Book - Porsche - 911 (993)

Italian:
Originale PORSCHE 911 (993) Carrera Cabriolet Anni ’94-’97 – Informazioni tecniche per la capote cabriolet

Vendo un opuscolo originale “Informazioni tecniche” della casa PORSCHE, come quello presente in ogni officina autorizzata Porsche.

Questa informazione tecnica contiene una descrizione dettagliata che supporta efficacemente le riparazioni sulla Porsche 911 Carrera Cabriolet, tipo 993, degli anni 1994-1997, consentendo una corretta esecuzione secondo le istruzioni Porsche.

Il manuale di riparazione è in condizioni assolutamente nuove e praticamente privo di segni di usura.
Tutte le pagine sono perfettamente leggibili e non danneggiate da fattori esterni.

Stato delle conoscenze: 1993-1998
Lingua: Italiano

English:
Original PORSCHE 911 (993) Carrera Cabriolet Year ’94-’97 – Technical Information for the Cabriolet Top

I am selling an original brochure “Technical Information” from PORSCHE, as used in every authorized Porsche dealership workshop.

This technical information provides a comprehensive description to assist with repair work on the Porsche 911 Carrera Cabriolet, Type 993, from model years 1994-1997, ensuring repairs are carried out successfully according to Porsche instructions.

The repair manual is in absolutely mint condition and shows virtually no signs of wear.
All pages are clearly legible and not damaged by external factors.

Knowledge Status: 1993-1998
Language: Italian

German:
Original PORSCHE 911 (993) Carrera Cabriolet Jg. '94-'97 – Technische Information zum Cabrioletverdeck

Ich verkaufe eine originale Broschüre „Technische Information“ aus dem Hause PORSCHE, wie sie jeder Porsche-Vertragshändler in seiner Werkstatt hat.

Diese Technische Information enthält eine umfassende Beschreibung, die bei Reparaturarbeiten am 911 Carrera Cabriolet, Typ 993, der Jahrgänge 1994-1997 hilfreich ist und eine erfolgreiche Durchführung gemäß Porsche-Instruktionen unterstützt.

Der Reparaturleitfaden ist absolut neuwertig und weist so gut wie keine Gebrauchsspuren auf.
Alle Seiten sind gut lesbar und durch äußere Einwirkungen nicht beschädigt.

Kenntnisstand: 1993-1998
Sprache: Italienisch

Spanish:
Original PORSCHE 911 (993) Carrera Cabriolet Año ’94-’97 – Información técnica para la capota cabriolet

Vendo un folleto original “Información técnica” de la casa PORSCHE, tal como lo tienen en cada taller autorizado de Porsche.

Esta información técnica contiene una descripción detallada que apoya de manera efectiva los trabajos de reparación en el Porsche 911 Carrera Cabriolet, tipo 993, de los años 1994-1997, permitiendo realizar las reparaciones con éxito según las instrucciones de Porsche.

El manual de reparación está en estado absolutamente nuevo y prácticamente no presenta signos de uso.
Todas las páginas son perfectamente legibles y no están dañadas por factores externos.

Estado del conocimiento: 1993-1998
Idioma: Italiano

2, Texto:

Italian:
Indice
Libretto uso e manutenzione (estratto)
Pulizia e cura della capote
Scocca
Quote di controllo per la riparazione
Attrezzi speciali per la riparazione (calibro di riscontro P 9212)
Modifiche alla scocca
Tela della capote (completa)
Intelaiatura della capote
Struttura della capote
Azionamento della capote
Vetratura/telaio cristallo porta
Tela della capote, smontaggio e rimontaggio
Lunotto, smontaggio e rimontaggio
Frangivento automatico
Luce di arresto supplementare
Descrizione funzionamento azionamento capote
Schema elettrico
Codici numerici

English:
Index
Manual for use and maintenance (excerpt)
Cleaning and care of the convertible top
Body
Control dimensions for repair
Special tools for repair (gauge P 9212)
Body modifications
Convertible top fabric (complete)
Convertible top frame
Convertible top structure
Convertible top mechanism
Glass/frame door glass
Convertible top fabric, disassembly and reassembly
Rear window, disassembly and reassembly
Automatic wind deflector
Supplementary brake light
Description of convertible top mechanism operation
Electrical diagram
Numerical codes

German:
Inhaltsverzeichnis
Benutzer- und Wartungshandbuch (Auszug)
Reinigung und Pflege des Verdecks
Karosserie
Kontrollmaße für Reparaturen
Spezialwerkzeuge für Reparaturen (Lehre P 9212)
Änderungen an der Karosserie
Verdeckstoff (komplett)
Verdeckrahmen
Verdeckstruktur
Verdeckmechanismus
Verglasung/Rahmen Türglas
Verdeckstoff, Abbau und Wiedermontage
Heckscheibe, Abbau und Wiedermontage
Automatischer Windschutz
Zusätzliches Bremslicht
Funktionsbeschreibung des Verdeckantriebs
Schaltplan
Zahlencodes

Spanish:
Índice
Manual de uso y mantenimiento (extracto)
Limpieza y cuidado de la capota
Carrocería
Dimensiones de control para la reparación
Herramientas especiales para la reparación (calibre P 9212)
Modificaciones de la carrocería
Tela de la capota (completa)
Armazón de la capota
Estructura de la capota
Mecanismo de la capota
Vidrio/marco de la puerta
Tela de la capota, desmontaje y montaje
Luneta trasera, desmontaje y montaje
Deflector de viento automático
Luz de freno adicional
Descripción del funcionamiento del mecanismo de la capota
Esquema eléctrico
Códigos numéricos