Barthelemy - Voyage du Jeune Anacharsis - 1788-1791

EDIZIONE DELUX, DEL PIU' FAMOSO VIAGGIO IN GRECIA, DI TUTTI I TEMPI
Questa prima edizione dell'Atlante si ebbe nel 1788 a Parigi.
E' considerato uno dei primi moderni romanzi storici. Al tempo stesso l'opera è ancor più complessa: si tratta infatti di una mescolanza di invenzione ed erudizione, in quanto è un trattato antiquario sostenuto da una narrativa storica.
Data la sua popolarità, ha contribuito non poco ad ispirare il filellenismo europeo, influenzando le mete del Gran Tour in Grecia.
Viene citata all'inizio di Madame Bovary di Gustave Flaubert (1857), ove Charles Bovary ne è un appassionato lettore.
Brunet, t. I, 674 & Quérard, La France Littéraire, t. I, p. 200

CONDITION REPORT
Insieme di 8 volumi di cui sette, in pieno vitello maculato, dorso a 5 nervature, scomparti decorati, bordi blu, bordi rabescati, titoli verdi. Volume I illustrato con una carta pieghevole della Grecia e delle sue isole di M. Barbier du Bocage, segni di usura. Pp. VIII + CLII + 367 + VIII + 517 + VIII + 496 + VIII + 507 + VIII + 495 + 454 + 552 + (56 pp. + IV pp. + 1 f.n.ch. + 31 ff. di tavole).
+ Atlante con frontespizio e carte: "Recueil de cartes géographiques, plans, vues et médailles de l'ancienne Grèce relatif au voyage du jeune Anacharsis précédé d'une analyse critique des cartes".
Parigi, Chez De Bure l'ainé, 1788, mezzo vitello, dorso a 5 nervature, scomparti decorati, bordi rossi, frontespizio rosso, carta finale verde. Atlante completo di 31 tavole pieghevoli o a doppia pagina.
Bella copia, completa.

FULL TITLES & AUTHORS
«Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, dans le milieu du quatrième siècle avant l’ère vulgaire»
"Recueil de cartes géographiques, plans, vues et médailles de l'ancienne Grèce relatif au voyage du jeune Anacharsis précédé d'une analyse critique des cartes".
Paris, De Bure l’aîné, 1788 / 1791
Barthelemy (J.-J.)

CONTENTS
Viaggio del giovane Anacarsi in Grecia (titolo originale Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, dans le milieu du quatrième siècle avant l'ère vulgaire) è un'opera di Jean-Jacques Barthélemy, edita nel 1788 a Parigi. L'opera si configura come una raccolta di curiosità antiquarie ed ebbe un grande successo, tanto che ne furono stampate più di cento edizioni successive.

Quest'opera, pubblicata per la prima volta nel 1788, fu ispirata da un viaggio compiuto in Italia nel 1755, durante il quale i ricordi dell'antichità classica, ravvivati dal vivo interesse archeologico degli scavi di Pompei, si impadronirono della sua mente al punto da fargli rivivere quel mondo lontano in una resurrezione ideale. Il successo de "Il viaggio del giovane Anacarso", vero e proprio compendio della conoscenza settecentesca della Grecia antica, contribuì a sviluppare il gusto per l'antichità in Francia e in Europa e a diffondere il gusto neoclassico. Gérard Oberlé sottolinea nella sua voce sulla "Bibliothèque bachique" che quest'opera contiene una grande quantità di informazioni sulla storia della Grecia antica.

Il protagonista è Anacarsi, discendente dell'omonimo filosofo che nel VI secolo a.C. viaggiò dalla Scizia ad Atene. Anche il protagonista compie un viaggio analogo a quello del suo avo, e da Atene compie poi delle escursioni nelle varie regioni dell'antica Grecia per ben 26 anni, dal 363 al 337 a.C.; solo dopo la battaglia di Cheronea e l'assoggettamento delle città-Stato greche da parte di Filippo II di Macedonia si decide a tornare in patria e stendere un resoconto dei suoi viaggi ellenici.
Questa prima edizione si ebbe nel 1788 a Parigi; constava di sei volumi, più uno aggiuntivo contenente mappe storiche e riproduzioni di monete greche.

Il libro assume la forma di un diario di viaggio, con la particolarità di essere un'opera d'invenzione (il resoconto descrive viaggi non svoltisi davvero e il protagonista è immaginario), per di più ambientata nel passato. Per questi motivi potrebbe essere addirittura considerato uno dei primi moderni romanzi storici.

Al tempo stesso l'opera è ancor più complessa: si tratta infatti di una mescolanza di invenzione ed erudizione, in quanto è un trattato antiquario sostenuto da una narrativa storica. In realtà l'aspetto erudito è talmente preponderante - soffermandosi sulle usanze e sugli oggetti quotidiani dell'antica Grecia - da avere la meglio sul secondo, tanto che potrebbe sembrare una vera e propria enciclopedia.

L'opera ebbe straordinario successo: nel secolo successivo ne uscirono più di cento edizioni, alcune adattate per ragazzi, e traduzioni non solo nelle principali lingue dell'Europa occidentale, ma anche in neogreco e addirittura in armeno, oltre a varie imitazioni. Si è affermato anche che, data la sua popolarità, abbia contribuito non poco ad ispirare il filellenismo europeo tipico degli inizi del XIX secolo, e di conseguenza il sostegno alla guerra d'indipendenza greca.

BIBLIOGRAPHY
Viaggio del giovane Anacarsi in Grecia, in Dizionario Bompiani delle opere e dei personaggi, ad vocem.
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Viaggio del giovane Anacarsi in Grecia
(EN) Travels of Anacharsis the Younger in Greece, su Enciclopedia Britannica, Encyclopædia Britannica, Inc.