra la testa.

Firmato Shōzan sul retro.

---Il netsuke è in ottime condizioni. Si prega di fare riferimento alle immagini per ulteriori dettagli.

Le collezioni più importanti di netsuke si trovano ormai al di fuori del Giappone acquisiti nella fine del XIX sec. ed inizio XX sec. da collezionisti Europei ed Americani in quanto i Giapponesi hanno dismesso l'uso quotidiano del netsuke a favore di una occidentalizzazione degli usi e dei costumi.

L'ideogramma del Netsuke, composto dai kanji "ne" (根) che significa "radice" e "tsuke" (付け) che significa "appendere", indica l'origine di questo oggetto. Inizialmente, il Netsuke era proprio una radice o un pezzo di legno tagliato, appeso all'obi, la fascia che stringe il kimono.

Nel XIX e XX secolo, il Netsuke divenne l'oggetto da collezione per eccellenza, con esemplari tutti diversi per soggetto, forma e materiale, che incuriosiscono e colpiscono per la loro patina e per i piccoli particolari miniaturizzati, ma soprattutto per la loro carica tattile.

Tuttavia, è importante non confondere i Netsuke autentici con le pessime riproduzioni cinesi in osso o altri materiali, che possono confondere chi si avvicina per la prima volta a questi oggetti.

Per apprezzare appieno la differenza di qualità e il materiale utilizzato, è necessario accarezzare, toccare e osservare da vicino queste piccole sculture giapponesi.

Questo lotto è conforme con le nuove normative della Comunità Europea per il commercio degli avori lavorati prima del 1947.
I seguenti documenti verranno consegnati all'acquirente:
-Certificato CITES originale valido solo sul territorio dell'unione europea.
-Certificato di Antichità compilato da Luca Mastromauro, esperto d'arte giapponese numero 2617 registrato presso la Camera di Commercio di Milano.

Il lotto sarà accuratamente imballato e spedito entro 1 o al massimo 2 giorni lavorativi dal giorno del pagamento. Il prezzo di spedizione include la consegna tramite corriere UPS o DHL con assicurazione completa e l'imballaggio professionale.

L'articolo non può essere venduto al di fuori dell'UE.
839

Ιστορία πωλητή

Η γκαλερί Mastromauro Arte Giapponese βρίσκεται στο Μιλάνο και ειδικεύεται στην ιαπωνική τέχνη, που ασχολείται συγκεκριμένα με έργα τέχνης από την εποχή Edo-Meiji. Εδώ στο Catawiki, προσφέρουν ένα μέρος της συλλογής τους σε κάθε εβδομαδιαία δημοπρασία και ο Andrea είναι ο υπεύθυνος για να σας βοηθήσει.
Μετάφραση από Google Μετάφραση
Δυναστικό στυλ/περίοδος
Περίοδος Meiji (τέλη 19ου αιώνα)
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Υλικό
Coral, Wood (Boxwood), Ελεφαντόδοντο, Λάκα, Μητέρα του μαργαριταριού
Κατάσταση
Άριστη κατάσταση
Τίτλος έργου τέχνης
Ένα στρογγυλό σχήμα Shibayama manju netsuke που απεικονίζει ένα παγώνι, με την υπογραφή «Shōzan» 松山
Height
1.4 cm
Width
3.9 cm
Depth
3.9 cm

603 αξιολογήσεις (109 τους τελευταίους 12 μήνες)
  1. 109
  2. 0
  3. 0

Zeer snelle en keurige afhandeling. Ben zeer blij met het object dat zeer secuur wel ingepakt en verzorgd

Προβολή μετάφρασης
jangroenhuizen
Απάντηση πωλητή

Thank you so much for your comment! We are happy to read your kind feedback. All the best Andrea Mastromauro

Prachtige ikomono, iets groter dan ik me gerealiseerd had, maar desalniettemin erg mooi. En zoals van deze handelaar bekend uitstekend ingepakt, snel geleverd en voorzien van de benodigde documenten.

Προβολή μετάφρασης
user-3dfc774
Απάντηση πωλητή

Many thanks for your comment. Enjoy your beautiful okimono! All the best Andrea Mastromauro

VENDEDOR MUY SERIO TODO LO QUE VENDE ES DE GRAN CALIDAD DESCRIPCION PRECISA ENVÍO RÁPIDO Y CUIDADO

Προβολή μετάφρασης
rafarn68
Απάντηση πωλητή

¡Muchas gracias por tu comentario tan positivo! Nos alegra saber que está satisfecho con la calidad de nuestro servicio. Saludos cordiales, Andrea Mastromauro

Once again, I am pleasant surprised by your nice, funny netsuke. Promptly delivered. Excellent packaging. Andrea remains my preferred supplier, thanks and till the next time. Teije Kater

Προβολή μετάφρασης
user-9a71d96
Απάντηση πωλητή

Thank you very much for your kind feedback! It’s always a pleasure, and we are grateful for your support. All the best, Andrea

Oggetto meraviglioso arrivato velocemente. Imballato in modo scrupoloso. Molto contento di questo acquisto.

Προβολή μετάφρασης
user-d357d29
Απάντηση πωλητή

Grazie mille per il commento! Siamo lieti che il nostro servizio abbia soddisfatto le tue aspettative. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro

Excellent veneur, qui propose de très beaux objets, bien décrits accompagnés de nombreuses photos. Et expédie très rapidement après commande. Allez-y en toute confiance.

Προβολή μετάφρασης
user-45a19a8
Απάντηση πωλητή

Merci beaucoup pour votre retour positif ! Nous sommes ravis que vous soyez satisfait de notre service. Cordialement, Andrea Mastromauro

Un articolo molto molto bello La spedizione dirrei era più che perfetta e velocissima Tutto a posto grazie

Προβολή μετάφρασης
user-60fcb24
Απάντηση πωλητή

Siamo davvero felici che sia rimasta pienamente soddisfatta dal nostro servizio. Cordiali saluti, Andrea Mastromauro

wunderbares Objekt, rasant und unbeschädigt geliefert, bin sehr zufrieden

Προβολή μετάφρασης
user-bb7b087
Απάντηση πωλητή

Thank you for your feedback! We're delighted to hear that the item arrived quickly and in perfect condition. We're glad you're very satisfied with it. All the best Andrea Mastromauro

Thank you very much Mr Mastromauro for this remarkable screen and its packaging. Congratulations for the quality of your selections. You are a real reference galllery in Europe for Japanese art.

Προβολή μετάφρασης
user-41d531b
Απάντηση πωλητή

Your comment makes us proud and fills us with joy! We are happy to hear that you and your wife are pleased with the beautiful screen and the delivery has been completed in time. It is an honor to be recognized by you as a reference gallery in Europe for Japanese art. Thank you very much for your kind words, they are truly appreciated! With our best regards, Andrea Mastromauro and the staff

I bought two pieces from this vendor. Everything was perfect, the packaging, the communication and the vases are beautiful… Keep the good work!

Προβολή μετάφρασης
user-f489f114ac99
Απάντηση πωλητή

Thank you so much for your kind comment! We're thrilled to hear that you had a perfect experience with us. Enjoy your beautiful vases, and we'll keep up the good work! All the best Andrea Mastromauro

Δείτε όλες τις σχολίων
Πώς συλλέγονται οι αξιολογήσεις των πωλητών;

603 αξιολογήσεις (109 τους τελευταίους 12 μήνες)
  1. 109
  2. 0
  3. 0
Πώς συλλέγονται οι αξιολογήσεις των πωλητών;

Αποποίηση ευθυνών

Οι πλειοδότες πρέπει να γνωρίζουν ότι πολλές χώρες δεν επιτρέπουν την εισαγωγή αντικειμένων που προέρχονται από απειλούμενα με εξαφάνιση και άλλα προστατευόμενα είδη, ακόμη και αν παρέχεται πιστοποιητικό προέλευσης. Με την υποβολή προσφορών, επιβεβαιώνετε ότι γνωρίζετε τους τελωνειακούς νόμους και διατάξεις της χώρας σας.

Περισσότερες λεπτομέρειες

Οι πλειοδότες πρέπει να γνωρίζουν ότι πολλές χώρες δεν επιτρέπουν την εισαγωγή αντικειμένων που προέρχονται από απειλούμενα με εξαφάνιση και άλλα προστατευόμενα είδη, ακόμη και αν παρέχεται πιστοποιητικό προέλευσης. Με την υποβολή προσφορών, επιβεβαιώνετε ότι γνωρίζετε τους τελωνειακούς νόμους και διατάξεις της χώρας σας.

Μπορεί επίσης να σας αρέσει