Excellent seller, easy communication, very friendly. I recommend
Προβολή μετάφρασηςΘαμμένο φανάρι κήπου 活け込み燈籠 (ikekomi’dôrô), Kirishitan’dôrô キリシタン灯籠 (χριστιανικό φανάρι) - Πέτρα - Ιαπωνία - Αρχές 20ου αιώνα (Ύστερη περίοδος Meiji/περίοδος Taishô).
Αρ. 85413269
An impressive, rare, tall 5-part carved granite buried garden lantern 活け込み燈籠 (ikekomi’dôrô) belonging to the kirishitan’dôrô キリシタン灯籠 (Christian lantern) type.
It bears resemblance to an oribe-dôrô, but conceals Christian symbolism: the stylized monogram resembling the Christian Greek ‘IHS'-monogram (iota-eta-sigma) carved into the ‘cross’ part of the base below the central platform.
In the 16th century, Roman Catholic Priest Francis Xavier introduced Christianity to Japan with the support of Daimyo Oda Nobunaga. After Nobunaga's death, Toyotomi Hideyoshi banned Christianity, leading to the rise of the Hidden Christians (Kakure Kirishitan). This version of the Oribe lantern is believed to be created by the Kakure Kirishitan so they could continue their worship in secret.
Its individual parts are represent the following:
The bottom-most piece, sao 竿 (post) touching the ground, represents chi, the earth 地. The next piece, the chûdai 中台 ('central platform') represents sui 水 (water). Ka 火 (fire), is represented by the section encasing the lantern's light or flame 火袋 (hibukuro). Fû 風 (air) and kû 空 (void or spirit) are represented by the last two sections, top-most and pointing towards the sky.
Its hibukuro with a nice reticulated design of a crescent moon and a sun on opposite sides. Square openings with indented rims on the other two sides.
Approx. dimensions:
Height 148 cm, Width 46.5 cm, Depth 43 cm.
Digging depth 20 cm.
The age of these lanterns is difficult to determine. We think that this one is from early 20th century (Late Meiji period/Taishô period). It has an appealing outdoorsy patina by being placed outside for many years. It is in a very good condition with minimal traces of age. Please look at the photos for a condition reference.
We will use a wooden pallet and good packing for safe transport.
When shipped we will also add a certificate of authenticity.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, το "Japanese Antique Store" εισάγει ιαπωνικές αντίκες απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε στην Ιαπωνία αρκετές φορές το χρόνο, επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, παραστάσεις, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, δραστηριοποιούμαστε και στο Catawiki. Ειδικευόμαστε στην πανοπλία Σαμουράι (Γιορόι) και αντικείμενα, λάκα, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδιστικά αγάλματα και πολλά ακόμη ιαπωνικά τεχνουργήματα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηAn impressive, rare, tall 5-part carved granite buried garden lantern 活け込み燈籠 (ikekomi’dôrô) belonging to the kirishitan’dôrô キリシタン灯籠 (Christian lantern) type.
It bears resemblance to an oribe-dôrô, but conceals Christian symbolism: the stylized monogram resembling the Christian Greek ‘IHS'-monogram (iota-eta-sigma) carved into the ‘cross’ part of the base below the central platform.
In the 16th century, Roman Catholic Priest Francis Xavier introduced Christianity to Japan with the support of Daimyo Oda Nobunaga. After Nobunaga's death, Toyotomi Hideyoshi banned Christianity, leading to the rise of the Hidden Christians (Kakure Kirishitan). This version of the Oribe lantern is believed to be created by the Kakure Kirishitan so they could continue their worship in secret.
Its individual parts are represent the following:
The bottom-most piece, sao 竿 (post) touching the ground, represents chi, the earth 地. The next piece, the chûdai 中台 ('central platform') represents sui 水 (water). Ka 火 (fire), is represented by the section encasing the lantern's light or flame 火袋 (hibukuro). Fû 風 (air) and kû 空 (void or spirit) are represented by the last two sections, top-most and pointing towards the sky.
Its hibukuro with a nice reticulated design of a crescent moon and a sun on opposite sides. Square openings with indented rims on the other two sides.
Approx. dimensions:
Height 148 cm, Width 46.5 cm, Depth 43 cm.
Digging depth 20 cm.
The age of these lanterns is difficult to determine. We think that this one is from early 20th century (Late Meiji period/Taishô period). It has an appealing outdoorsy patina by being placed outside for many years. It is in a very good condition with minimal traces of age. Please look at the photos for a condition reference.
We will use a wooden pallet and good packing for safe transport.
When shipped we will also add a certificate of authenticity.
Ιστορία πωλητή
Από το 1996, το "Japanese Antique Store" εισάγει ιαπωνικές αντίκες απευθείας από την Ιαπωνία.
Ταξιδεύουμε στην Ιαπωνία αρκετές φορές το χρόνο, επισκεπτόμαστε δημοπρασίες, παραστάσεις, εμπόρους και συλλέκτες.
Εκτός από το φυσικό μας κατάστημα στο Άμστερνταμ, δραστηριοποιούμαστε και στο Catawiki. Ειδικευόμαστε στην πανοπλία Σαμουράι (Γιορόι) και αντικείμενα, λάκα, οθόνες, πίνακες ζωγραφικής, βουδιστικά αγάλματα και πολλά ακόμη ιαπωνικά τεχνουργήματα!
Μετάφραση από Google ΜετάφρασηΔυναστικό στυλ/περίοδος
Αρχές 20ου αιώνα (Ύστερη περίοδος Meiji/περίοδος Taishô).
Αριθμός αντικειμένων
1
Χώρα προέλευσης
Ιαπωνία
Υλικό
Πέτρα
Height
148 cm
Width
46.5 cm
Τίτλος έργου τέχνης
Θαμμένο φανάρι κήπου 活け込み燈籠 (ikekomi’dôrô), Kirishitan’dôrô キリシタン灯籠 (χριστιανικό φανάρι)
Depth
43 cm
Condition
Άριστη κατάσταση
981 αξιολογήσεις (128 τους τελευταίους 12 μήνες)
- 127
- 1
- 0
All went well and item is as expected. Also pick up went fluid.
Προβολή μετάφρασηςParfait rapide et bien emballé merci
Προβολή μετάφρασης2de artikel van deze verkoper, heel snel geleverd, goed verpakt. Wederom blij mee :)
Προβολή μετάφρασηςTrès belle lanterne, envoi rapide sans problème. Impeccable !
Προβολή μετάφρασηςParavent absolument fantastique C’est le 2ème que j’achète au vendeur Parfait à chaque fois
Προβολή μετάφρασηςPerfect Packing and a precise and safe Delivery really a professional Seller Thanks maurizio
Προβολή μετάφρασηςBel objet , je suis très satisfaite . La livraison a été rapide .Merci
Προβολή μετάφρασηςMooie lantaarn, snelle bezorging, top!
Προβολή μετάφρασηςBeautiful armchair, packed very, very professionally. Top-class craftsmanship. It's not often you come across such beautiful furniture. Thank you :)
Προβολή μετάφρασηςMooi beeld, goed verpakt
Προβολή μετάφρασηςEnvoie rapide magnifiques poupées aucunes mauvaises surprises bon vendeur
Προβολή μετάφρασηςGreat piece. Thank you very much!
Προβολή μετάφρασηςItem as described. In good condition apart from one hinge on a leg became lose (one screw found, one screw is missing, but I have similar ones). But that’s fixable.
Προβολή μετάφρασηςΑπάντηση πωλητή
Dear Georgy, Thanks for your feedback. Sorry for the screw issue and thanks a lot that you can fix it yourself. Thanks again have a nice day, Marco Zoomers - Japanese Antique Store
All good.
Προβολή μετάφρασηςPacked nicely, item’s condition is the same as in the photos. Recommended seller!
Προβολή μετάφρασηςMooi, bijzonder object, blij mee! Goede conditie voor de leeftijd. Opgehaald in de winkel, waar ik heb genoten van het prachtige aanbod! Top verkoper! Graag tot de volgende keer!
Προβολή μετάφρασηςWow! Een van de mooiste stukken in mijn collectie! Met een zeer net certificaat van authenticiteit. Geweldig goed ingepakt. Ik ben uitermate tevreden!
Προβολή μετάφρασηςDENK DAT ZE WERKEN OP DE JUISTE WIJZE MET VOLDOENDE INFORMATIE EN CORRECTE PRIJZEN
Προβολή μετάφρασηςJe tenais à vous exprimer ma plus grande satisfaction suite à la livraison de l objet que j'ai commandé. Non seulement cela a été rapide mais le produit lui-même dépasse toutes mes attentes. MERCI !
Προβολή μετάφρασηςemballé avec soin, arrivé rapidement et objet magnifique !
Προβολή μετάφρασηςEnvío rápido, bien protegido y producto según las imágenes publicadas. Un buen servicio.
Προβολή μετάφρασηςgreat object, excellent condition, carefully packaged and swiftly delivered, great seller!
Προβολή μετάφρασης981 αξιολογήσεις (128 τους τελευταίους 12 μήνες)
- 127
- 1
- 0
Excellent seller, easy communication, very friendly. I recommend
Προβολή μετάφρασης
